Translation of "Schöne vorweihnachtszeit" in English
Wir
wünschen
all
unseren
Freunden
und
Bekannten
eine
schöne
Vorweihnachtszeit!
All
of
us
at
the
Thiergartenhof
would
like
to
wish
you
a
merry
Christmas
and
a
happy
new
year!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Familien
eine
schöne
Vorweihnachtszeit.
We
wish
you
and
your
families
a
peaceful
pre-christmas
season.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
euch
eine
schöne
Vorweihnachtszeit.
I
wish
you
a
nice
preparation
of
Merry
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
dir
viel
Glück,
eine
schöne
Vorweihnachtszeit
und
besinnliche
Weihnachtstage.
We
wish
you
much
success,
a
happy
run-up
to
Christmas
and
a
Merry
Christmas.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
bis
dahin
erfolgreiche
Geschäfte
und
eine
schöne,
besinnliche
Vorweihnachtszeit.
We
wish
you
the
best
of
luck
in
your
business
until
then
and
wish
you
happy
holidays.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
schöne
Vorweihnachtszeit
und
ein
gesegnetes
Weihnachtsfest!
We
wish
you
a
Merry
Christmas
and
a
Merry
Christmas!
CCAligned v1
Wir
wünschen
euch
noch
eine
schöne
Vorweihnachtszeit.
We
wish
you
a
lovely
pre-Christmas
period.
CCAligned v1
Ich
wünsche
euch
allen
eine
schöne
Vorweihnachtszeit!
Wishing
you
all
a
lovely
pre-christmas
season.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
schöne
Vorweihnachtszeit
und
besinnliche
Feiertage.
We
wish
you
a
nice
holiday
season
and
merry
Christmas!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Mitarbeitern
eine
schöne
Vorweihnachtszeit.
We
wish
you
and
your
employees
Merry
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
schöne
Vorweihnachtszeit.
We
wish
you
a
merry
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
eine
schöne
und
glückliche
Vorweihnachtszeit.
We
wish
you
all
a
wonderful
and
happy
holiday
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
viel
Freude
beim
Lesen
und
eine
schöne
Vorweihnachtszeit.
We
hope
you
enjoy
reading
and
we
wish
you
a
blessed
pre-Christmas
period.
ParaCrawl v7.1
Saxovent
wünscht
eine
schöne
Vorweihnachtszeit!
Saxovent
wishes
a
wonderful
Christmas
time!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
schöne
Vorweihnachtszeit
und
stehen
Ihnen
bei
Rückfragen
selbstverständlich
gerne
zur
Verfügung.
We
wish
you
a
nice
holiday
season
and
will
be
happy
to
answer
any
questions
you
may
have.
ParaCrawl v7.1
Es
mag
einerseits
die
Erinnerung
an
Kindertage
sein,
andererseits
das
Bedürfnis,
seine
unmittelbare
Umgebung
für
die
Festtage
besonders
attraktiv
zu
gestalten,
was
uns
gerade
in
diesen
Wochen
der
Vorweihnachtszeit
schöne
Dinge
liebevoll
arrangieren
lässt.
What
causes
us
to
lovingly
arrange
beautiful
items
particularly
during
these
weeks
before
Christmas
may
on
the
one
hand
be
the
memory
of
childhood;
on
the
other
hand
it
might
be
the
need
to
make
one’s
immediate
surroundings
more
attractive
for
the
holidays.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Saarbrücken
Mittwoch,
2.1.2019
ab
7:30
UhrWir
wünschen
Ihnen
eine
schöne
Vorweihnachtszeit
und
stehen
Ihnen
bei
Rückfragen
selbstverständlich
gerne
zur
Verfügung.
Headquarters
Saarbrücken
Wednesday,
2.1.2018
from
7:30
a.m.We
wish
you
a
nice
holiday
season
and
will
be
happy
to
answer
any
questions
you
may
have.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
für
das
zahlreiche
Interesse
bei
allen
Besuchern
und
wünschen
eine
schöne
und
stressfreie
Vorweihnachtszeit.
We
would
like
to
thank
you
for
visiting
our
stand,
and
send
you
our
good
wishes
for
the
Christmas
period.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Saarbrücken
Dienstag,
2.1.2018
ab
7:30
UhrWir
wünschen
Ihnen
eine
schöne
Vorweihnachtszeit
und
stehen
Ihnen
bei
Rückfragen
selbstverständlich
gerne
zur
Verfügung.
Headquarters
Saarbrücken
Tuesday,
2.1.2018
from
7:30
a.m.We
wish
you
a
nice
holiday
season
and
will
be
happy
to
answer
any
questions
you
may
have.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
immer
Sie
es
mit
Ihrer
Weihnachtsdekoration
halten,
wir
wünschen
Ihnen
und
Ihrer
Familie
eine
schöne
Vorweihnachtszeit
und
ein
besinnliches
Weihnachtsfest.
Whatever
you
do
with
your
Christmas
decorations,
we
wish
you
and
your
family
a
wonderful
advent
and
a
Happy
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
jetzt
in
der
schon
beginnenden
Vorweihnachtszeit
ganz
besonders
deutlich.
This
is
particularly
obvious
at
the
moment,
as
the
Christmas
shopping
period
gets
underway.
Europarl v8
Begleiten
Sie
uns
zum
schönsten
Lichtspektakel
der
Vorweihnachtszeit
–
im
Botanischen
Garten
Berlin!
Join
us
for
the
most
beautiful
light
spectacle
of
the
pre-Christmas
season
-
in
the
Botanical
Garden
Berlin!
CCAligned v1
Reliefierter
Christbaumschmuck
und
kleine
Tierfiguren
in
winterlichem
Weiß
versprühen
ihren
nostalgischen
Charme
schon
in
der
Vorweihnachtszeit.
Embossed
Christmas
tree
decorations
and
little
animal
figurines
in
wintry
white
spread
their
nostalgic
charm
in
the
run-up
to
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
sich
am
schönsten
in
der
Vorweihnachtszeit
wieder,
wenn
die
Einheimischen
ihr
Heim
schmücken
und
die
Gäste
bei
der
Wahl
des
am
schönsten
geschmückten
Heimes
mitwirken.
This
is
best
experienced
in
the
run-up
to
Christmas,
when
the
locals
decorate
their
homes
and
the
guests
take
part
in
choosing
the
most
beautifully
decorated
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Tage
bis
Heiligabend
sind
gezählt
und
wir
hoffen,
dass
Sie
die
Vorweihnachtszeit
schon
bei
einem
Glühwein
und
Gebäck
genießen
konnten.
We
are
counting
down
the
days
till
Christmas
and
we
hope
you
already
enjoying
the
festive
season
with
plenty
of
mulled
wine
and
mince
pies.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hirsch
mit
stolzem
Geweih,
Rehlein
und
Rehkitz
in
winterlichem
Weiß
versprühen
ihren
nostalgischen
Charme
schon
in
der
Vorweihnachtszeit.
A
stag
with
proud
antler,
doe
and
fawn
in
wintery
white
exude
their
nostalgic
charm
in
the
run-up
to
Christmas.
ParaCrawl v7.1