Translation of "Vorweihnachtszeit" in English
Das
wird
jetzt
in
der
schon
beginnenden
Vorweihnachtszeit
ganz
besonders
deutlich.
This
is
particularly
obvious
at
the
moment,
as
the
Christmas
shopping
period
gets
underway.
Europarl v8
Es
war
in
der
Vorweihnachtszeit,
irgend
so
'ne
Party
letztes
Jahr.
It
was
going
up
to
Christmas.
Some
bash
last
year.
OpenSubtitles v2018
Seit
2001
wurde
die
Schau
in
die
Vorweihnachtszeit
vorverlegt.
Beginning
in
2001,
the
shows
were
moved
ahead
of
the
Christmas
holiday
season.
WikiMatrix v1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
gesegnete
Vorweihnachtszeit!
We
wish
you
a
merry
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Die
Emotion
ist
zum
Beispiel
in
der
Vorweihnachtszeit
ganz
wichtig.
The
emotional
aspect
is
very
important
before
Christmas,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
in
der
Vorweihnachtszeit
keinerlei
typischen
Weihnachtstress
für
mich.
There
was
none
of
the
typical
pre-christmas
stress
for
me
leading
up
to
christmas.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
herrliche
Vorweihnachtszeit!
We
wish
you
a
wonderful
advent
season!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
uns
allen
eine
besinnliche
Vorweihnachtszeit!
MERRY
CHRISTMAS
AND
A
HAPPY
NEW
YEAR!
CCAligned v1
In
der
Vorweihnachtszeit
veranstaltet
der
Flughafen
Dresden
wieder
seine
beliebten
Lichtertouren.
Dresden
Airport
is
running
another
series
of
its
popular
Airport-by-Night
Tours
in
the
run-up
to
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Meilenstein
in
der
Vorweihnachtszeit
ist
der
St.-Lucia-Tag
am
13.
Dezember.
The
next
milestone
in
the
lead-up
to
Christmas
is
December
13,
Santa
Lucia's
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
all
unseren
Freunden
und
Bekannten
eine
schöne
Vorweihnachtszeit!
All
of
us
at
the
Thiergartenhof
would
like
to
wish
you
a
merry
Christmas
and
a
happy
new
year!
CCAligned v1
Ihre
Vorweihnachtszeit
ist
geprägt
von
Hektik,
Vorbereitungen
und
Stress?
Your
pre-Christmas
season
is
characterized
by
hustle
and
bustle,
preparation
and
stress?
CCAligned v1
Genießen
Sie
die
sanfte
Vorweihnachtszeit
abseits
vom
Rummel
der
Weihnachtsmärkte
und
Einkaufszentren.
Enjoy
the
gentle
period
before
Christmas
far
away
from
the
hype
of
christmas
markets
and
shopping
centres.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
hochalpinen
Kulisse
der
Dolomiten
erleben
Sie
den
magischen
Zauber
der
Vorweihnachtszeit.
In
the
high
alpine
scenery
of
the
Dolomites
you
will
experience
the
magic
spell
of
the
festive
season.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Klängen
von
"Jingle
Bells"
steht
die
hektische
Vorweihnachtszeit
still!
When
"Jingle
Bells"
starts
up,
the
hectic
Advent
period
will
come
to
a
standstill!
ParaCrawl v7.1
Die
Vorweihnachtszeit
ist
in
Brixen
doppelt
romantisch.
The
pre-Christmas
season
in
Brixen
is
twice
as
romantic
as
anywhere
else.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Familien
eine
schöne
Vorweihnachtszeit.
We
wish
you
and
your
families
a
peaceful
pre-christmas
season.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
werden
in
der
Vorweihnachtszeit
vor
allem
Pop-Songs
in
musikalisch
weihnachtlichen
Gewändern
veröffentlicht.
In
the
run-up
to
Christmas,
pop
songs
are
regularly
released
in
musical
Christmas
garments.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
euch
eine
schöne
Vorweihnachtszeit.
I
wish
you
a
nice
preparation
of
Merry
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Kleine
und
große
Geschenke
sind
das
ultimative
Thema
in
der
Vorweihnachtszeit.
Small
and
large
gifts
are
the
ultimate
theme
in
the
pre-Christmas
period.
ParaCrawl v7.1
Lassen
sie
sich
von
Vorweihnachtszeit
und
unserem
ADVENTKRANZ
verzaubern...
Let
yourself
be
enchanted
by
the
pre-Christmas
season
and
our
Advent
Wreath...
ParaCrawl v7.1
Passend
zur
Vorweihnachtszeit
empfehlen
wir
Ihnen
eine
ganz
besondere
Rezept-Variation
der
Elisenlebkuchen.
At
Christmas
time,
we
recommend
a
very
special
recipe
variation
of
the
"Elisenlebkuchen".
ParaCrawl v7.1
Die
Vorweihnachtszeit
ist
ohne
ihn
gar
nicht
mehr
vorstellbar.
The
time
leading
up
to
Christmas
is
unimaginable
without
him.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
der
Vorweihnachtszeit
verzaubern!
Be
enchanted
by
the
run-up
to
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
euch
allen
eine
besinnliche
Vorweihnachtszeit
im
Kreise
eurer
Lieben.
I
wish
you
all
a
merry
Christmas
season
in
the
circle
of
your
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich
zur
Vorweihnachtszeit
haben
wir
schon
wieder
eine
CD
auf
den
Markt
geschmissen.
Just
in
time
for
X-mas
season,
we
have
released
a
CD
again.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorweihnachtszeit
ist
dieses
Lied
immer
sehr
beliebt.
In
the
weeks
before
Christmas
the
song
is
becoming
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorweihnachtszeit
ist
in
doppeltem
Sinne
immer
eine
sehr
schwierige
Zeit
für
uns.
The
season
before
Christmas,
two-way,
always
is
a
hard
time
to
us.
ParaCrawl v7.1