Translation of "Sehr männlich" in English

Das ist sehr männlich von dir.
Well, that's manly of you.
OpenSubtitles v2018
Es war der Mantel meiner Mutter, aber sie ist sehr männlich.
It was my mother's coat, but she's very masculine.
OpenSubtitles v2018
Moment, Speck ist sehr männlich.
Hey, bacon's manly.
OpenSubtitles v2018
Also, Clay, du siehst sehr männlich aus.
Clay, you got a kind of very manly look.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich aber nicht sehr männlich an, Rock.
That doesn't sound too manly, Rock.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr männlich und verleiht Macht.
They're very manly and tough.
OpenSubtitles v2018
Ja, das war sehr männlich, wie du geschrien hast und so.
Yeah, that was real manly how you shrieked an' all.
OpenSubtitles v2018
Ich kratze mich gern sehr männlich.
Scratch my manly scratch.
OpenSubtitles v2018
In Holland hält man das für sehr männlich!
Yeah, it's actually considered very masculine in the Netherlands.
OpenSubtitles v2018
Pink Ladies, aber das fand ich nicht sehr männlich.
Pink ladies, but I didn't think it was very butch.
OpenSubtitles v2018
Es klingt vielleicht nicht sehr männlich, aber es ist ganz gewiss wissenschaftlich.
It may not sound very manly, but it sure is scientific.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein gütiger, gutaussehender, liebenswerter Mann und er ist sehr männlich.
He's also a kind, good-looking, lovely man, and he's very masculine.
TED2020 v1
Na ja, er ist ein Apfel, sehr männlich, sehr kräftige Frucht.
Well, he's an apple. Very masculine. Very solid fruit.
OpenSubtitles v2018
Diskret und doch sehr männlich, ein Parfum, das an exotische Edelhölzer erinnert.
Discreet and yet very masculine, a perfume that brings to mind exotic woods.
ParaCrawl v7.1
Das ist Semenax ™, einer unserer Top-Auswahl unter Produkten für die sexuell sehr energisch männlich.
That one is Semenax ™, among our leading picks among items for the extremely sexually active male.
ParaCrawl v7.1
Im Großen und Ganzen haben wir dennoch die Tatsache akzeptiert, dass wir bei BMW die Frauen sind -- BMW ist ein sehr männlich orientiertes Unternehmen -- überall Männer, Männer, Männer, das sind die Ingenieure.
We've pretty much accepted the fact, though, that we are the women in the organization at BMW -- BMW is a very manly type business, -- men, men, men; it's engineers.
TED2013 v1.1
Der Chefredakteur Robert Safian erzählte dem Poynter Institute: "Silicon Valley ist sehr weiß und sehr männlich,
Editor Robert Safian told the Poynter Institute, "Silicon Valley is very white and very male.
TED2020 v1
Nicht, dass es sehr männlich ist, die Mutter anzurufen, aber ich würde zu gerne erfahren, hasst sie mich jetzt?
Not that it's manly to be calling her mother but I really need to know. How mad is she?
OpenSubtitles v2018
Daehyun: JongUp, denn er ist sehr männlich auf der Bühne aber in Echt ist er ein süßer und schüchterner Bruder.
Daehyun: JongUp because JongUp is really manly on stage but in real life he is just a cute and shy brother.
ParaCrawl v7.1
Einige Forscher haben eine Skala der möglichen Entwicklungen entworfen von 1: sehr milde (PAIS - männlich) bis 7 (CAIS - weiblich).
Some researchers have developed an AIS grading scale from 1 (very mild PAIS - male) to 7 (CAIS - female).
ParaCrawl v7.1
Für Eun-jin, die nie viel mit Männern zu tun hatte, was daran liegt, dass sie selbst sehr männlich, selbstbewusst und durchsetzungsfähig ist, stellt das kein Problem dar.
For Eun-jin, who never had anything going with men, which is because she herself is very manly, self-confident and assertive, this is no problem at all.
ParaCrawl v7.1
Der Versicherungsbereich ist auf Vorstandsebene immer noch sehr männlich geprägt und vor 10 Jahren war das sogar noch viel stärker der Fall.
Insurance is still very masculine at the top executive level and it was even more so 10 years ago.
ParaCrawl v7.1
Er ist sehr männlich, auch sein markantes Gesicht und seine tiefe Stimme tragen zu diesem Eindruck bei, setzt auch gerne seine Fäuste ein, wenn es darum geht, Ungerechtigkeiten zu regeln, aber wenn Frauen ins Spiel kommen, dann kann er sich durchaus auch die Seele aus dem Leib weinen.
He is very masculine, his distinctive looks and his deep voice add to this impression and he also doesn't refrain from letting his fists speak when it comes to taking care of unjustness. Yet when a woman enters the stage he also is capable of crying his eyes out.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sehr sehr sehr männlich sehr sehr gut so sehr
sehr sehr gerne sehr geehrte frau, sehr geehrter herr sehr geehrter herr, sehr geehrte frau sehr
sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, männlich