Translation of "Seine position ausbauen" in English

Auch im Hochschulbereich konnte die prudsys AG seine Position weiter ausbauen.
Also in the academic area prudsys has further strengthened its position.
ParaCrawl v7.1
Angesichts zunehmender Investitionen auch aus Südkorea, Taiwan und Hongkong kann Europa seine Position nur schwer ausbauen.
With increasing investment also from South Korea, Taiwan and Hong Kong, Europe's position is not improving.
EUbookshop v2
Nur wer Innovationen schnell, kostengünstig und in hoher Qualität auf den Markt bringt, wird langfristig seine Position behaupten oder ausbauen.
Only businesses that bring high-quality innovations to market quickly and cost-effectively can maintain or enhance their competitive position.
ParaCrawl v7.1
Durch die Akquisition von Colauto sichert sich Sika den Zugang zu diesem wichtigen Wachstumsmarkt und kann seine globale Position ausbauen.
Through the acquisition of Colauto, Sika will gain access to this key growth market and be able to expand its global position.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Jahr wird Skil mit einer Distributionsausweitung, attraktiven Angeboten und der Vermarktung neuer Segmente seine Position weiter ausbauen.
Skil will again strengthen its position this year with an expansion of distribution, attractive offers and the marketing of new segments.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Anteil von 15,1 % (Vorjahr: 12,6 %) konnte der Beschichtungsmarkt seine Position am Gesamtumsatz ausbauen.
The coatings market was able to expand its position in total sales with a share of 15.1 % (previous year: 12.6 %).
ParaCrawl v7.1
Im Gasgeschäft konnte E.ON durch den Erwerb von Anteilen an den Gasfeldern Skarv und Idun in der Norwegischen See seine Upstream-Position ausbauen.
In the gas sector, E.ON expanded its upstream position by acquiring stakes in the Skarv and Idun gas fields in the Norwegian Sea.
ParaCrawl v7.1
Durch die Fusion von Schill Malz mit der Malzsparte der C.Thywissen GmbH zu GlobalMalt im Jahre 2006 wurde GlobalMalt Marktführer der Branche in Deutschland und konnte seine internationale Position weiter ausbauen.
In 2006 the malting part of C.Thywissen GmbH merged with Schill Malz into Global Malt. That lead us into the position of the market leader in Germany which also improved the international significance.
ParaCrawl v7.1
Wer seinen Kunden individuell, zeit- und bedarfsgerecht das beste Produktangebot unterbreitet, wird den großen Erfolg feiern und seine Position am Markt ausbauen.
A company that offers its customers the best product to meet their needs at precisely the right time will be extremely successful and strengthen its position on the market.
ParaCrawl v7.1
Ulrich Hamann, Vorsitzender der Geschäftsführung und CEO der Bundesdruckerei, und Christian Helf rich, Geschäftsführer und CFO, berichten, wie das Berliner Tradi-tionsunternehmen seine Position ausbauen wird.
Ulrich Hamann, CEO of Bundesdruckerei, and Christian Helfrich, CFO, report on how this traditional, Berlin-based company is about to expand this position.
ParaCrawl v7.1
Heute schaut Heinz Trox auf ein Unternehmen, das mit einer soliden Finanzstruktur und einem zukunftsweisenden Wachstumskonzept in den kommenden Jahren seine führende Position weiter ausbauen wird.
Today Heinz Trox can look back on a company with a solid financial structure and a strategy that is set for future growth and for strengthening the company's leading position in years to come.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Berner mit dem Schwerpunkt auf dem B2B-Handelsgeschäft für professionelle Anwender im Bau-Handwerk, im Bereich der Mobilität und der Industrie konnte seine Position weiter ausbauen und verzeichnet gegenüber Vorjahr ein Umsatzwachstum von 1,6%.
The Berner business unit, with its focus on the B2B trading business for professional users in the construction and automotive trades, as well as the industry, was able to further enhance its position and achieved a growth in sales of 1.6%.
ParaCrawl v7.1
Givaudan erklärte, dass es als Teil seiner 2020-Stratagie auch weiterhin seine Position in Wachstumsmärkten ausbauen und seine Kunden beim Erreichen ihrer Ziele unterstützen werde.
As part of its 2020 strategy, Givaudan will continue to expand its position in high growth markets and help its customers to achieve their goals, the company states.
ParaCrawl v7.1
Die Formel 1 ist ein weltweites Geschäft, das auch Rennen in Wachstumsmärkten wie China, Brasilien und Indien umfasst, in denen Interroll präsent ist und seine globale Position ausbauen möchte," sagt Jens Karolyi.
Formula 1 is a global business that also includes races organised in growth markets such as China, Brazil and India where Interroll has a presence to strengthen its global position," said Jens Karolyi.
ParaCrawl v7.1
Mit der Eingliederung konnte der Antriebsspezialist die internationale Ausrichtung der Marke FAULHABER festigen und seine Position in Frankreich ausbauen.
The integration into the FAULHABER Group enabled the drive specialist to strengthen the international orientation of the FAULHABER brand and its position in France.
ParaCrawl v7.1
Wir halten daher an den strategischen Investitionen fest, denn nur so kann SCHWEIZER seine Position in Zukunft ausbauen.
We therefore hold on to our strategic investments as only this way SCHWEIZER can expand its position in future.
ParaCrawl v7.1
Durch die erfolgreiche Teilnahme von Enerjisa an kürzlich durchgeführten Auktionen im Rahmen der Privatisierung zweier regionaler Stromversorger wird das Unternehmen darüber hinaus seine Position erheblich ausbauen und ein wichtiges strategisches Ziel zu einem fairen Preis erreichen.
Enerjisa’s successful participation in the recent privatization auctions for two power sales and distribution companies will enable the company to significantly increase its access to end-consumers, thereby achieving an important strategic objective at a fair price.
ParaCrawl v7.1
Auch will das Unternehmen über selektive Akquisitionen seine Position in Märkten ausbauen, in denen es bereits vertreten ist.
Moreover, the company wants to make selective acquisitions to extend its position in markets in which it already has a presence.
ParaCrawl v7.1
In Europa, der wichtigsten Absatzregion für Windenergietechnik, konnte Nordex seine Position weiter ausbauen und erreichte im Jahr 2008 einen Anteil von rund zehn Prozent gegenüber zuvor sieben Prozent.
In Europe, the most important regional market for wind power technology, Nordex was able to further extend its position, gaining a share of some ten percent of the market in 2008, up from seven percent in the previous year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

position weiter ausbauen seine at position sein eigener herr sein
seines sein geld wert sein position ausbauen sein
ausbauen