Translation of "Seit 5 jahren" in English

In den USA ist die Werbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel seit 5 Jahren freigegeben.
In the USA, advertising for prescription medicines has been decontrolled for the past five years.
Europarl v8
Vor Studieneinschluss hatten die Patienten ihr gegenwärtiges Opioid seit durchschnittlich 5 Jahren angewendet.
Prior to enrollment, patients had been using their current opioid for an average of 5 years.
ELRC_2682 v1
Wir arbeiten seit 5 oder 6 Jahren daran.
We've been working on this for the last five or six years.
TED2020 v1
Es existiert schon seit 5 000 Jahren.
5,000 years ago.
TED2020 v1
Ich kannte ihn seit 15 Jahren und du kanntest ihn seit 5 Jahren.
I'D KNOWN HIM FOR 1 5 YEARS AND YOU'D KNOWN HIM FOR FIVE.
OpenSubtitles v2018
Wir wohnen seit 5 Jahren in dem Haus.
We've lived here for 5 years, right in this house.
OpenSubtitles v2018
Das erzählen Sie seit 5 Jahren.
You've stuck to that argument for five years.
OpenSubtitles v2018
Von den Earles war hier seit 5 oder 6 Jahren keiner mehr.
But none of the Earles been around here for five or six years.
OpenSubtitles v2018
Ich soll die Wand besteigen und bin seit 5 Jahren nicht mehr geklettert.
My business is to climb and I haven't climbed in five years.
OpenSubtitles v2018
Seit 5 Jahren hoffe ich auf das Ende.
Five years, I've been tryin' to get the job done.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn seit 5 Jahren nicht gesehen.
It's been five years since I seen him.
OpenSubtitles v2018
Kein Generaldirektor hat seinen derzeitigen Posten seit mehr als 5 Jahren inne.
No Director General has been in his or her post for more than 5 years.
TildeMODEL v2018
Diese Person wird seit 5 Jahren polizeilich gesucht.
This person has been wanted by the police for five years.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten nun seit fast 5 Jahren zusammen.
We've been associated for almost five years now.
OpenSubtitles v2018
Seit 5 Jahren finden wir niemanden, der ihn spielen kann.
In 5 years, we've found no actor capable of playing it.
OpenSubtitles v2018
Er lebt seit 5 Jahren mit uns in den Bergen.
For five years, he has been in the mountains with us.
OpenSubtitles v2018
Sein Sohn ist seit 5 Jahren weg.
His son disappeared 5 years ago.
OpenSubtitles v2018
Sie war seit 5 Jahren Bibliothekarin.
She'd been a librarian for 5 years.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn ist seit 5 Jahren tot.
My son has been dead for 5 years.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seit 5 Jahren nicht mehr gelacht.
I haven't laughed in five years.
OpenSubtitles v2018
Hab eine Schwester, mit der ich seit 5 Jahren nicht geredet hab.
I have a sister I haven't spoken to in five years.
OpenSubtitles v2018
Seit 5 Jahren segeln wir von Insel zu Insel.
We've been sailing the islands for 5 years.
OpenSubtitles v2018
Weevils Führungszeugnis ist seit 5 Jahren tadellos.
Weevil's record has been spotless for five years.
OpenSubtitles v2018
Süße, ich bin seit 5 Jahren seine Nachbarin.
Sweetie, I've been his neighbor for five years.
OpenSubtitles v2018
Und es geht bereits seit 5 Jahren.
It's been going on for five years.
OpenSubtitles v2018
Du triffst dich mit ihm seit 5 Jahren?
You've been seeing him for five years?
OpenSubtitles v2018
Ich bin seit 5 Jahren nicht mehr gefahren.
I haven't driven in five years.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

erstmals seit jahren in 5 jahren seit Jahren seit langen Jahren
schon seit jahren seit 15 jahren seit zehn jahren ist seit jahren
seit 5 jahren Seite an Seite