Translation of "Seit mehr als jahren" in English

Nun diskutieren wir schon seit weit mehr als zwei Jahren über dieses Rechtsdokument.
We are now well into the third year of discussion on this piece of legislation.
Europarl v8
Warum besteht dieser Status von Unsicherheit und Straflosigkeit seit mehr als 30 Jahren?
Why has this state of insecurity and impunity existed for more than 30 years?
Europarl v8
Bekanntlich führen wir diese Diskussion schon seit mehr als 30 Jahren.
As we all know, the debate has been going on for 30 years.
Europarl v8
Darauf haben wir Sozialisten seit mehr als 10 Jahren inständig gehofft.
This is something for which we socialists have been hoping and praying for more than 10 years.
Europarl v8
Die fordert das Parlament schon seit mehr als zehn Jahren.
The Parliament has been asking for this for more than ten years.
Europarl v8
Zwischen den Mitgliedstaaten kommen wir seit mehr als 50 Jahren ordentlich miteinander aus.
The Member States have now been co-existing very well for over 50 years.
Europarl v8
Schon seit mehr als zehn Jahren wird über eine Energiesteuer gesprochen und verhandelt.
An environmental tax on energy has been the subject of discussion and negotiation for more than ten years.
Europarl v8
Die Behandlung einiger Themen im Rat steht seit mehr als zwei Jahren aus.
Some of these issues have been outstanding on the Council's agenda for more than two years.
Europarl v8
Seit mehr als 20 Jahren besuche ich die AKP-Länder.
I have been travelling in the ACP countries for over 20 years.
Europarl v8
So ist die Lage seit mehr als zwei Jahren.
That is how the situation has looked for more than two years.
Europarl v8
Dies alles kennzeichnet seit mehr als 40 Jahren die triste Situation in Burma.
All this characterises the sad situation which has existed in Burma for more than 40 years.
Europarl v8
Naturwissenschaftliche Erkenntnisse zum "Treibhauseffekt" liegen seit mehr als 180 Jahren vor.
Scientific findings on the 'greenhouse effect' have been available for more than 180 years.
Europarl v8
Seit mehr als sieben Jahren kämpft der Konzern gegen einen chinesischen Plagiator.
For more than seven years, the group has been contesting against a Chinese plagiarist.
WMT-News v2019
Dieses Problem verletzt oder tötet sogar Menschen seit mehr als 100 Jahren.
This is a problem that's been injuring and even killing people for over 100 years.
TED2020 v1
Tatsächlich stehen Impfstoff-Kandidaten seit mehr als 10 Jahren zur Verfügung.
And in fact, we've actually had vaccine candidates available now for more than a decade.
TED2020 v1
Rafferty und Macht sind auch privat seit mehr als 20 Jahren gute Freunde.
She and her "Suits" co-star Gabriel Macht have been best friends for over 20 years.
Wikipedia v1.0
Wir sind seit mehr als 10 Jahren Nachbarn.
We've been neighbours for more than 10 years.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind seit mehr als sechzig Jahren Tanzpartner.
They've been dance partners for more than 60 years.
Tatoeba v2021-03-10
Wir kennen uns schon seit mehr als dreißig Jahren.
We've known each other for more than thirty years.
Tatoeba v2021-03-10
Furosemid ist in der EU seit mehr als 40 Jahren zugelassen.
Furosemide has been authorised in the EU for more than 40 years.
ELRC_2682 v1
Tom und Maria sind seit mehr als 30 Jahren verheiratet.
Tom and Mary have been married for over 30 years.
Tatoeba v2021-03-10
Acetylsalicylsäure ist seit mehr als 100 Jahren erhältlich.
Acetylsalicylic acid has been available for over 100 years.
ELRC_2682 v1
Speedwell Island wird seit mehr als hundert Jahren als Schafweide genutzt.
It is generally low lying and has been used as a sheep farm for more than a hundred years.
Wikipedia v1.0
Meine Stiftungen sind seit mehr als 25 Jahren in der Roma-Bildung aktiv.
My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years.
News-Commentary v14
Dieser Rekord besteht seit mehr als 40 Jahren.
He held this record for more than 30years.
Wikipedia v1.0
Das Patentamt vergab diese Patente seit mehr als 20 Jahren.
Well, the patent office had been issuing these patents for more than 20 years.
TED2020 v1
Das Einführungsproblem des Euros wird seit mehr als zwei Jahren untersucht.
The problem of the introduction of the euro has been known for more than two years.
TildeMODEL v2018
Jeder dritte Arbeitslose ist sogar seit mehr als zwei Jahren ohne Arbeit.
Moreover, one in three unemployed people have spent more than two years without a job.
TildeMODEL v2018

Related phrases

seit jahren nicht mehr seit mehr als 30 jahren seit mehr als seit Jahren
seit mehr als 20 jahren seit mehr als jahren als als wie seit jahren nicht mehr
seit mehr als 10 jahren seit mehr als einem jahr