Translation of "Sehenswürdigkeiten ansehen" in English
Sollen
wir
uns
in
der
Stadt
Sehenswürdigkeiten
ansehen
gehen?
Shall
we
go
sightseeing
around
town?
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
kann
mir
die
Sehenswürdigkeiten
ansehen.
Besides,
it'll
give
me
a
chance
to
take
in
the
sights.
OpenSubtitles v2018
Ja
und
ich
werde,
mir
die
Sehenswürdigkeiten
ansehen.
Yeah,
I'm
gonna,
uh,
see
the
sights.
OpenSubtitles v2018
Sehenswürdigkeiten
ansehen
und
kanadische
Weine
ganz
legal
probieren.
See
the
sights.
Do
a
little
legal
Canadian
wine
tasting.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
raus,
die
Sehenswürdigkeiten
ansehen.
You
should
get
out
more.
You
should
see
the
sights.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
die
Sehenswürdigkeiten
ansehen.
Now,
what
do
you
say
we
go
sign
out
a
couple
of
floaters
and
take
in
the
sights?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mir
die
Sehenswürdigkeiten
ansehen.
Just
wanted
to
see
the
sights.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
uns
die
Sehenswürdigkeiten
von
Cleveland
ansehen?
Should
we
go
visit
some
of
the
famous
sights
of
Cleveland?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
uns
die
Sehenswürdigkeiten
ansehen.
Just
taking
in
the
sights.
OpenSubtitles v2018
Alle
Sehenswürdigkeiten
dieser
Weltstadt
ansehen.
See
all
the
attractions
of
this
world-class
city.
CCAligned v1
In
der
Semmering,
die
eine
reiche
Geschichte
hat,
können
Sie
auch
verschiedenen
Sehenswürdigkeiten
ansehen.
In
the
Semmering,
which
has
a
rich
history,
you
can
also
visit
various
attractions.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sollte
man
sich
hier
die
Sehenswürdigkeiten
ansehen
und
gerne
auch
die
Speicherkarte
der
Kamera
füllen.
Of
course,
you
should
see
all
the
sights
and
you
should
definitely
fill
the
memory
card
of
your
camera.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Beachvolleyball
und
Fußball
spielen
oder
in
die
Stadt
fahren
und
Sehenswürdigkeiten
ansehen.
We
can
play
beachvolleyball,
we
can
play
football
or
we
go
to
the
city
for
sightseeing.
ParaCrawl v7.1
Ganz
egal,
ob
Sie
sich
die
Sehenswürdigkeiten
ansehen,
entspannen
oder
aktiv
sein
wollen
-
Åland
ist
auf
jeden
Fall
einen
Besuch
wert.
Whether
sightseeing,
relaxing,
or
getting
active
is
your
thing,
Åland
is
definitely
worth
a
visit.
ParaCrawl v7.1
Madrid
Sehenswürdigkeiten:
264
Attraktionen
ansehen
-
TripAdvisor
Uns
ist
aufgefallen,
dass
Sie
einen
Browser
benutzen,
der
von
unserem
System
nicht
unterstutzt
wird.
Things
to
do
in
Madrid
–
264
Madrid
Attractions
-
TripAdvisor
We
noticed
that
you're
using
an
unsupported
browser.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
einen
längeren
Zwischenstopp
am
Flughafen
Istanbul
Sabiha
Gökçen
hast,
kannst
du
dir
eine
Vielzahl
an
Attraktionen
und
Sehenswürdigkeiten
ansehen,
insbesondere
wenn
du
die
historische
Innenstadt
besuchst:
If
you
have
a
lengthy
layover
at
Sabiha
Airport,
you
have
a
variety
of
attractions
and
sights
to
explore,
particularly
if
you
have
time
to
head
into
Istanbul’s
historic
city
center,
including:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
gerne
Denkmäler
oder
andere
kulturelle
Sehenswürdigkeiten
ansehen,
ist
dieser
Ort
nicht
der
richtige
für
Sie.
If
you
are
looking
for
monuments
or
other
cultural
sights,
this
is
not
the
place
to
be.
ParaCrawl v7.1
Honolulu
Sehenswürdigkeiten:
183
Attraktionen
ansehen
-
TripAdvisor
Uns
ist
aufgefallen,
dass
Sie
einen
Browser
benutzen,
der
von
unserem
System
nicht
unterstutzt
wird.
Things
to
do
in
Honolulu:
Check
out
183
Honolulu
Attractions
-
TripAdvisor
We
noticed
that
you're
using
an
unsupported
browser.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nicht
alle
Attraktionen
aufzählen,
die
Sie
besuchen
könnten,
dafür
können
Sie
bereits
unseren
Reiseführer
über
Sehenswürdigkeiten
in
Málaga
ansehen,
aber
ich
kann
zusammenfassend
sagen,
dass
dieser
Monat
Sie
dazu
einlädt.
I
will
not
list
all
the
attractions
you
could
visit,
for
that
you
can
already
see
our
guide
of
attractions
in
Malaga,
but
I
can
say
in
summary
that
this
month
invites
you
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Aber
Vorsicht:
Viele
Läufer
verlieren
wertvolle
Sekunden,
wenn
sie
sich
die
Sehenswürdigkeiten
im
Vorbeilaufen
ansehen
wollen.
But
be
careful:
Many
runners
lose
valuable
seconds
when
they
want
to
see
the
sights
in
the
preliminary
course.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Gear
optional
ist,
wollen
wir
so
viele
Männer
wie
möglich
in
ihrer
Gear
sehen,
die
socialisen
und
sich
die
Sehenswürdigkeiten
ansehen.
Though
gear
is
optional,
we
want
to
see
as
many
men
as
possible
geared
up,
socialising
and
taking
in
the
sights.
CCAligned v1
Sie
können
sich
viele
kulturelle
und
natürliche
Sehenswürdigkeiten
ansehen
und
Sie
können
sich
mit
einer
traditionellen
regionalen
Küche
stärken.
In
addition
to
that
you
can
encounter
numerous
other
cultural
and
natural
sights
and
freshen
up
with
the
traditional
local
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
vom
Fidas
Hain
können
Sie
sich
in
natürlicher
Umgebung
verschiedene
Sehenswürdigkeiten
ansehen
oder
einen
Spaziergang
machen
und
sich
entspannen
oder
im
leisen
Unterschlupf
der
Höhle
Fidova
zijalka
meditieren.
Besides
Fida’s
grove
you
can
visit
other
interesting
places
of
the
picturesque
natural
environment
or
you
can
walk,
relax
or
meditate
in
embrace
of
Fidova
zijalka
cave.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
beginnt
im
alten
Stadtkern
von
Èrnomelj
(TIC
Èrnomelj),
wo
wir
uns
zahlreiche
Sehenswürdigkeiten
ansehen
können:
das
Schloss
Èrnomelj,
die
Kommende,
die
Pfarrkirche
St.
Peter,
das
Pastoralzentrum,
die
Kirche
des
Heiligen
Geistes,
das
Primo¾iè–Haus
—
das
Haus
der
(Weißkrainer)
Handwerker
von
Bela
Krajina,
das
Weininformationszentrum
von
Bela
Krajina.
We
begin
the
trail
in
the
old
town
centre
of
Èrnomelj
(Èrnomelj
Tourist
Information
Centre),
where
we
can
take
a
look
at
many
notable
sights:
Èrnomelj
Castle,
prebend,
the
parish
Church
of
St.
Peter,
the
Pastoral
centre,
the
Church
of
the
Holy
Ghost,
Primo¾ièeva
hi¹a
house
–
house
of
Bela
krajina
craftsmen,
the
Wine
Information
Centre
of
Bela
krajina.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
in
einen
Landschaftspark,
der
die
Charakteristika
der
Region
nachempfindet,
können
sich
Besucher
mehr
als
60
Modelle
bekannter
Berliner
und
Brandenburger
Sehenswürdigkeiten
ansehen.
Nestled
in
a
landscaped
park,
which
emulates
the
characteristics
of
the
region,
visitors
have
the
chance
to
observe
more
than
60
models
of
famous
sights
of
both
Berlin
and
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Morgens
in
den
Bus
einsteigen,
bis
zur
nächsten
Stadt
schlafen,
im
Hotel
einchecken
und
in
die
Stadt
gehen
und
die
Sehenswürdigkeiten
ansehen.
Getting
on
the
bus
in
the
morning,
sleeping
until
the
next
hotel.
Check
in
and
walk
around
town,
see
the
sights.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
laden
die
PDF
auf
Ihr
iPad
herunter,
um
sie
als
Referenz
zu
nutzen,
während
Sie
sich
die
Sehenswürdigkeiten
von
Lissabon
ansehen.
Use
it
to
plan
your
trip
in
advance,
and
download
the
PDF
to
your
iPad
to
bring
along
as
a
sightseeing
reference.
ParaCrawl v7.1
In
der
Region
können
Sie
sich
verschiedenen
Sehenswürdigkeiten
ansehen,
wie
dem
Südtiroler
Archäologiemuseum
in
Bozen,
wo
Sie
Ötzi
sehen
können.
In
the
region
you
can
see
various
sights,
such
as
the
South
Tyrolean
Archäologiemuseum
in
Bozen,
where
you
can
view
Ötzi.
ParaCrawl v7.1