Translation of "Sehr gute übereinstimmung" in English
Innerhalb
der
abgeschätzten
Messunsicherheiten
ergab
sich
hierbei
eine
sehr
gute
Übereinstimmung.
Within
the
range
of
the
estimated
measurement
uncertainties,
a
very
good
agreement
hereby
resulted.
ParaCrawl v7.1
Die
Spektrogramme
zeigen
eine
sehr
gute
Übereinstimmung
besonders
hinsichtlich
der
störenden
Geräusch-Muster.
The
spectrograms
indicate
a
good
agreement
especially
with
respect
to
the
disturbing
noise
pattern.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
zeigt
eine
sehr
gute
Übereinstimmung
zwischen
der
Messung
und
der
CARA-Berechnung.
The
comparison
shows
a
very
good
matching
of
the
measurement
results
with
the
CARA
calculation.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
zwischen
Simulation
und
Experiment
zeigt
eine
sehr
gute
Übereinstimmung.
Comparison
between
simulation
and
injection
moulding
shows
very
good
agreement.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
der
Spektren
der
isolierten
Verbindung
mit
Literaturdaten
ergab
eine
sehr
gute
Übereinstimmung.
Comparison
of
the
spectra
of
the
isolated
compound
with
literature
data
showed
very
good
agreement.
EuroPat v2
Die
KISSsoft
Berechnungen
wurden
mit
dem
Schadensverlauf
vom
Prüfstand
verglichen
und
zeigen
eine
sehr
gute
Übereinstimmung.
The
KISSsoft
calculations
were
compared
with
the
damage
course
of
the
test
bench
and
show
a
very
good
agreement.
ParaCrawl v7.1
Es
konnte
dabei
eine
sehr
gute
Übereinstimmung
der
Sollwerte
mit
den
gemessenen
pH-Werten
festgestellt
werden.
A
very
good
agreement
between
the
theoretical
values
and
the
measured
pH
values
was
found
in
this
case.
EuroPat v2
Von
drei
Experimenten
liegen
Frequenzmessungen
des
Uhrenübergangs
vor,
die
sehr
gute
Übereinstimmung
zeigen.
Frequency
measurements
of
three
experiments
are
available
which
show
a
very
good
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Bild
dargestellten
Ergebnisse
zeigen
eine
sehr
gute
Übereinstimmung
der
vorhandenen
zu
den
erforderlichen
Ergebnissen.
The
results
displayed
in
Figure
4
show
a
very
good
accordance
between
the
existing
and
the
required
results.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Meßfrequenz
von
100
kHz
liegen
Nickel
und
der
erfindungsgemäße
Werkstoffverbund
weiter
auseinander,
wobei
jedoch
über
eine
Feinabstimmung
der
gewählten
Schichtdicken
noch
eine
bessere
Annäherung
möglich
ist,
wenn
die
Prüfung
unbedingt
bei
100
kHz
und
einem
engen
Akzeptanzbereich
erfolgen
soll
und
nicht
bei
0,1
kHz,
wo
eine
sehr
gute
Übereinstimmung
erreicht
ist.
At
the
measuring
frequency
of
100
kHz,
the
difference
between
nickel
and
the
composite
in
accordance
with
the
invention
is
larger
but
a
closer
agreement
can
be
achieved
by
a
fine
adjustment
of
the
selected
thicknesses
of
the
layers
if
it
is
essential
to
effect
the
discrimination
at
100
kHz
and
with
a
narrow
acceptability
range
rather
than
at
0.1
kHz,
where
a
very
close
agreement
is
reached.
EuroPat v2
Experimentell
wurde
eine
sehr
gute
Übereinstimmung
zwischen
den
Ergebnissen
der
LRR-Messeinrichtung
und
den
Ergebnissen
der
konventionellen,
blutigen
Venendruckmessung
festgestellt,
wobei
die
Nachteile
der
bisher
bekannten
und
angewendeten
Einrichtungen
eliminiert
werden
konnten.
Experimentation
showed
that
there
was
very
good
agreement
between
the
results
of
the
LRR
method
and
the
results
of
conventional,
invasive
vein
pressure
measurement;
the
drawbacks
of
the
procedures
hitherto
known
and
employed
were
able
to
be
eliminated.
EuroPat v2
Diese
Lederfärbung
(Hue
=
18,2,
Chroma
=
27,9
und
Value
34,0)
zeichnet
sich
durch
eine
sehr
gute
Übereinstimmung
mit
der
Vorlage
auf
Polyamid
aus.
This
leather
dyeing
(hue=18.2,
chroma=27.9
and
value=34.0)
is
distinguished
by
very
good
agreement
with
the
pattern
on
polyamide.
EuroPat v2
Beim
induktiven
Widerstand
L
ergibt
sich
bei
der
Frequenz
von
0,1
kHz
eine
sehr
gute
Übereinstimmung
zwischen
Nickel
(erste
Zeile)
und
dem
erfindungsgemäßen
Werkstoffverbund
(4.
Zeile).
As
regards
the
inductive
reactance
L
at
a
frequency
of
0.1
kHz
there
is
very
good
agreement
between
nickel
(first
line)
and
the
composite
in
accordance
with
the
invention
(fourth
line).
EuroPat v2
Der
Vergleich
mit
Messungen
im
sogenannten
Impedanzrohr
mit
einem
Querschnitt
von
200
x
200
mm
2
zeigt
sehr
gute
Übereinstimmung
bis
zur
Meßgrenze
von
1200
Hz
(Bild
6).
The
comparison
with
measurements
in
a
so-called
impedance
pipe
having
a
cross
section
of
200×200
mm2
shows
very
good
coincidence
(FIG.
6A)
up
to
a
measurement
limit
of
1200
Hz.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
zeigt
sich
beim
herkömmlichen
Streichinstrument
eine
sehr
gute
Übereinstimmung
der
Anisotropie
der
Schallgeschwindigkeit
mit
den
spieltechnisch
bedingten
Umrißproportionen
(Länge
zu
Breite),
die
ebenfalls
in
der
Größenordnung
von
4:1
liegen.
Furthermore,
in
the
conventional
bowed
stringed
instrument
there
is
a
very
good
conformity
between
the
anisotropy
of
the
velocity
of
sound
and
the
outline
proportions
(length
to
width)
dictated
by
playing
techniques,
which
are
likewise
of
the
order
of
magnitude
of
4:1.
EuroPat v2
Man
erkennt
eine
sehr
gute
Übereinstimmung,
woraus
folgt,
daß
der
Stoff
i
(Sprengstoff)
im
Untersuchungsbereich
identifiziert
worden
ist.
Very
good
correspondence
is
observed,
which
means
that
the
substance
i
(explosive)
has
been
identified
in
the
examination
zone.
EuroPat v2
Dabei
ergab
sich
eine
sehr
gute
Übereinstimmung
zwischen
den
nach
dem
Verfahren
ermittelten
Leistungswerten
und
der
tatsächlich
erbrachten
Leistung.
These
tests
furnished
a
sound
correspondence
between
the
performance
values
determined
in
accordance
with
the
method
and
the
performance
actually
produced.
EuroPat v2
Querschnittsprofile
von
Scheibe
und
Felge
zeigten
in
Form
und
Blech
dicke
sehr
gute
Übereinstimmung
mit
dem
Serienrad.
Cross
sectional
profiles
of
disks
and
rims
indicated
good
agreement
,
both
in
shape
and
sheet
thickness
,
with
the
normally
produced
wheels
.
EUbookshop v2
Jedoch
zeigen
die
Ergebnisse
des
Diversity-Gewinns
für
den
gesamten
Zeitraum
eine
sehr
gute
Übereinstimmung
zwischen
Mailand
und
Chilbolton
(s.
Bilder
5.5(2)
und
5.5(6)).
However,
the
diversity
gain
results
for
the
complete
period
show
very
good
agreement
betwen
Milan
and
Chibolton
(see
Figures
5.5(2)
and
5.5(6)).
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
zeigen
sehr
gute
Übereinstimmung
der
experimentell
ermittelten
Werte
für
das
Zellüberleben
mit
der
theoretischen
Berechnung
und
das
Funktionieren
der
Bewegungskompensation.
The
results
show
a
very
good
correlation
of
the
experimentally
determined
values
for
the
cell
survival
with
the
theoretical
calculation
and
the
proper
functioning
of
the
motion
compensation.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
von
431
Hämoglobinbestimmungen,
bei
denen
der
Hämoglobingehalt
jeweils
einer
Blutprobe
sowohl
mit
der
ICSH-Referenzmethode
als
auch
mit
dem
erfindungsgemässen
Reagenz
bestimmt
wurde,
zeigen
eine
sehr
gute
Übereinstimmung.
The
results
of
431
haemoglobin
determinations
in
which
the
haemoglobin
content
of
in
each
case
one
blood
sample
was
determined
both
using
the
ISCH
reference
method
and
using
the
reagent
according
to
the
invention
show
a
very
good
agreement.
EuroPat v2
Experimentell
wurde
eine
sehr
gute
Übereinstimmung
zwischen
den
Ergebnissen
der
LRR-Methodik
und
den
Ergebnissen
der
konventionellen,
blutigen
Venendruckmessung
festgestellt,
wobei
die
Nachteile
der
bisher
bekannten
und
angewendeten
Methoden
eliminiert
werden
konnten.
Experimentation
showed
that
there
was
very
good
agreement
between
the
results
of
the
LRR
method
and
the
results
of
conventional,
invasive
vein
pressure
measurement;
the
drawbacks
of
the
procedures
hitherto
known
and
employed
were
able
to
be
eliminated.
EuroPat v2
Für
Rechenzentren
sind
die
Vorteile
des
SFP+
10G
Kupferkabels
eine
sehr
gute
Übereinstimmung
für
die
heutigen
Anforderungen
und
aufkommenden
Trends.
For
data
centers,
the
advantages
of
SFP+
10G
copper
cable
are
a
very
good
match
for
today’
s
requirements
and
emerging
trends.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
gute
Übereinstimmung
der
Versuchsergebnisse
bei
den
unterschiedlichen
Prüfbedingungen
zeigt,
dass
das
untersuchte
Prüfverfahren
neben
der
Untersuchung
der
Freisetzung
anorganischer
Stoffe
auch
für
die
Auslaugung
organischer
Stoffe
aus
Bauprodukten
geeignet
ist.
The
very
good
correlation
of
the
test
results
under
the
various
test
conditions
shows
that
the
examined
test
method
is
appropriate
for
testing
the
leaching
of
organic
substances
besides
the
release
of
inorganic
substances
from
construction
products.
ParaCrawl v7.1