Translation of "Sehr gute auffassungsgabe" in English

Sie haben eine sehr gute Auffassungsgabe.
You're very perceptive.
OpenSubtitles v2018

Er verfügte über eine sehr gute und schnelle Auffassungsgabe und ein exquisites Gedächtnis.
He disposed of a very quick learning ability and excellent memory.
ParaCrawl v7.1

Wissen Sie, Jillsie, wir Schmaymans haben eine sehr gute Auffassungsgabe, und ich nehme da leichten Sarkasmus auf meinem "Schmay-dar" wahr.
You know, Jillsie, we Schmaymans are pretty perceptive people. and I am picking up a hint of sarcasm on my "Schmaydar."
OpenSubtitles v2018