Translation of "Sechste" in English
Der
erste
betrifft
die
Forschung
und
dabei
insbesondere
das
Sechste
und
Siebte
Rahmenprogramm.
The
first
concerns
research,
in
particular,
the
sixth
and
seventh
framework
programmes.
Europarl v8
In
Artikel
1
Absatz
1
werden
der
folgende
fünfte
und
sechste
Gedankenstrich
hinzugefügt:
In
the
first
paragraph
of
Article
1,
the
following
fifth
and
sixth
indents
are
added:
DGT v2019
Jeder
sechste
Europäer
oder
17
%
der
Bevölkerung
leben
unterhalb
der
Armutsgrenze.
One
in
six
Europeans,
or
17%
of
the
population,
live
below
the
poverty
line.
Europarl v8
Der
sechste
Bereich
betrifft
Frauen
in
der
Wirtschaft.
The
sixth
area
is
women
and
the
economy.
Europarl v8
Das
sechste
Unternehmen
stellte
keine
zuverlässigen
Informationen
zur
Verfügung.
The
sixth
company
did
not
provide
reliable
information.
DGT v2019
Wird
diese
Forschung
in
das
sechste
Rahmenprogramm
integriert?
Will
that
research
be
incorporated
in
the
sixth
framework
programme?
Europarl v8
Wir
diskutieren
über
das
sechste
Forschungsrahmenprogramm,
für
das
wir
mehr
Geld
wollen.
We
are
talking
about
the
Sixth
Framework
Programme
on
Research,
which
we
want
more
money
for.
Europarl v8
Deshalb
spielt
das
Sechste
Rahmenprogramm
eine
wesentliche
Rolle.
The
Sixth
Framework
Programme
is
an
essential
component
of
this.
Europarl v8
Der
Vorschlag
für
das
Sechste
Rahmenprogramm
geht
in
die
gleiche
Richtung.
The
same
is
true
of
the
proposal
concerning
the
Sixth
Framework
Programme.
Europarl v8
Auch
die
Sechste
BWÜ-Überprüfungskonferenz
hat
alle
Chancen,
erfolgreich
abgeschlossen
zu
werden.
The
Sixth
Review
Conference
of
the
BTWC
also
stands
every
chance
of
a
successful
outcome.
Europarl v8
Letzter
Punkt:
Das
sechste
Rahmenprogramm
für
Forschung
und
Entwicklung
wird
gerade
ausgearbeitet.
My
final
point
is
that
the
Sixth
Framework
Programme
for
Research
and
Development
is
currently
being
drawn
up.
Europarl v8
Das
Sechste
Rahmenprogramm
für
Entwicklung
und
Forschung
bietet
dazu
eine
hervorragende
Gelegenheit.
The
Sixth
Framework
Programme
for
research
offers
the
ideal
platform
for
this.
Europarl v8
Dieser
Ehrenmord
ist
in
vier
Monaten
der
sechste
in
Deutschland.
This
honour
killing
was
the
sixth
in
four
months
in
Germany.
Europarl v8
Das
Sechste
Gebot
handelt
von
der
Infrastruktur.
The
Sixth
Commandment
is
infrastructure.
Europarl v8
Der
sechste
und
letzte
Punkt
betrifft
das
recht
heikle
Einwanderungsthema.
The
sixth
and
final
point
concerns
the
rather
sensitive
subject
of
immigration.
Europarl v8
Nur
jeder
sechste
AIDS-Patient
erhält
Medikamente.
Only
one
in
six
AIDS
patients
receives
medication.
Europarl v8
Das
sechste
Aktionsprogramm
versucht
dies
mit
mehr
oder
weniger
großem
Erfolg.
The
sixth
action
programme
makes
a
more
or
less
felicitous
attempt
to
do
this.
Europarl v8
Das
sechste
Umweltaktionsprogramm
muss
der
Grundpfeiler
der
europäischen
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
werden.
The
sixth
environment
action
programme
must
become
the
mainstay
of
European
strategy
for
sustainable
development.
Europarl v8
Denn
das
sechste
Bedürfnis
ist,
uns
über
uns
selbst
hinaus
zu
beteiligen.
Because
the
sixth
need
is
to
contribute
beyond
ourselves.
TED2013 v1.1
Der
sechste
Parameter
gibt
den
Port
des
Proxys
an.
The
sixth
parameter
specifies
the
port
to
use.
PHP v1
Im
September
war
das
sechste
jährliche
Treffen
Bolivianischer
Frauenrechtler
in
Santa
Cruz.
In
September
the
sixth
annual
Feminist
Bolivian
Gathering
took
place
in
Santa
Cruz.
GlobalVoices v2018q4
Das
ist
bereits
das
sechste
Mal,
dass
eine
unserer
Schule
getroffen
wurde.
This
is
the
sixth
time
that
one
of
our
schools
has
been
struck.
GlobalVoices v2018q4
Das
sechste
Los
fiel
auf
die
Kinder
Naphthali
nach
ihren
Geschlechtern.
The
sixth
lot
came
out
to
the
children
of
Naphtali,
even
for
the
children
of
Naphtali
according
to
their
families.
bible-uedin v1
Das
war
das
sechste
Mal,
dass
es
bombardiert
wurde.
It
was
the
sixth
time
it
had
been
bombed.
TED2020 v1
Und
somit
ist
die
sechste
Quelle
von
Macht
die
Menge,
viele
Menschen.
And
so
the
sixth
source
of
power
is
numbers,
lots
of
humans.
TED2020 v1
Eine
sechste
Tagung
wird
im
November/Dezember
2000
stattfinden.
A
sixth
session
will
be
held
in
November-December
2000.
MultiUN v1