Translation of "Seit fast einem jahr" in English
Sie
ist
jetzt
schon
seit
fast
einem
Jahr
in
dieser
Kuranstalt.
Yes,
you
see,
she's
been
in
the
sanitarium
for
almost
a
year.
OpenSubtitles v2018
Seit
fast
einem
Jahr
hatten
Rosa
und
ich...
It's
almost
a
year
that
Rosa
and
I...
OpenSubtitles v2018
Ich
bewirtschafte
die
Felder
beim
Haus
seit
fast
einem
Jahr.
I
farm
the
lower
pastures
near
the
hall.
Have
done
for
nearly
a
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
seit
fast
einem
Jahr
zusammen!
Dev,
we've
been
dating
for
almost
a
year!
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
er
arbeitet
dort
seit
fast
einem
Jahr.
And
he's
worked
there
for
almost
a
year.
And
he
doesn't
like
me
very
much,
apparently.
OpenSubtitles v2018
Wir
planen
das
seit
fast
einem
Jahr.
We've
been
planning
this
for
a
year!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
seit
fast
einem
Jahr
keinen
Kontakt
mehr.
No.
We-we
haven't
spoken
in
almost
a
year.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
seit
fast
einem
Jahr
hinter
Sekou
Bah
her.
Look,
you've
been
on
Sekou
Bah
for
close
to
a
year.
OpenSubtitles v2018
Mom,
Luke
und
ich
sind
schon
seit
fast
einem
Jahr
zusammen.
Mom,
Luke
and
I
have
been
together
for,
like,
a
year.
OpenSubtitles v2018
Er
war
schon
seit
fast
einem
Jahr
tot.
He's
been
dead
for
a
year
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
ist
seit
fast
einem
Jahr
trocken.
I
think
she's
been
sober
almost
a
year.
OpenSubtitles v2018
Seit
fast
einem
Jahr
von
meiner
Frau
und
meinem
Baby
getrennt?
Away
from
my
wife
and
baby
almost
a
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
fast
einem
Jahr
seine
Chefin.
I've
been
his
boss
for
the
better
part
of
a
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
Nate
hängt
da
schon
seit
fast
einem
Jahr
dran,
Nate's
been
jamming
on
this
for
a
year.
OpenSubtitles v2018
Noch
nicht,
aber
ich
habe
seit
fast
einem
Jahr
etwas
in
Planung.
Not
yet,
but
I've
had
something
under
consideration
for
almost
a
year
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
seit
fast
einem
Jahr
nicht
mehr
mit
ihm
gesprochen.
I
haven't
spoken
to
him
in
almost
a
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
planen
die
Hochzeit
schon
seit
fast
einem
Jahr.
We've
been
planning
it
for
almost
a
year.
OpenSubtitles v2018
Debbie
ist
seit
fast
einem
Jahr
clean
und
nüchtern.
Debbie's
been
clean
and
sober
for
almost
a
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
seit
fast
einem
Jahr
getrennt.
We've
been
separated
for
almost
a
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
ihm
seit
fast
einem
Jahr
nicht
geredet.
I
haven't
talked
to
him
in
almost
a
year
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
kämpfen
seit
fast
einem
Jahr
gegen
die
Allianz.
We've
been
fighting
against
the
Alliance
for
almost
a
year
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
seit
fast
einem
Jahr
kaum
Kontakt
zur
Außenwelt.
They've
been
living
in
the
middle
of
nowhere
for
almost
a
year.
OpenSubtitles v2018
Der
National
Security
Council
hält
ihn
seit
fast
einem
Jahr
in
Einzelhaft.
National
Security
Council
has
had
him
in
solitary
for
almost
a
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
seit
fast
einem
Jahr.
We've
been
seeing
each
other
almost
a
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
seit
fast
einem
Jahr
an
ihn.
I've
thought
about
him
for
almost
a
year.
OpenSubtitles v2018
Cecile
ist
seit
fast
einem
Jahr
meine
Geliebte,
weißt
du?
Cécile
and
I
have
been
lovers
for
almost
a
year,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Er
lebt
hier
schon
seit
fast
einem
Jahr.
He's
been
living
here
almost
a
year
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
jetzt
seit
fast
einem
Jahr
an
einem
Vorverfahrensantrag,
während...
We've
been
working
on
a
pretrial
motion
for
almost
a
year
now,
while...
OpenSubtitles v2018
Ich
sitze
seit
fast
einem
Jahr
am
Schreibtisch.
I've
been
on
desk
rotation
for
almost
a
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
seit
fast
einem
Jahr
keinen
Sex.
We
haven't
had
sex
in
almost
a
year.
OpenSubtitles v2018