Translation of "Sehr ausgebucht" in English
Ich
fürchte,
ich
bin
sehr
ausgebucht.
I'm
afraid
that
I'm
pretty
full
up.
OpenSubtitles v2018
Toke’s
ist
oftmals
sehr
ausgebucht,
wegen
seiner
Beliebtheit.
Toke’s
is
often
very
busy
due
to
its
popularity
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
in
der
Hochsaison
unsere
Apartment
sehr
schnell
ausgebucht
sind.
Please
keep
in
mind,
that
within
high
season
our
apartments
are
soon
fully
booked.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
die
Zimmer
des
Studierendenwerks
Berlin
immer
sehr
schnell
ausgebucht
sind!
Please
note
that
the
rooms
available
at
Studierendenwerk
Berlin
are
always
booked
out
very
fast!
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
eine
Hand
voll
first-class-Lodges
auf
ganz
Madagaskar,
die
sehr
schnell
ausgebucht
sind.
There
are
only
few
five
stars
lodges
all
over
Madagascar,
and
they
are
quickly
booked
out.
ParaCrawl v7.1
Die
exklusiven
Mahlzeiten
im
Disneyland
Paris
sind
unglaublich
beliebt
und
immer
sehr
früh
ausgebucht.
Exclusive
Dining
Experiences
at
Disneyland
Paris
are
incredibly
popular
and
get
booked
up
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Der
Flieger
nach
Pittsburgh
ist
glücklicherweise
nicht
sehr
ausgebucht
und
ich
bekomme
sogar
einen
Fensterplatz.
The
flight
to
Pittsburgh
is
not
really
booked
and
I
eventually
get
a
window
seat.
ParaCrawl v7.1
Zögern
Sie
nicht,
da
wir
sehr
beliebt
sind
und
unsere
Zimmer
sehr
schnell
ausgebucht
sind!
Don’t
delay
however
as
we
are
very
popular
and
rooms
are
snapped
up
quickly!
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstalter
rechnen
damit,
dass
das
Veranstaltungshotel
Melia
de
Mar
schon
sehr
bald
ausgebucht
sein
könnte.
The
organisers
believe
that
the
event
hotel
Melia
del
Mar
might
actually
be
booked
up
very
soon.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
ca.
6
Monate
vor
dem
Event
bei
uns
melden,
da
der
Freiraum
sehr
schnell
ausgebucht
ist.
You
should
contact
us
about
6
months
before
the
event,
as
the
free
space
is
very
quickly
booked
out.
CCAligned v1
Tipps:
Wenn
Sie
Ihre
Reise
für
Anfang
Mai,
Mitte
August
oder
um
das
neue
Jahr
planen,
sollten
Sie
rechtzeitig
im
Voraus
buchen,
da
es
sich
um
nationale
Feiertage
in
Japan
handelt
und
Hotels
wie
auch
Transportmittel
sehr
schnell
ausgebucht
sind.
Tips:
If
you
are
planning
a
trip
in
early
May,
mid-August
or
around
the
new
year
period,
be
sure
to
book
well
in
advance
as
these
are
national
holiday
periods
in
Japan
and
hotels
and
transportation
get
booked
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Einige
unserer
Unterkünfte
sind
schon
sehr
frühzeitig
ausgebucht,
vor
allem
wenn
Sie
planen,
im
Sommer
zu
kommen.
Some
of
the
accommodation
options
we
offer
get
booked
up
very
early,
particularly
if
you
plan
to
come
in
the
Summer.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Frühjahr
und
Sommer
angebotenen
wöchentlichen
Führungen
über
die
Schneckenfarm
sind
beliebt
–
ein
erstes
Seminar
zur
Schneckenzucht
im
September
war
sehr
schnell
ausgebucht.
The
weekly
tours
of
the
snail
farm
offered
in
spring
and
summer
are
popular
–
the
first
seminar
on
breeding
snails
in
September
filled
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Taxis
vor
allem
an
Samstagen
sehr
ausgebucht
sind
ersuchen
wir
um
ehest
mögliche
Bekanntgabe
der
Zeit
und
Personenanzahl.
As
the
taxis
are
mainly
booked
out
Saturdays,
we
seek
notification
of
the
time
and
number
of
people
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Summer
Salsa
Festival
in
Rovinj
wird
wirklich
von
vielen
Gästen
besucht,
so
dass
die
besten
Unterkünfte
immer
sehr
schnell
ausgebucht
sind.
During
the
Rovinj
Summer
Salsa
Festival
there
is
a
large
number
of
visitors
and
the
best
accommodations
in
the
city
run
out
quickly.
ParaCrawl v7.1
Bald
wird
die
festliche
Winterzeit
hier
sein
und
wenn
Sie
die
USA
besuchen
wollen,
machen
Sie
bitte
bald
die
Buchungen
dafür,
weil
Flüge
und
Hotels
sehr
schnell
ausgebucht
sind.
The
holidays
will
soon
be
upon
us
and
if
you
plan
on
visiting
the
States
making
early
reservations
are
always
a
good
idea
since
flights
and
hotels
book
up
quickly.
ParaCrawl v7.1
Da
die
attraktivsten
Termine
auf
den
kroatischen
Campingplätzen
sehr
schnell
ausgebucht
werden,
sollten
Sie
Ihr
Urlaubsziel
so
schnell
wie
möglich
wählen.
As
the
most
attractive
periods
fill
very
quickly
at
Croatian
campsites,
choose
where
you
would
like
to
be
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Tourismusbranche
ist
zu
dieser
Jahreszeit
in
vollem
Gange,
die
Preise
sind
höher
und
die
Unterkünfte
werden
sehr
schnell
ausgebucht.
The
tourism
industry
is
in
full
swing
at
this
time
of
year,
prices
are
higher,
and
accommodation
books
out
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Allerdings,
wenn
Sie
gewährleisten
wollen,
ein
Sitz
ist
es
ratsam,
im
Voraus
buchen
Sie
air-Sitze,
da
die
Fähren
sehr
ausgebucht
und
es
gibt
einen
verrückten
Gerangel
für
die
economy-Sitze.
However,
if
you
want
to
guarantee
a
seat
it
is
advisable
to
pre-book
air
seats
as
the
ferries
get
very
booked
up
and
there
is
a
mad
scramble
for
the
economy
seats.
ParaCrawl v7.1
Alanya
ist
einer
der
beliebtesten
Häfen
für
die
Überfahrten
nach
Zypern,
deshalb
sind
die
Plätze
sehr
schnell
ausgebucht.
Alanya
is
one
of
the
most
popular
ports
for
crossing
to
Cyprus,
so
the
places
are
booked
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
gegenwärtigen
wirtschaftlichen
Situation
zeigt
sich
EFM-Direktorin
Beki
Probst
mit
den
aktuellen
Entwicklungen
zufrieden:
„Wir
freuen
uns
sehr
über
ausgebuchte
Ausstellungsflächen
in
unseren
beiden
EFM
Locations.
Despite
the
current
economic
situation,
EFM
Director
Beki
Probst
appears
content
with
present
developments:
“We
are
very
pleased
that
all
exhibit
stands
at
both
EFM
locations
are
completely
booked.
ParaCrawl v7.1