Translation of "Seitlich neben" in English

Der Aufnahmebehälter für den Zusatzstoff befindet sich seitlich neben dem drehbaren Ventilkörper.
The additive receiving container is positioned laterally alongside the rotary valve body.
EuroPat v2
Das Überlaufrohr 3 ist seitlich neben dem Zuleitungsrohr 1 angebracht.
The overflow pipe 3 is mounted alongside the gas inlet pipe 1.
EuroPat v2
Auch kann das Schaltgetriebe seitlich neben den Ausgleichgetrieben angeordnet sein.
Further, the transmission may also be arranged laterally beside the differentials.
EuroPat v2
Sämtliche Umlenkwalzen sind seitlich neben den Wendestangen angeordnet.
All the deflection rollers are located laterally next to the turning bars.
EuroPat v2
Der Verpackungsbahnspender ist zweckmäßigerweise seitlich neben der Materialbahnrolle angeordnet.
It is preferred if the packaging sheet dispenser is arranged alongside the web roll.
EuroPat v2
Der Schlitz wird seitlich neben dem innenseitigen Fördergurt 105 gebildet.
The slit is formed laterally alongside the inner conveying belt 105 .
EuroPat v2
In der Ruhestellung befindet sich der Bügel somit seitlich neben dem Fahrersitz.
In the inoperative position, the bar is therefore located laterally next to the driver?s seat.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch seitlich neben der Lichtquellenzeile angeordnete Positionslichtquellen erfolgen.
This can be accomplished, for instance, by marker light sources arranged laterally alongside the light source array.
EuroPat v2
Die Längsachse 3a des Luftkanals liegt seitlich neben der Längsachse 2c des Atemkanals.
The longitudinal axis 3a of the air channel lies laterally adjacent to the longitudinal axis 2c of the breathing channel.
EuroPat v2
Gewöhnlich trifft dies nur für seitlich neben einer Ventilspindel angeordneten Aufnahmen zu.
Usually, this applies only to receptacles arranged to the side of a valve stem.
EuroPat v2
Somit ist beispielsweise eine Montage des Zentralgelenkes seitlich neben dem Ausgleichsgetriebe möglich.
It is thus possible, e.g., to mount the central joint laterally next to the differential.
EuroPat v2
Seitlich neben der Saugstrahlpumpe 11 ist die Fördereinheit 3 angeordnet.
The delivery unit 3 is arranged laterally next to the ejector 11 .
EuroPat v2
Diese Markierungen sind seitlich neben den unterbrochenen Linien angebracht.
These markings are attached to the side next to the broken lines.
EuroPat v2
Hier ist seitlich neben der Abförderbahn 26 ein Schieber 37 angeordnet.
Here, a pusher 37 is disposed laterally next to the discharge track 26.
EuroPat v2
Diesen sind seitlich neben den Zigaretten 14 angeordnete Empfänger 24 zugeordnet.
These are assigned receivers 24 arranged laterally next to the cigarettes 14.
EuroPat v2
Die Schweißeinrichtung wird bei den bekannten Verfahren seitlich neben dem aufzuwickelnden Band geführt.
In the familiar process, the welding device is located laterally alongside the strip to be wrapped.
EuroPat v2
Die Bilddatenerfassungseinrichtung 40 ist seitlich neben dem Gehäuse 18 angeordnet.
The image data acquisition device 40 is laterally disposed next to the housing 18 .
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann eine Induktionsheizanordnung auch seitlich neben dem Arbeitsraum angeordnet sein.
Additionally or alternatively, an induction heating arrangement can also be disposed laterally next to the working chamber.
EuroPat v2
Seitlich neben den einzelnen Halbleiterkörpern 2 ist jeweils ein Isolationsmaterial 3 angeordnet.
An insulation material 3 is arranged in each case laterally next to the individual semiconductor bodies 2 .
EuroPat v2
Üblicherweise ist bei bekannten Palettiervorrichtungen das Zufuhrband seitlich neben der Schiebefläche angeordnet.
Normally, with known palletizing devices the conveyor belt is assembled lateral to the sliding area.
EuroPat v2
Beim Darstellungsbeispiel ist das Auslaßventil 10 vorzugsweise seitlich neben dem Pumpabschnitt 6 angeordnet.
In the depicted example, the outlet valve 10 is preferably arranged laterally beside the pump section 6 .
EuroPat v2
Seitlich neben dem ersten Halbleiterkörper ist das Isolationsmaterial angeordnet.
The insulation material is arranged in particular laterally next to the first semiconductor body.
EuroPat v2
Die fünfte unangetriebene Umlenktrommel 82 ist seitlich neben dem Mangelkörper 74 angeordnet.
The fifth undriven deflection drum 82 is laterally disposed beside the mangle body 74 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist der wenigstens eine Magnetfeldsensor seitlich neben wenigstens einem Statorpolschuh angeordnet.
Preferably, the at least one magnetic field sensor is arranged laterally next to at least one stator pole shoe.
EuroPat v2

Related phrases

seitlich seitliche führungsschiene seitlich neben sitzt neben
liegt neben seitlich verschoben seitliche verschiebung seitliche abdeckung
seitliche befestigung neben