Translation of "Seit über einer woche" in English

Du hast seit über einer Woche kein Wort zu mir gesagt, seit...
You haven't spoken to me for over a week, since... .
OpenSubtitles v2018
Jetzt haben Sie schon seit über einer Woche kein Wort gesagt.
You haven't said a word for over a week.
OpenSubtitles v2018
Charlotte ist seit über einer Woche tot.
Charlotte has been dead for over a week.
OpenSubtitles v2018
Du bist seit über einer Woche nicht ans Telefon gegangen!
You haven't picked up the phone in over a week!
OpenSubtitles v2018
Kassiererin hat ihn seit über einer Woche nicht gesehen.
Cashier says she hasn't seen him in over a week.
OpenSubtitles v2018
Es ist das erste erloschene Signal seit über einer Woche.
It's the first terminated signal in over a week.
OpenSubtitles v2018
Der König liegt seit über einer Woche krank danieder.
The king has lain ill for over a week.
OpenSubtitles v2018
Und unser erfundener Henry Maynard hat sich seit über einer Woche nicht gemeldet.
And our made-up henry maynard hasn't checked in In over a week.
OpenSubtitles v2018
Sie hat seit über einer Woche nichts von ihm gehört.
She hasn't heard from him in over a week.
OpenSubtitles v2018
Der Apparat ist seit über einer Woche gestört, Sir.
That phone has been out of order for the past week, sir.
OpenSubtitles v2018
Seit über einer Woche arbeitet er an nichts anderem mehr.
He's been working at nothing else formore than a week now.
OpenSubtitles v2018
Er ist seit über einer Woche in diesem Zustand.
He's been like that for more than a week.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seit über einer Woche nicht mehr mit ihm geredet.
I haven't spoken to him in over a week.
OpenSubtitles v2018
Ich hab seit über einer Woche kein Gemüse mehr gegessen.
I haven't had a green vegetable in over a week.
OpenSubtitles v2018
Der Alpengarten ist seit über einer Woche wieder geöffnet.
Just over a week ago the Alpine Garden opened for the summer.
ParaCrawl v7.1
Seit über einer Woche bebt die Erde in der Emilia.
The earth has continued to tremble for over a week in Emilia Romagna.
ParaCrawl v7.1
Seit über einer Woche nehme ich das Zeug und bin noch immer völlig normal.
I've been on the stuff for over a week now... and I'm still perfectly sane.
OpenSubtitles v2018
Die Autovermietung sagte, dass derselbe Typ den Wagen seit über einer Woche hat.
Rental car company said that the same guy's had the van for over a week.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten seit über einer Woche kein frisches Fleisch mehr auf dem Teller, Alter.
We haven't had fresh pork on a plate in about a week, dude.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich sollte ich schon seit über einer Woche in den ecuadorianischen Anden unterwegs sein.
I should have been travelling in Ecuador for more than a week already.
ParaCrawl v7.1
Die beiden sind seit über einer Woche "sauber" und wir sind sehr stolz!
These two have been "clean" for more than one week now - and we are really proud!
ParaCrawl v7.1
Seit über einer Woche arbeite ich damit noch täglich an Karin und an mir selbst.
After more than a week I am still working on Karin and me on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Die Polizei in Toronto hat uns mitgeteilt, dass Keith in ständigem Kontakt mit seiner Freundin Claire gestanden hat, aber dass Sie seit über einer Woche nicht mit ihm gesprochen haben?
The police in Toronto have shared with us that Keith was in constant contact with his girlfriend, Claire, but that you haven't spoken to him in over a week?
OpenSubtitles v2018
Kein Zeichen des Militärs seit über einer Woche... Nicht, seit sie versucht haben, uns ins Jenseits zu befördern.
No sign of the military for over a week-- not since they tried to blow us to kingdom come.
OpenSubtitles v2018
Das sage ich mir auch immer wieder, seit über einer Woche, aber es nützt nichts.
I've been repeating those words to myself for well over a week now and I find them wanting.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon seit über einer Woche so gewesen, und ich weiß nicht was mir fehlt.
I've been like this for over a week, and I don't know what I have.
OpenSubtitles v2018
Keine Anzeichen von Herz- oder Arterienproblemen, aber er hat seit über einer Woche Schluckauf, der kommt und geht.
No sign of heart or arterial problems, but he's been hiccupping on and off for over a week.
OpenSubtitles v2018
Nun, um ehrlich zu sein, haben wir seit über einer Woche nichts vom ihm gehört.
Well, to be honest, we haven't heard from him in over a week.
OpenSubtitles v2018
Sie ist seit über einer Woche verschwunden, und jeder Tag, an dem sie weg ist, fühlt sich an als... würde etwas in mir zerbröckeln, oder... sowas.
She's been missing over a week, and every day she's gone, it feels like... bits of me are crumbling, or... something.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

an einer seite von einer Seite zu einer anderen in einer Woche seit einer Stunde
seit etwa einer Woche seit über seit einer woche seit über einer woche
Seite an Seite einer woche