Translation of "Sehenswerte stadt" in English

Darüber hinaus ist der Kanal eine weitere sehenswerte Besonderheit der Stadt.
The median age in the city was 42.9 years.
Wikipedia v1.0

Informationen über unsere sehenswerte Stadt finden Sie unter www.weilburg.de.
You can find information about our lovely city at www.weilburg.de.
CCAligned v1

Es gibt viele sehenswerte Orte der Stadt.
There are many places worth seeing in the city.
ParaCrawl v7.1

Gestern waren wir in Kazan, eine wirklich sehenswerte Stadt.
Yesterday, we saw Kazan, a town definitely worth visiting.
ParaCrawl v7.1

Wir erreichen die sehenswerte Stadt Popayan.
We reach the historically beautiful town of Popayan.
ParaCrawl v7.1

Die moderne und sehenswerte Stadt ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum von Malaysia.
This modern and attractive city is the cultural and economic centre of Malaysia.
ParaCrawl v7.1

Es ist nur ein 15 minütiger Fußmarsch in die sehenswerte Stadt.
It is only a 15 minute walk to the lovely city..
ParaCrawl v7.1

Eine weitere sehenswerte Stadt ist Santiago de Cuba.
Another city that you cannot miss is Santiago de Cuba .
ParaCrawl v7.1

Rom ist eine sehenswerte Stadt.
Rome is a city worth visiting.
Tatoeba v2021-03-10

Nafplio hingegen ist eine wirklich sehenswerte kleine Stadt, die man sich nicht entgehen lassen sollte.
Nafplio, however, is a really interesting little town, which you should not miss.
ParaCrawl v7.1

Weinheim ist mit seinen zwei Burgen und der historischen Altstadt eine lebendige, sehenswerte Stadt.
Weinheim is, with its two castles and the historical Old Town, a lively, well worth seeing city.
CCAligned v1

Die Besucher von Zagreb können seit Kurzem alle wichtigsten Informationen über alles Sehenswerte in der Stadt auf ihren Smartphones aufrufen.
Tourists in Zagreb have recently been enabled to read all the information about tourist attractions throughout the city, in a very simple way - by using their `smart` phones.
ParaCrawl v7.1

Besonders sehenswerte Attraktionen der Stadt sind die offene Markthalle, Blandy's Wine Lodge und das Museum der Sakralen Kunst.
Top spots to visit include the open Worker's Market, Blandy's Wine Lodge and the Sacred Art Museum.
ParaCrawl v7.1

Der 24-Stunden-Pass bietet Ihnen die Gelegenheit die sehenswerte Stadt auf eigene Faust zu erkunden, indem Sie an 18 verschiedenen Haltestellen aus dem Bus hüpfen können.
The 24-hour pass offers you the opportunity to discover the attractive city at your own pace, jumping off at any of 18 different stops to explore further.
ParaCrawl v7.1

Urlaub in mehreren Städten Warum sollten Sie nach Ihrem Flug nach Los Angeles nur eine sehenswerte Stadt bereisen, wenn Sie zwei, drei oder sogar vier besuchen könnten?
Why not take in more than one incredible city when you fly to Los Angeles? Why not try and visit two, three, or even four during your stay?
ParaCrawl v7.1

Außerdem sind in der Stadt sehenswerte Museen und Galerien, wie auch das International Antarctic Centre ansässig.
The city is also home to several fascinating museums and galleries, including the International Antarctic Centre .
ParaCrawl v7.1

Sie beginnen diese überwiegend leichte Rundtour am Ortsausgang von Bad Tölz, die weltbekannte und sehenswerte Stadt an der Isar.
You start the mainly easy tour while leaving the town of Bad Tölz, the world-famouts and worth-seeing town situated on the Isar.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur wegen der Konzerte, sondern auch weil Trondheim eine schöne und sehenswerte Stadt ist, hat sich dieser Trip auf jeden Fall gelohnt.
Not only because of the two a-ha concerts, but also because Trondheim is a really nice town and worth seeing, I don't want to miss this experience and this great trip to Norway.
ParaCrawl v7.1

Dies ist die einzige Karte, die Sie benötigen, um alles Sehenswerte dieser schönen Stadt kennenzulernen.
This one ticket is all you need to see everything worth seeing in this beautiful city.
ParaCrawl v7.1

Dabei ist die Konstanza eine durchaus sehenswerte Stadt mit seinen antiken Baudenkmälern, dem direkt am Meer gelegenen Kasino und dem geschäftigen Betrieb, des größten rumänischen Seehafens.
This is the Konstanza a very interesting town with its ancient monuments, located directly on the ocean and the busy casino operation, the largest Romanian seaport.
ParaCrawl v7.1

Die Cité du Vin ist nicht nur ein Wahrzeichen des französischen Weins, sondern auch eine elegante und sehenswerte Stadt.
The Cité du Vin is not only a landmark of French wine, but also an elegant city worth seeing.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie die kulturellen Höhepunkte, wie die sehenswerte Stadt Freiburg, die Elsassmetropole Straßburg, das Klein-Venedig Colmar mit seinen schönen Fachwerkhäusern, um nur einige zu nennen.
Enjoy cultural highlights like beautiful Freiburg, Strasbourg, the most important city in the Alsace region, or Colmar, also know as little Venice, with its lovely old buildings, to name just a few!
ParaCrawl v7.1

Albi: Sehenswerte Stadt am Tarnfluß mit mittelalterlicher Altstadt und der absolut einmaligen Kathedrale, die als gewaltige Wehrkirche konzipiert wurde.
Albi: Worth seeing town on the Tarn with a medivial city and an superb cathedral, constructed as a fortified church.
ParaCrawl v7.1

Trotz seiner bewegten und leidvollen Geschichte ist Catania heute eine sehenswerte Stadt am Fuße Europas größtem Vulkan – dem Ätna.
Despite its turbulent and painful history, Catania is today a picturesque town at the base of Europe's largest volcano - Mount Etna.
ParaCrawl v7.1

Sevilla erweist sich als sehenswerte Stadt, vollgestopft mit sehr schönen alten Gebäuden, allen voran die weltgrößte gotische Kathedrale Maria de la Sede.
Sevilla proves as a town worth seeing, replete with beautiful old buildings, especially the world’s largest gothic Cathedral of Maria de la Sede.
ParaCrawl v7.1