Translation of "Seinen abschluss machen" in English
Er
wollte
wissen,
wo
er
seinen
Abschluss
machen
konnte.
He
wanted
to
know
where
could
he
complete
his
studies.
TED2020 v1
Er
hätte
in
ein
paar
Wochen
seinen
Abschluss
machen
sollen.
He's
due
to
graduate
in
a
couple
of
weeks.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
er
muss
seinen
Abschluss
machen.
Look,
it's
a
....
He
needs
to
complete
his
degree.
OpenSubtitles v2018
Ein
Student
muss
8
Semester
studieren,
um
seinen
Abschluss
zu
machen.
A
student
will
have
to
study
for
8
semesters
in
order
to
complete
his/her
degree.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Jahrgang
wird
Ende
2017
seinen
Abschluss
machen.
The
following
year's
class
will
graduate
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
seinen
Abschluss
machen.
Make
sure
he
graduates.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Wahrheit,
denn
auch
wenn
der
Abgeordnete
Vattimo
dies
vielleicht
aus
ideologischen
Gründen
nicht
anerkennen
kann,
der
Professor
Vattimo
weiß
sehr
wohl,
dass
bei
Vattimo
zu
studieren
und
seinen
Abschluss
zu
machen
etwas
anderes
ist,
als
dies
bei
irgendeiner
anderen
Person
zu
tun,
denn
die
Gewährleistung
der
Bildungserfahrung,
die
er
bietet,
ist
nicht
die
Tatsache,
dass
der
Staat
die
Universität
von
Turin
verwaltet,
sondern
das
sind
seine
Wahrheitsliebe
und
seine
Abenteuerlust
im
Bereich
des
Wissens.
This
is
so
true
that,
although
Professor
Vattimo
the
MEP
may
not
be
able
to
acknowledge
it
for
ideological
reasons,
Professor
Vattimo
the
university
lecturer
is
quite
aware
that
studying
for
a
degree
under
'the
Prof'
is
different
from
doing
so
under
any
other
tutor,
to
the
extent
that
the
guarantee
of
the
educational
experience
that
he
provides
is
not
the
fact
that
it
is
the
state
which
runs
the
University
of
Turin
but
his
love
of
the
truth
and
his
love
of
the
adventure
of
learning.
Europarl v8
Es
gehen
ca.
300
Kinder
auf
diese
Schule,
die
Schule
gibt
es
seit
vier
Jahren
und
bald
wird
der
erste
Jahrgang
seinen
Abschluss
machen.
And
there
are
about
300
kids
in
this
school,
and
the
school's
been
going
now
for
four
years,
and
they're
about
to
graduate
their
first
class.
TED2020 v1
Im
Jahre
1895
wurde
Kübler
in
die
Volksschule
von
Forstenried
eingeschult,
die
er
nach
drei
Jahren
verließ,
um
in
München
seinen
Abschluss
zu
machen.
In
1895
he
enrolled
in
elementary
school
in
Forstenried
which
he
left
after
three
years,
he
then
attended
the
Gymnasium
in
Rosenheim
and
the
humanist
Ludwig
Gymnasium
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Er
ist
ein
ehemaliges
Mitglied
des
National
Youth
Theatre
und
besuchte
die
"East
15"
Schauspielschule,
ohne
dort
allerdings
seinen
Abschluss
zu
machen.
He
was
a
member
of
the
National
Youth
Theatre
and
trained
at
the
East
15
Acting
School
(although
he
did
not
graduate).
Wikipedia v1.0
Juli
2006
teilte
die
Band
auf
ihrer
Homepage
mit,
dass
Gitarrist
Sean
Cunningham
die
Band
verlassen
wird,
um
seinen
College-Abschluss
zu
machen.
In
July
2006,
original
guitarist
Sean
Cunningham
left
the
band
for
his
last
semester
in
college
and
to
pursue
a
full-time
career.
Wikipedia v1.0
Ich
gab
ihm
20
Riesen,
dass
er
seinen
Abschluss
machen
kann
und
was
bekomme
ich
als
Dank?
All
right,
I
gave
him
20
grand
to
get
his
degree,
and
what
thanks
do
I
get?
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
man
kann
seinen
Abschluss
jeden
Tag
machen,
aber
man
kann
einem
Kind,
dass
im
Brunnen
fast
ertrinkt
nur
einmal
zusehen.
Well,
I
guess
you
can
graduate
high
school
any
day,
but
you
can
only
watch
a
kid
almost
drown
in
a
fountain
once.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
ich
wichtig,
für
Studenten
wie
Jeremy...
der,
wie
er
mir
sagte,
seinen
Abschluss
in
Astronomie
machen
will...
und
für
zwei
Kinder
zu
sorgen
hat.
And
it's
important
to
students
like
Jeremy,
who
told
me
today
that
he
is
majoring
in
Astronomy
and
is
supporting
two
children.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
ehemaliges
Mitglied
des
National
Youth
Theatre
und
besuchte
die
East
15
Schauspielschule,
ohne
dort
allerdings
seinen
Abschluss
zu
machen.
He
was
a
member
of
the
National
Youth
Theatre
and
trained
at
the
East
15
Acting
School
(although
he
did
not
graduate).
WikiMatrix v1
Lopatin
besuchte
das
Hampshire
College
in
Massachusetts,
bevor
er
nach
Brooklyn
zog,
um
am
Pratt
Institute
seinen
Highschool-Abschluss
zu
machen.
Lopatin
attended
Hampshire
College
in
Massachusetts
before
moving
to
Brooklyn,
New
York
to
attend
grad
school
at
Pratt
Institute,
studying
archival
science.
WikiMatrix v1
Wenn
Ferris
denkt,
dass
er
diesen
Monat
durchsegeln
und
seinen
Abschluss
machen
kann,
irrt
er
sich
sehr.
If
Ferris
thinks
that
he
can
just
coast
through
this
month
and
still
graduate,
he
is
sorely
mistaken.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
er
ursprünglich
seinen
Abschluss
in
Theaterwissenschaften
machen
wollte,
verlagerten
sich
seine
Interessen
auf
das
Gebiet
der
Architekturgeschichte.
Although
he
intended
to
major
in
drama,
his
interests
shifted
to
architectural
history.
WikiMatrix v1
Er
machte
seinen
Abschluss
an
der
Ed
W.
Clark
High
School
und
besuchte
später
die
University
of
Nevada,
Las
Vegas
für
ein
Jahr
sowie
die
Arizona
State
University
für
zwei
Jahre,
ohne
jedoch
seinen
Abschluss
zu
machen.
He
graduated
from
Ed
W.
Clark
High
School,
and
then
attended
University
of
Nevada,
Las
Vegas
(for
one
year)
and
Arizona
State
University
(for
two
years).
WikiMatrix v1
Ich
arbeite
jetzt
über
Fernunterricht
auf
meinen
Master
of
Aviation
(Berufspraxis)
hin
und
erwarte,
dass
ich
2018
seinen
Abschluss
machen
werde.
I'm
now
working
towards
my
Master
of
Aviation
(Professional
Practice)
via
distance
learning
and
expect
to
graduate
in
2018.
Careers
ParaCrawl v7.1
Bill
und
Gretchen
trafen
sich
1980,
als
er
nach
Chicago
zog,
um
seinen
dritten
Abschluss
zu
machen.
Bill
and
Gretchen
met
in
1980
when
he
moved
to
the
Chicago
area
in
pursuit
of
his
third
degree.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
richtigen
Lernmentalität
und
-motivation
glauben
wir,
dass
jeder
Student,
der
bei
Fontys
anfängt,
seinen
Abschluss
machen
kann.
With
the
right
study
mentality
and
motivation,
we
believe
every
student
who
starts
at
Fontys
can
graduate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Student
bereit
ist,
seinen
Abschluss
zu
machen,
ist
er
vollständig
mit
fundierten
Grundlagen
und
reichhaltigem
Wissen
in
der
Informatik
ausgestattet.
By
the
time
a
student
is
ready
to
graduate,
he/she
will
be
fully
equipped
with
strong
fundamentals
and
abundant
knowledge
in
Computer
Science.
ParaCrawl v7.1
Ark
und
ich
boten
Frank
ein
paarmal
Hilfe
an,
falls
er
vorhatte,
zurück
aufs
College
zu
gehen,
um
seinen
Abschluss
zu
machen.
At
several
points
Ark
and
I
offered
our
support
to
Frank
if
he
would
go
back
to
college
to
get
his
degree.
ParaCrawl v7.1