Translation of "Seit dem anbeginn der zeit" in English
Seit
dem
Anbeginn
der
Zeit
wurde
der
Streber
vom
Sportler
unterdrückt.
Since
the
beginning
of
time,
the
nerd
has
been
oppressed
by
the
jock.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
seit
dem
Anbeginn
der
Zeit
auf
der
Erde.
You
have
been
on
Earth
since
the
beginning
of
time.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Anbeginn
der
Zeit
vergaßen
die
Menschen
immer
wieder,
seine
Heiligkeit
zu
preisen.
Since
the
beginning
of
time,
whenever
honor
is
abandoned,
mankind
indulges
in
evil
acts
and
no
longer
can
tell
right
from
wrong...
OpenSubtitles v2018
Die
Waffe
gehört
seit
dem
Anbeginn
der
Zeit
zu
den
wichtigsten
und
wertvollsten
Werkzeugen
des
Menschen.
Weapons
have
been
some
of
man's
most
important
and
most
valuable
tools
since
the
beginning
of
time.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Anbeginn
der
Zeit
liegen
die
Mächte
von
Ordnung
und
Chaos
in
einem
ewigen
Kampf,
um
das
Schicksal
der
ganzen
Schöpfung
zu
entscheiden.
Since
the
beginning
of
time,
the
forces
of
Order
and
Chaos
have
been
engaged
in
an
eternal
struggle
to
decide
the
fate
of
all
Creation.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
treiben
diese
Objekte
seit
dem
Anbeginn
der
Zeit
dort
draußen,
durch
die
ganze
Geschichte
der
Menschheit,
und
die
Erde
ist
nicht
zerstört
worden,
noch
wird
sie
es
werden.
Of
course
these
objects
have
been
floating
out
there
since
the
beginning
of
time,
through
all
of
man’s
history,
and
the
Earth
has
not
come
to
an
end,
nor
would
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Arena
war
in
vollkommene
Stille
getaucht,
genauso
ruhig
und
still,
wie
es
das
Universum
0
seit
dem
Anbeginn
der
Zeit
immer
schon
gewesen
war.
Translated
by
npberryhill
The
arena
was
plunged
into
total
silence,
just
as
calm
and
quiet
as
the
universe
0
had
been
since
the
dawn
of
time.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Anbeginn
der
Zeit
trugen
Männer
Ringe,
sei
es,
um
Macht
zu
demonstrieren
oder
um
ihre
Zugehörigkeit
zu
einer
Gesellschaft
oder
einem
Orden
kundzutun.
Men
have
been
wearing
rings
since
the
beginning
of
time,
whether
to
exhibit
authority
power
or
membership
in
some
society
or
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Barbarossas,
ein
Clan
(fast)
unsterblicher
götterähnlicher
Gestalten,
gibt
es
schon
seit
dem
Anbeginn
der
Zeit.
The
Barbarossas,
a
clan
of
(almost)
immortal
god-like
creatures,
are
walking
the
earth
since
the
beginning
of
time.
ParaCrawl v7.1
Phänomen
tritt
in
der
Wahrheit
seit
dem
Anbeginn
der
Zeit,
weil
es
auf
Grund
der
Aufnahme
Standards,
Beeinträchtigungen
und
nicht
Fernsehgeräte,
sind
jedoch
bereits
feinabgestimmt
Technik
(Zum
Beispiel,
Sony
Motionflow),,
mit
denen
Sie
deutlich
reduzieren
Ruckeln,
ohne
dass
überschüssige
Liquidität.
Phenomenon
occurs
in
the
truth
since
the
dawn
of
time,
because
it
is
due
to
the
recording
standards,
impairments
and
not
televisions,
however,
are
already
fine-tuned
technology
(For
example,
Sony
Motionflow),
that
allow
you
to
significantly
reduce
judder
without
causing
excess
liquidity.
ParaCrawl v7.1