Translation of "Seinen kunden" in English

Auch bei seinen Kunden komme die kulinarische Völkerverständigung gut an.
Customers also appreciate this international culinary understanding.
WMT-News v2019

Das Verhältnis zwischen den Müllern und seinen Kunden galt als Heiligtum.
Nevertheless, the relationship between the miller and his customers was generally regarded as sacred.
Wikipedia v1.0

Zu seinen Kunden gehörten bekannte Unternehmen wie die Deutsche Bundesbahn oder Volkswagen.
In his first years as a freelance photographer, he was most successful in advertising, recruiting customers such as Deutsche Bundesbahn or Volkswagen.
Wikipedia v1.0

Aldi wolle damit Klarheit und Transparenz bei seinen Kunden herstellen.
With the move, Aldi wanted to create clarity and transparency for its customers.
WMT-News v2019

Er ermöglicht seinen Kunden einen separaten Zugang zu den spezifischen Dienstleistungen.
A CSD shall publish its price list so as to facilitate the comparison of offers and to allow clients to anticipate the price they shall have to pay for the use of services.
DGT v2019

In anderen Ländern verfolgt ING einen selektiveren Ansatz bei seinen Kunden und Produkten.
Elsewhere, it takes a more selective approach to clients and products.
DGT v2019

Dieser Antrag wird derzeit vom SCIC und seinen Kunden erörtert.
Discussions between the JICS and its clients were ongoing.
TildeMODEL v2018

Überdies wird zwischen dem SCIC und seinen institutionellen Kunden derzeit eine Dienst­leistungsvereinbarung ausgehandelt.
Moreover, a service agreement was in the process of being hammered out between the JICS and the client institutions.
TildeMODEL v2018

Bull bietet seinen Kunden auch direkt mit den Servern verbundene Wartungsdienste.
In addition, it provides its customers with maintenance services directly linked to the servers.
TildeMODEL v2018

Siehst du, er kennt seinen Kunden und stellt dir eine Falle.
See, he knows his customer, and he sets you up.
OpenSubtitles v2018

Man vergisst seinen ersten Kunden nie.
You never forget your first customer.
OpenSubtitles v2018

Als Barbesitzer kann man sich sowas von seinen Kunden nur wünschen.
When you own a bar, that's all you can ask from your customers.
OpenSubtitles v2018

Was soll er seinen Kunden sagen?
What's he gonna say to a client? "She's my boss"?
OpenSubtitles v2018

Die zeigt er nur seinen Kunden.
They aren't toys. He shows them to his clients.
OpenSubtitles v2018

Viele japanische Bandenchefs gehören zu seinen Kunden.
Many Japanese gang bosses are his clients.
OpenSubtitles v2018

Er rät seinen Kunden zu mehr Authentizität.
He advises his clients to be more authentic.
WMT-News v2019

Ich hab's mit meinen Patienten schwerer als Cardone mit seinen Kunden.
You know, i have patients, Not clients like cardone.
OpenSubtitles v2018

Besonders berührt hat mich, dass er mich seinen Kunden genannt hat.
I was particularly touched that he called me his client.
OpenSubtitles v2018

Zu seinen Kunden zählte die Regierung der Falklandinseln.
His clients included the Falkland Islands Government.
WikiMatrix v1

Das Wissen in seinem Buch habe er ausschließlich von seinen Kunden erworben.
In the book, all of the Chosen Ones knew.
WikiMatrix v1

In dieser Zeit zählten die meisten internationalen Konzerne der Schweiz zu seinen Kunden.
In the following years many Swiss companies with international operations became his clients.
WikiMatrix v1

Unter seinen Kunden hat das Netzwerk einen soliden Ruf.
Among existing clients, the network has a solid reputation.
EUbookshop v2

Jedes Arbeitsamt wird unter seinen Kunden Erhebungen durchführen.
The indicators will be the object of a regular follow-up carried out by each agency.
EUbookshop v2

Zu seinen Kunden gehören Wirtschaftsteilnehmer im sogenannten Parallelhandel.
Its customers include traders who engage in 'parallel' trade.
EUbookshop v2

Das Gericht befand deshalb, IJsselmij habe seinen Kunden ein vertragswidriges Einfuhrverbot auferlegt.
It accordingly ruled that Usselmij had imposed on its customers an import banwhich was contrary to the Treaty's provisions.
EUbookshop v2

Das Unternehmen sollte seinen Kunden- und Tätigkeitskreis sodann ausweiten.
The present action concerns only the second of those requests.
EUbookshop v2