Translation of "Sei anders" in English

Tom glaubt, er sei anders als die anderen.
Tom thinks that he's different from other people.
Tatoeba v2021-03-10
Man könnte meinen, es sei anders, aber das ist es nicht:
You'd think it would be otherwise, but it isn't.
TED2020 v1
Die Kundenwahrnehmung von Zierkerzen sei außerdem anders als die von klassischen und Standardkerzentypen.
It was also reiterated that the customer perception towards decorative candles was different compared to classical and standard types of candles.
DGT v2019
Ich dachte, sie sei anders.
I've seen them come and go, but I thought this one was different.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, sie sei anders als alle anderen.
I figured she'd be different than all the rest.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, er hat vorgegeben, er sei jemand anders.
You mean he said he was someone else.
OpenSubtitles v2018
Hat er gesagt, er sei jemand anders?
Did he say he was someone else?
OpenSubtitles v2018
Aber er sagte, diesmal sei es anders.
But he said it was gonna be different this time.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, ich sei anders als die anderen Mädchen.
He said I was different from the other girls.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, er sei "anders".
Said he was "different."
OpenSubtitles v2018
Sagte, er hasse, wer wir sind, weil er anders sei.
Said he hated who we were, as if he was any different.
OpenSubtitles v2018
Du gabst mir den Anhänger mit den Worten, ich sei auch anders.
Later you gave me that key ring, saying I was different too.
OpenSubtitles v2018
Und ich hatte gehofft, dass Anna anders sei.
And I was hoping that Anna would be different.
OpenSubtitles v2018
Du musst nicht glauben, er sei anders.
Even this little one will grow up to be an evil monster.
OpenSubtitles v2018
Sie dachten, er sei jemand anders.
You thought he was someone else.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, Vincents DNS sei anders als Ihre.
You said Vincent's DNA has different properties than yours.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte wirklich, er sei anders.
I really thought he was special You know...
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, das sei jemand anders.
I thought it was somebody else.
OpenSubtitles v2018
Sie hat gesagt, jemand anders sei in Schwierigkeiten.
No, she said it was someone else who was in trouble. Stop it, Louise! I'm taking you home.
OpenSubtitles v2018
Er machte den Eindruck, als sei er anders.
He seemed like he was different.
OpenSubtitles v2018
Beim Sex muß sie behaupten, sie sei jemand anders.
When making love, she has to pretend she's somebody else.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, es sei jemand anders.
I thought you were someone else.
OpenSubtitles v2018
Es war, als sei ich jemand anders und hörte dem Dämonen zu.
I felt like I was inside somebody else, listening to the demon talk.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, die Polizei hier sei anders.
He said the police is different here.
OpenSubtitles v2018
Machen wir uns nicht vor, es sei anders!
Let's not pretend it is otherwise.
OpenSubtitles v2018
Er denkt, er sei vorgesehen, etwas anders zu machen.
He thinks he's supposed to make a difference.
OpenSubtitles v2018
Alle sagen, er sei anders.
They all say he's different.
OpenSubtitles v2018
Ihr meint, sie sei anders?
You think she's so different?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sei ander andere anders
an andere anderer so anders sei anders
anders als andere andere länder andere sitten