Translation of "Sehr hohe bedeutung" in English
Dem
Abschlussventil
5.8
kommt
vom
Sicherheitsstandpunkt
aus
eine
sehr
hohe
Bedeutung
zu.
The
closing
valve
58
is
very
important
from
the
safety
standpoint.
EuroPat v2
Das
Qualitätsmanagement
hat
bei
uns
eine
sehr
hohe
Bedeutung.
Quality
management
is
very
important
to
us.
CCAligned v1
Eine
regionale
Zusammenarbeit
hat
für
uns
eine
sehr
hohe
Bedeutung.
For
us
regional
cooperation
has
a
very
significant
meaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
hat
insbesondere
in
sehr
kalten
Klimazonen
hohe
Bedeutung.
The
present
invention
is
of
great
importance
particularly
in
very
cold
climatic
zones.
EuroPat v2
Die
Fleckviehzucht
hat
in
Österreich
eine
sehr
hohe
wirtschaftliche
Bedeutung.
The
breeding
of
Simmental
cattle
is
of
great
economic
importance
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorbildwirkung
von
Führungskräften
kommt
in
diesem
Zusammenhang
eine
sehr
hohe
Bedeutung
zu.
The
way
in
which
team
leaders
operate
as
role
models
has
a
great
deal
of
significance
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Stockbauer:
Eine
regionale
Zusammenarbeit
hat
für
uns
eine
sehr
hohe
Bedeutung.
Stockbauer:
For
us
regional
cooperation
has
a
very
significant
meaning.
ParaCrawl v7.1
Die
physikalischen
Eigenschaften
der
Pigmentpartikeln
haben
andererseits
eine
sehr
hohe
Bedeutung
bei
deren
Einsatz.
The
physical
properties
of
the
pigment
particles,
on
the
other
hand,
are
very
important
to
their
use.
EuroPat v2
Der
visuellen
Schnittstelle
zwischen
Maschine
(Datenprodukt)
und
Mensch
kommt
eine
sehr
hohe
Bedeutung
zu.
The
visual
interface
between
machine
(data
product)
and
human
being
is
very
important.
CCAligned v1
Der
Ort
hat
eine
sehr
hohe
Bedeutung
für
die
Katholiken,
aber
auch
für
andere
Menschen.
It
is
a
very
holy
place
for
Catholics
but
also
for
other
people.
ParaCrawl v7.1
Dem
Sport
kommt
somit
neben
seiner
großen
präventivmedizinischen
Bedeutung
und
Wirkung
vor
allem
eine
sehr
hohe
soziokulturelle
Bedeutung
zu.
So
the
importance
of
sport
lies
both
in
its
enormous
impact
as
an
instrument
of
preventive
medicine
and
above
all
in
its
great
sociocultural
potential.
Europarl v8
Die
Landund
Forstwirtschaft
in
diesem
Gebiet
hat
eine
sehr
hohe
Bedeutung,
weist
aber
eine
schlechte
Wettbewerbsfähigkeit
auf
sowie
Mängel
in
der
Vermarktung
und
Verarbeitungsstruktur.
The
objective
is
to
develop
a
high
value-added
nature-
and
environmentoriented
quality
tourism
with
special
attractions
In
the
existing
natural
environment.
EUbookshop v2
Der
Ausschuss
misst
den
Fragen
der
Substitution
von
knappen
und
teuren
Energieträgern,
wie
etwa
der
Substitution
von
Erdöl
und
Kohle
und
Kernenergie,
oder
langfristig
durch
erneuerbare
Energiequellen
eine
sehr
hohe
Bedeutung
zur
Lösung
der
Energieprobleme
zu.
The
Committee
attaches
very
great
importance
in
the
solution
of
energy
problems
to
the
use
of
alternative
energy
sources
to
replace
those
which
are
in
short
supply
and
are
expensive;
oil
for
example,
might
be
replaced
by
coal
and
nuclear
power
or,
in
the
long
term
by
renewable
energy
sources.
EUbookshop v2
Bei
der
Entwicklung
der
vialoq
AVM
Reihe
von
SAUTER
wurde
darum
einem
sehr
geringen
Energieverbrauch
hohe
Bedeutung
zugemessen.
Therefore,
when
the
vialoq
AVM
range
from
SAUTER
was
being
developed,
a
major
emphasis
was
put
on
very
low
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Anrecht,
eine
höhere
Schule
besuchen
zu
dürfen,
im
Hinblick
auf
spätere
Berufsmöglichkeiten
als
sehr
wertvoll
erlebt
wird,
erhalten
die
erzielten
Notenwerte
im
Leben
der
Schüler
eine
emotional
sehr
hohe
Bedeutung.
As
the
right
to
be
allowed
to
attend
a
higher
school
is
experienced
as
very
valuable
with
a
view
to
later
professional
opportunities,
the
value
of
the
marks
achieved
are
given
a
very
high
emotional
significance
in
the
lives
of
the
pupils.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
klar,
dass
für
Organi-
sationen
mit
hohen
Sicherheitsansprüchen
bzw.
mit
einem
sehr
hohen
Schadenpotenzial
bei
Fehlleistungen
(beispielsweise
ein
Kernkraftwerk
oder
eine
Intensivstation
eines
Spitals)
der
Kontrollaspekt
eine
sehr
hohe
Bedeutung
hat
und
sehr
wohl
und
bewusst
auf
Kosten
eines
hohen
Innovationspotentials
gewichtet
werden
darf.
It
is
obvious
that
for
organisations
with
high
safety
requirements
and/or
with
a
very
high
damage
potential,
should
malfunction
occur
(for
example
a
nuclear
power
station
or
an
intensive
care
unit
in
a
hospital),
the
control
aspect
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
Partnern
aus
der
Industrie
und
Forschung
–
häufig
im
Rahmen
von
nationalen
und
europäischen
Förderinitiativen
–
hat
für
uns
sehr
hohe
Bedeutung.
Collaboration
with
partners
from
science
and
industry—often
within
the
scope
of
national
and
European
funding
initiatives—is
very
important
for
us.
ParaCrawl v7.1
Kurz:
ISO
19011
kommt
im
Umgang
mit
Managementsystemen
sehr
hohe
Bedeutung
zu
und
ist
deshalb
auch
Bestandteil
der
für
DQS-Auditoren
obligatorischen
jährlichen
Erfa-Trainings.
In
short:
ISO
19011
is
of
exceptional
importance
when
it
comes
to
management
systems,
and
is
therefore
always
part
of
the
DQS
auditor’s
mandatory
annual
“exchange
of
experiences”
training.
ParaCrawl v7.1
Im
pharmazeutischen
und
medizinischen
Bereich
kommt
der
Kennzeichnung
einzelner
Produkte,
wie
beispielsweise
Medikamenten,
Blutproben
oder
ähnlichem
eine
sehr
hohe
Bedeutung
zu.
In
the
pharmaceutical
and
medical
field,
it
is
very
important
to
be
able
to
easily
identify
individual
products,
such
as
medications,
blood
samples
or
similar,
for
example.
EuroPat v2
Fragen
der
Fahrsicherheit
lassen
dem
Rutschwiderstand,
insbesondere
auf
nasser
Fahrbahn,
eine
sehr
hohe
Bedeutung
zukommen.
Antiskid
properties,
in
particular
on
a
wet
roadway,
are
very
important
from
the
point
of
view
of
driving
safety.
EuroPat v2
Damit
kommt
der
Analyse
und
der
Überwachung
von
Maschinen,
insbesondere
der
Chip-Fertigungsanlagen
sowie
der
Herstellungsprozesse
eine
sehr
hohe
wirtschaftliche
Bedeutung
zu.
Consequently,
the
analysis
and
monitoring
of
machines,
in
particular
of
the
chip
production
installations,
and
of
the
manufacturing
processes
takes
on
very
great
commercial
significance.
EuroPat v2
Die
Privatsphäre
aller
Geschäftspartner
sowie
der
Datenschutz
für
unsere
Nutzerinnen
und
Nutzer
haben
für
uns
sehr
hohe
Bedeutung.
The
privacy
of
all
our
users
and
business
partners
as
well
as
the
protection
of
their
data
is
very
important
to
us.
CCAligned v1
Wir
demonstrieren,
dass
der
LKW
in
der
regionalen
Distribution
eine
sehr
hohe
Bedeutung
aufweist,
wir
jedoch
sehr
stark
auf
einen
neuen
und
umweltfreundlichen
Fahrzeugmix
setzen.
We
show
that
the
truck
plays
a
major
role
in
the
regional
distribution;
nevertheless,
we
strongly
rely
on
a
new
and
environmentally
friendly
vehicle
mix.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
der
personenbezogenen
Daten
der
Nutzer
der
Internetplattform
bizvendo
(nachfolgend:
„Internetplattform
bizvendo”)
hat
für
uns
eine
sehr
hohe
Bedeutung,
deswegen
wurde
dieses
Dokument
entwickelt
(nachfolgend:
„die
Datenschutzpolitik
der
bizvendo”),
das
die
Regeln
der
Speicherung,
Verarbeitung
und
Nutzung
der
Informationen
über
die
Nutzer
der
Internetplattform
bizvendo
beinhaltet.
The
protection
of
privacy
of
the
bizvendo
Internet
Service
users
(hereinafter:
the
“bizvendo
Service”)
is
of
great
importance
to
us,
which
is
why
we
have
drafted
this
document
(hereinafter:
the
“bizvendo
Privacy
Policy”)
the
scope
of
which
covers
the
rules
of
gathering,
processing
and
utilizing
information
about
the
bizvendo
Service
users.
ParaCrawl v7.1
Wenn
also
die
hohe
Schule
am
Boden
nicht
mehr
im
Vordergrund
steht,
weil
andere
Gebrauchswerte
in
den
Mittelpunkt
rücken,
muss
doch
die
Frage
lauten,
warum
man
jetzt
nicht
verstärkt
an
den
Bewegungsgrundlagen
arbeitet,
die
eine
sehr
hohe
Bedeutung
für
eine
gesunde
Zukunft
des
Pferdes
haben.
So
if
the
advanced
dressage
is
not
in
the
foreground
anymore
because
other
values
take
centre
stage,
we
should
ask
ourselves
why
the
emphasis
just
now
is
not
put
on
the
fundamentals
of
movement,
which
have
a
great
impact
on
a
healthy
future
for
the
horse.
ParaCrawl v7.1
Berlin
misst
der
Partnerschaft
mit
Warschau
und
anderen
polnischen
Kommunen
angesichts
der
wechselvollen
gemeinsamen
Geschichte
eine
sehr
hohe
Bedeutung
bei.
In
view
of
the
eventful
history
we
share,
Berlin
attaches
great
importance
to
the
partnership
with
Warsaw
and
other
Polish
cities.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
besser
als
ich,
das
Medien
eine
große
Macht
sind
und
eine
sehr
hohe
Bedeutung
haben.
You
know
better
than
me
that
the
media
are
a
great
force,
and
are
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1