Translation of "Sehr berührend" in English
Sehr
berührend,
wie
Sie
den
Mord
an
seiner
Mutter
beschrieben.
Very
touching
how
you
described
his
mother's
murder.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
berührend,
untermalt
mit
Musik.
Very
emotional,
you
know,
popular
music.
OpenSubtitles v2018
Larry
und
ich
waren
mal
dort,
es
ist
sehr
berührend.
You
know,
Larry
and
I
did
visit
there
once,
and
it
was
very
moving.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
berührend,
aber
wahrscheinlich
werde
ich
es
rausschneiden.
It's
very
touching,
but
I'll
probably
just
edit
that
out.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Begegnung
mit
dem
Papst
war
sehr
berührend.
I
was
deeply
moved
by
the
meeting
with
the
Pope.
ParaCrawl v7.1
Mein
Besuch
im
Altersheim
Shimla,
Nordindien,
war
wie
immer
sehr
berührend!
My
visit
to
the
old-people’s
home
in
Shimla
in
Northern
India,
was
as
always
very
touching.
CCAligned v1
Es
war
sehr
berührend,
welche
Freude
und
Dankbarkeit
vorherrschte.
It
was
very
touching
how
much
joy
and
gratefullness
could
be
felt.
ParaCrawl v7.1
Ihr
reines
Herz
gegenüber
Falun
Dafa
und
dem
Lehrer
ist
sehr
berührend.
Her
pure
heart
towards
Falun
Dafa
and
Teacher
is
very
touching.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Geschichte
von
Fritz
und
Marion
war
sehr
berührend.
Fritz
and
Marion's
story
was
very
touching
as
well.
ParaCrawl v7.1
Eine
Jesus-Erfahrung
ist
sehr
berührend
und
verleitet
zur
Nachfolge
Jesu.
An
experience
with
Jesus
is
a
very
touching
point
to
follow
him.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwältin
Frau
Kubovicova
fand
die
Aufführung
sehr
berührend.
Ms.
Kubovicova
is
a
lawyer.
She
said
that
the
performance
deeply
touched
her.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
sehr
große
Freude,
sehr
berührend.
It
was
a
great
joy
–
very,
very
moving.
ParaCrawl v7.1
Für
Emma
waren
die
Kunstwerke
realistische
Charakterdarstellungen,
sehr
berührend
und
nachdenklich
stimmend.
Emma
thought
that
the
artworks
were
realistic
portrayals
of
character,
very
moving
and
thought-provoking.
ParaCrawl v7.1
Sein
Besuch
war
für
das
ganze
Land
sehr
berührend
und
von
großer
Bedeutung.
His
visit
was
for
the
whole
nation
a
very
moving
and
significant
moment.
ParaCrawl v7.1
Ein
zutiefst
politisches
Werk,
welches
doch
persönlich
und
sehr
berührend
ist.
It’s
a
deeply
political
piece,
which
still
moves
and
touches
deeply
and
personally!
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
die
Session
im
Armenviertel
von
Dakar
war
sehr
berührend.
For
instance
the
session
in
the
poor
district
in
Dakar
was
very
moving.
ParaCrawl v7.1
Fanari
sagte:
"Die
Erhu
Musik
war
sehr
berührend.
Mr.
Fanari
said,
"The
Erhu
music
was
very
touching.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
war
dieser
Besuch
sehr
inspirierend
und
berührend.
For
me
this
visit
was
inspiring
and
touching.
ParaCrawl v7.1
Es
war
sehr
berührend,
daß
einige
Kinder
auch
die
Übungen
praktizierten
und
Aufrichtige
Gedanken
aussendeten.
It
was
very
touching
was
that
a
few
children
also
did
the
exercises
and
sent
forth
righteous
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachjury
schätzt
den
Film
als
sehr
wertvoll,
berührend
und
inhaltlich
wichtig
ein.
The
Jury
considers
the
film
exceptionally
valuable,
touching
and
important
with
regard
to
the
subject.”
ParaCrawl v7.1
Die
Lieder
sind
aber
vielseitig,
mit
tollen
Melodien,
mitreissenden
Beats
und
sehr
berührend.
But
the
songs
are
multisided,
with
great
melodies,
intoxicating
beats
and
very
touching.
ParaCrawl v7.1
Er
meinte:
"Es
ist
sehr
berührend,
dass
diese
Herren
für
die
Chinesen
eintreten.
He
said,
"It
is
very
touching
that
they
stood
up
for
the
Chinese
people.
ParaCrawl v7.1
Seine
Erfahrung
mit
der
Frau
aller
Völker
während
dieses
Jahres
ist
sehr
schön
und
berührend.
His
experience
with
the
Lady
of
All
Nations
in
this
past
year
is
very
moving.
ParaCrawl v7.1
Er
meinte:
„Es
ist
sehr
berührend,
dass
diese
Herren
für
die
Chinesen
eintreten.
He
said,
"It
is
very
touching
that
they
stood
up
for
the
Chinese
people.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
kein
Happy
End
gibt
ist
der
Film
sehr
zärtlich
und
berührend.
No
happy
endings
here,
but
it’s
all
very
tender
and
moving.
ParaCrawl v7.1
Ich
bemerkte
jetzt,
daß
wir
alle
verbunden
sind
und
das
war
sehr
berührend.
I
realized
then
that
we
are
all
connected
and
that
was
very
touching.
ParaCrawl v7.1
Die
Barmherzigkeit,
die
durch
die
Parade
gezeigt
wird,
ist
sehr
berührend.“
The
compassion
displayed
by
the
parade
is
very
touching."
ParaCrawl v7.1