Translation of "Seien sie bereit" in English

Seien Sie bereit, gute Nachbarn zu sein.
Be prepared to be good neighbors.
TED2013 v1.1
Seien Sie bereit, Risiken einzugehen, die Sie aus Ihrer Komfortzone holen.
Be willing to take small risks that get you out of your comfort zone.
TED2020 v1
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien bereit.
Tom and Mary told John that they were ready.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien bereit.
Tom and Mary told John that they were ready.
Tatoeba v2021-03-10
Zählen Sie bis 10 und seien Sie bereit.
Then get ready, count 10.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie bereit, sie kommen.
Be ready. They're coming.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie immer bereit, meine Füße sauber zu wischen.
You must always be near at hand to wipe off my feet.
OpenSubtitles v2018
Sammeln Sie Ihre Männer und seien Sie bereit.
Be on the alert.
OpenSubtitles v2018
Holen Sie die Kompressen und seien Sie bereit, festen Druck auszuüben.
Get the clotting sponges ready, and be prepared to hold firm pressure.
OpenSubtitles v2018
Sobald ich Wyler rausgeholt habe, seien Sie bereit die Mannschaft zu verhaften.
Soon as I pull Wyler out of there, be ready to round up the crew.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie nur bereit, es zu beenden.
What makes you think Emily is gonna follow the lead?
OpenSubtitles v2018
Sie sagten mir, Sie seien bereit für Kämpfe.
You told me you were ready for combat.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn Dschingim sagte eben, sie seien bereit für die Schlacht.
My son, Jingim, just stated that they are ready to ride into battle.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie bereit aufzubrechen, denn sie werden es auch sein.
Be prepared to make a move because they will too.
OpenSubtitles v2018
Sie kamen zu uns und sagten, Sie seien bereit.
You came to us saying you were ready.
OpenSubtitles v2018
Die Gießerei lässt melden, sie seien bereit.
The foundry has sent word that they are ready.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie bereit für Ihre wunderbarste Erfahrung Ihres Lebens.
Be prepared to live the most wonderful experience of your life.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie falsch liegen... Seien Sie bereit, ihn zu nutzen.
If you're wrong... be ready tuse it.
OpenSubtitles v2018
Nun seien Sie bereit, ihn kennenzulernen.
Well, get ready to meet him.
OpenSubtitles v2018
Waffenkontrolle, seien Sie bereit, dass er uns überholt.
Weapons, be ready for him to pass in front of us.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht eine unpassende Metapher, aber seien Sie bereit zur Landung.
This may be an inappropriate metaphor, but prepare yourself for landing.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie bereit, den Prozessor zurück auf die Voyager zu beamen.
If I can find the processor, be prepared to beam it back to Voyager.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie bereit für eine wundervolle Erfahrung.
Prepare yourself for a wondrous experience.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, ich dachte, Sie seien bereit, Mrs Randall zu empfangen.
Oh, Doctor, I'm sorry,... ..l thought you were ready to see Mrs Randall.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie bereit, für Ihre Verbrechen zu zahlen.
Prepare to pay for your crimes.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie bereit, diese Geschichte ist skandalös und könnte Sie sogar erschrecken.
Prepare yourselves. You may be shocked, or even horrified.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie seien bereit, Ihr Leben für andere zu opfern.
I thought you said you were willing to sacrifice your life for another.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bereit seien ob sie bereits sie seien seien sie dabei
seien sie informiert seien sie ehrlich seien sie gewiss seien sie bereit
seien sie ruhig seien sie