Translation of "Sei lieb" in English

Denise, sei so lieb und halt das mal.
Denise, be a lamb and hold this for me.
OpenSubtitles v2018
Apanatschi, sei lieb, gieß noch was ein.
Apanatschi, come on, pour us a drink.
OpenSubtitles v2018
Sei lieb zu mir, Sam.
Be kind to me, Sam.
OpenSubtitles v2018
Geh schon, sei lieb zu ihr.
Go on, be nice to here.
OpenSubtitles v2018
Sei so lieb und warte hier, es dauert nicht lange.
So you be sweet and wait here. It won't take long.
OpenSubtitles v2018
Sei so lieb und bring mir Rattengift für den lästigen Wellensittich mit.
Oh, be a dear and get me Some rats' bane for the budgie's boil.
OpenSubtitles v2018
Komm, sei lieb, du kennst mich, lass mir 'ne Chance.
Give me a break over here. Let me win some back.
OpenSubtitles v2018
Komm Shéhérazade sei lieb, gib Knöpfchen den Ball zurück.
Come on, Scheherazade, Give Buttons back his ball.
OpenSubtitles v2018
Valentine, bitte sei so lieb und warte im Wagen.
Valentine, be a peach and wait in the car.
OpenSubtitles v2018
Marcus, sei so lieb und hol meine Ohrringe.
Marcus, be a dear and fetch my earrings.
OpenSubtitles v2018
Sei so lieb und füll es auf.
Be a dear and fill her up, will you?
OpenSubtitles v2018
Braver Werwolf, sei lieb, Werwolf.
Nice werewolf, good werewolf.
OpenSubtitles v2018
Sei so lieb und sag Ito, ich möchte ein leichtes Frühstück.
Now be an angel and run along to Ito and tell him to bring me a very light breakfast.
OpenSubtitles v2018
Sei so lieb und bringe deinen Onkel zurück, okay?
Uh, be a dear and run your uncle back to wherever, would you?
OpenSubtitles v2018
Das sind meine Küken, also sei lieb.
These are my ducklings, so play nice.
OpenSubtitles v2018
Okay, und du sei lieb zu Sun, okay, Liebling?
Okay, you be good for Sun. Okay, honey?
OpenSubtitles v2018
Sei so lieb und polier Riinas Silberbesteck, während du da sitzt.
Be nice if you could rub Riinas silverware while you're sitting there.
OpenSubtitles v2018
Du, ich versuche gerade... bitte sei doch so lieb.
I'm trying my best here. Please?
OpenSubtitles v2018
Sei doch so lieb und bewahr sie für mich auf?
So why don't you be a doll and hang onto them for me?
OpenSubtitles v2018
Sei so lieb und verschick das für mich.
Now, be a doll and send this for me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

liebe kolleginnen, liebe kollegen Liebes sei lieb
so lieb so sei bitte sei so lieb liebe
sei lieb sei so lieb