Translation of "Seit jahren bewährt" in English
Der
Begriff
hat
sich
seit
40
Jahren
bewährt.
The
term
has
been
proving
itself
for
40
years
now.
Europarl v8
Das
BRE
hat
sich
bereits
seit
20
Jahren
bewährt.
It
has
been
running
successfully
for
20
years.
TildeMODEL v2018
Das
Nahrungsmittelhilfeprogramm
hat
sich
seit
25
Jahren
bewährt.
The
food
distribution
scheme
has
been
tried
and
tested
for
25
years.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Herstellung
von
Polycarbonaten
hat
sich
das
Zweiphasengrenzflächenverfahren
seit
vielen
Jahren
bewährt.
In
the
production
of
polycarbonates,
the
two-phase
boundary
process
has
been
proven
for
many
years.
EuroPat v2
Qualität,
Zuverlässigkeit
und
Leistungsfähigkeit
unserer
Produkte
sind
seit
über
30
Jahren
bewährt.
For
over
30
years
our
products
have
been
known
for
their
quality,
reliability
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
soliden
Netzwerk,
das
sich
seit
über
10
Jahren
bewährt
hat.
With
a
solid
network
proven
for
over
10
years
CCAligned v1
Seit
Jahren
bewährt
und
im
Therapiebereich
einsetzbar.
Tried
and
proven
for
years
also
in
the
field
of
therapy
CCAligned v1
Mechanische
Vorteile,
im
Markt
gewachsen,
seit
Jahren
bewährt:
Mechanical
advantages,
increased
its
market
share,
proven
for
years:
CCAligned v1
Bei
diesen
Anwendungen
hat
sich
antiphon®
SA
bereits
seit
mehreren
Jahren
bewährt.
In
these
applications
antiphon®
SA
has
already
proven
itself
for
several
years.
CCAligned v1
Diese
Methode
hat
sich
seit
über
30
Jahren
bewährt.
This
method
has
proven
itself
for
over
30
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Vollbrücke
und
Ringkerntransformator
Topologie
hat
seine
Zuverlässigkeit
seit
vielen
Jahren
bewährt.
The
full
bridge
plus
toroidal
transformer
topology
has
proven
its
reliability
over
many
years.
ParaCrawl v7.1
Technik
seit
vielen
Jahren
bewährt
und
weiterentwickelt.
Technology
tried
and
tested
and
developed
over
many
years.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
bewährt
haben
sich
dafür
HIGHVOLTs
Resonanzprüfsysteme
mit
variabler
Frequenz.
HIGHVOLT's
resonant
test
systems
with
variable
frequency
have
already
enjoyed
a
good
reputation
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
System,
das
seit
Jahren
vielfach
bewährt.
System
that
for
years
has
proved
to
be
many
multiples.
ParaCrawl v7.1
Qualitativ
hochwertiger
Sprunggurt,
sehr
gut
verarbeitet
und
seit
Jahren
bewährt.
Qualitative
high-value
harness,
very
well
processed
and
proven
over
the
course
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Spiralring-Dichtung
im
Kraftnebenschluss
ist
seit
40
Jahren
bewährt.
Spiral-ring
sealing
in
force
shunt
has
proven
successfully
for
more
than
40
years.
ParaCrawl v7.1
Made
in
Germany
und
seit
über
5
Jahren
bewährt
im
weltweiten
Einsatz.
Made
in
Germany
and
proven
worldwide
for
over
5
years.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schalenfüge-
und
Gelenkverschlusstechnik
ist
seit
vielen
Jahren
bewährt.
This
socket
joining
and
joint
closure
technique
has
been
well-proven
for
many
years.
EuroPat v2
Unsere
ISP-
Fiberfoamqualitäten
haben
sich
im
Bereich
der
Raumluftkonditionierung
seit
vielen
Jahren
bewährt.
Our
ISP
fiber
foam
qualities
have
successfully
proved
in
the
air
conditioning
sector
for
many
years.
CCAligned v1
Tausendfach
eingebaut,
seit
Jahren
bewährt!
Incorporated
thousands
of
times,
proven
for
years!
CCAligned v1
Angebaute
Lely
Lotus
Stabilo
Zettwender
mit
Dreipunktanhängung
haben
sich
seit
vielen
Jahren
bewährt.
Lely
Lotus
Stabilo
three
point
linkage
mounted
tedders
have
been
well
proven
over
many
years.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
seit
Jahren
bewährt
und
ist
zu
einem
günstigen
Preis
erhältlich.
It's
been
tried
and
tested
for
years
and
is
available
at
a
great
price
point.
ParaCrawl v7.1
Profi-Technologie,
die
sich
in
den
WMF-Profi-Geräten
weltweit
seit
Jahren
bewährt
hat.
These
are
all
together
heavy
duty
components,
which
have
been
approved
over
years
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
haben
sich
gerade
in
der
Aluminiumindustrie
bereits
seit
vielen
Jahren
bewährt.
Our
products
have
proved
their
worth
over
many
years,
in
particular
in
the
field
of
aluminium
production.
ParaCrawl v7.1