Translation of "Sehr verändert" in English

Es ist außerdem sehr ereignisabhängig und verändert sich nahezu stündlich.
It is also very event-driven and it changes almost by the hour.
Europarl v8
Hier hat sich viel verändert, sehr viel zum Guten.
Much has changed here, and very much for the better.
Europarl v8
Herr Präsident, die sicherheitspolitische Situation hat sich sehr verändert.
Mr President, security policy has undergone many changes.
Europarl v8
Wie sehr verändert dies Ihr Verhalten?
How much does it change your behaviour?
Europarl v8
Ihr seid euch gewiss dessen bewusst, wie sehr ihr euch verändert habt.
You'll be aware of the fact how much of you changed over recent years.
TED2020 v1
Wenn wir uns so sehr verändert haben, muss etwas geschehen sein.
If we changed so much, something must have happened.
TED2020 v1
Jetzt hat sich Technologie natürlich seit den Victrola-Tagen sehr verändert.
Now, technology has changed a lot since the Victrola days.
TED2020 v1
Du hast dich sehr verändert, seit ich dich kennengelernt habe.
You've changed a lot since I first met you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich seitdem sehr verändert.
Tom has changed a lot since then.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht wiedererkannte.
Tom had changed so much that I didn't recognize him.
Tatoeba v2021-03-10
Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.
The town has changed a lot since then.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht einmal erkannte.
Tom had changed so much that I didn't even recognize him.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mensch hat sich seit der Steinzeit nicht allzu sehr verändert.
Humans haven't changed much since the Stone Age.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat sich seit der High School sehr verändert.
She has changed a lot since high school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich nicht sehr verändert.
Tom hasn't changed very much.
Tatoeba v2021-03-10
Habe ich mich so sehr verändert?
Have I changed that much?
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben sich sehr verändert, seitdem ich Sie gesehen habe.
You've changed a lot since I've seen you.
Tatoeba v2021-03-10
Oder hat sich Tasmanien so sehr verändert, dass das nicht mehr geht?
Or has Tasmania changed so much that that's no longer possible?
TED2020 v1
Hatte sich die Gegend sehr verändert?
My interest was in whether the environment had changed.
TED2020 v1
Wenn ich es war, hat sich meine Stimme sehr verändert.
If it's me, my voice is certainly changing.
OpenSubtitles v2018
Der Film hat sich sehr verändert.
You know, pictures have changed quite a bit.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn hat sich sehr verändert.
My son has really changed, but there's nothing I can do about it.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich seit damals sehr verändert.
She's sure changed since the other picture. - Could that be a fake?
OpenSubtitles v2018
Olga, Sie haben sich sehr verändert.
My dear Olga, how you've changed.
OpenSubtitles v2018
In letzter Zeit bist du sehr verändert.
You've changed so much lately!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so sehr hat sich sehr verändert sehr sehr gerne sehr sehr
sehr verändert sehr verändert sehr sehr gut
sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, sehr geehrte frau, sehr geehrter herr