Translation of "Sehr gut aufgestellt" in English
Deutschland
ist
im
Forschungsfeld
der
Epigenetik
sehr
gut
aufgestellt.
Germany
is
very
well
positioned
in
the
research
field
of
epigenetics.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
die
GK
Software
AG
dabei
in
beiden
Felder
sehr
gut
aufgestellt.
We
believe
GK
Software
AG
is
very
well
positioned
in
both
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
sehr
gut
aufgestellt
und
Herr
Dubois
sehr
freundlich.
The
apartment
is
very
well
placed
and
Mr
Dubois
very
friendly.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
mit
seinen
Universitäten
und
Forschungsorganisationen
international
sehr
gut
aufgestellt.
Internationally,
Germany
is
very
well
placed
with
its
universities
and
research
organisations.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
der
Fahrerseite
sind
wir
für
die
Zukunft
sehr
gut
aufgestellt.
On
the
drivers’
side,
we
are
well
prepared
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
gut
aufgestellt,
im
Zentrum
von
Barcelona.
It
is
very
well
placed
in
the
centre
of
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
global
sehr
gut
aufgestellt
und
haben
Prozesse
und
Kosten
konsequent
optimiert.
We
are
very
well
positioned
globally
and
have
rigorously
optimized
our
processes
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Ich
erlebe
die
Startup-Region
sehr
aktiv
und
gut
aufgestellt.
I
experience
the
startup
region
very
actively
and
well
positioned.
CCAligned v1
Mit
unserer
4-Säulen-Strategie
ist
die
Gruppe
sehr
gut
aufgestellt.
With
our
4-pillar
strategy,
the
Group
is
very
well
positioned.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
ist
heute
am
Markt
sehr
gut
aufgestellt.
The
Group
now
has
a
very
strong
market
position
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Heraeus
ist
dabei
heute
schon
in
vielen
Produktionsbereichen
sehr
gut
aufgestellt.
Heraeus
is
already
well-placed
in
many
areas
of
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
neun
Fabriken
in
unserem
globalen
Batterie-Produktionsverbund
sehr
gut
aufgestellt.
With
nine
factories
in
our
global
battery
production
network
we
are
very
well
positioned.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sind
wir
im
deutschen
Markt
sehr
gut
aufgestellt.
We
are
very
well
postitioned
for
this
within
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
denke,
wir
sind
sehr
gut
aufgestellt.
But
I
do
believe
that
we're
really
well
set.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sei
die
Branche
sehr
gut
aufgestellt
und
deshalb
zu
Recht
positiv
gestimmt.
All
in
all,
the
sector
is
very
well
positioned
and
is
therefore
justifiably
in
a
positive
mood.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
Deutschland
bezüglich
vieler
Standortfaktoren
sehr
gut
aufgestellt.
After
all,
Germany
is
indeed
very
well
placed
with
regard
to
many
location
factors.
ParaCrawl v7.1
Und
die
USA
sind
bereits
im
IT-Umfeld
sehr
gut
aufgestellt.
Plus,
the
USA
is
already
well
set
up
in
the
IT-area.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
wir
in
allen
Bereichen
sehr
gut
aufgestellt.
So
we're
well
positioned
in
all
our
segments.
ParaCrawl v7.1
Die
Dekotiere
aus
Fiberglas
können
auch
sehr
gut
in
Einkaufszentren
aufgestellt
werden.
The
decorative
fibreglass
animals
can
also
be
very
well
positioned
in
shopping
malls.
ParaCrawl v7.1
Mit
41
Experimenten
unter
deutscher
Beteiligung
sind
wir
hier
sehr
gut
aufgestellt.
We
believe
that
Germany
is
very
well
positioned
as
we
are
participating
in
41
experiments.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
200
Unternehmen
ist
die
Branche
im
Südwesten
sehr
gut
aufgestellt.
With
more
than
200
companies,
the
sector
is
well
positioned
in
the
southwest
of
the
federal
state.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauernhof
liegt
sehr
gut
aufgestellt,
um
die
Amalfiküste
zu
erkunden.
The
agriturismo
is
very
well
placed
to
explore
the
Amalfi
coast.
ParaCrawl v7.1
Die
ERGO
Versicherung
AG
ist
in
der
Industrieversicherung
in
Deutschland
sehr
gut
aufgestellt.
ERGO
Versicherung
AG
is
very
well
positioned
within
German
industrial
insurance.
ParaCrawl v7.1
Wennigsen
ist
hier
sehr
gut
aufgestellt
und
bereits
heute
Vorreiter
digitaler
Projekte.
Wennigsen
is
well-positioned
and
already
a
pioneer
in
digital
products.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Anforderungsprofil
sind
wir
mit
Access
sehr
gut
aufgestellt“.
We
are
ideally
placed
to
meet
this
requirement
profile
with
Access".
ParaCrawl v7.1
Der
Pool
ist
für
Kinder
sicher
und
sehr
gut
aufgestellt.
The
pool
is
safe
for
children
and
very
well
placed.
ParaCrawl v7.1
Die
Berliner
Messegesellschaft
ist
für
die
Zukunft
sehr
gut
aufgestellt.“
Messe
Berlin
is
very
well
positioned
for
the
future.”
ParaCrawl v7.1
Da
wir
Kunden
aus
allen
Industriezweigen
weltweit
haben,
sind
wir
im
Markt
sehr
gut
aufgestellt.
Because
we
have
customers
from
all
branches
of
industry
worldwide,
we
are
well
situated
in
the
market.
CCAligned v1
Stück
Land
sehr
gut
aufgestellt.
Piece
of
land
situated
in
Guia.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Sparten
Betontechnik,
Bodenverdichtung
und
Beleuchtungstechnik
ist
Wacker
Neuson
sehr
gut
aufgestellt.
Wacker
Neuson
is
very
well
positioned
in
the
concrete
technology,
soil
compaction
and
lighting
system
divisions.
ParaCrawl v7.1