Translation of "Schöne wochenende" in English
Schöne
Art,
das
Wochenende
zu
verbringen.
Great
way
to
spend
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Schöne
Wochenende,
die
Besitzer
sind
sehr
freundlich
und
alle
agrituruismo.
Beautiful
weekend,
the
owners
very
friendly
and
will
provide
all
agrituruismo.
ParaCrawl v7.1
Und,
Dalat
Golf
Resort
ist
der
ideale
und
schöne
Wochenende.
And,
Dalat
Golf
Resort
is
the
ideal
and
beautiful
getaway.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbrachten
eine
wirklich
schöne
entspannendes
Wochenende
und
ich
hoffe,
euch
bald
wiederzusehen.
We
spent
a
really
nice
relaxing
weekend
and
hope
to
see
you
soon
again.
I
highly
recommend
this
hotel.
ParaCrawl v7.1
Dank
für
dieses
schöne
Wochenende
Daniela
und
Luigi,
unser
ist
nur
ein
Wiedersehen.
Daniela
and
Luigi
thanks
for
this
beautiful
weekend,
ours
is
just
a
goodbye.
ParaCrawl v7.1
Eine
schöne
Möglichkeit,
das
Wochenende
ausklingen
zu
lassen
und
interessante
Live-Musik
zu
erleben!
A
good
option
to
finish
the
weekend
and
hear
interesting
live
music!
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
noch
einmal
ganz
herzlich
Maura
und
ihr
Mann
Virno
für
das
schöne
Wochenende,
dass
sie
in
der
Lage
waren,
uns
bieten.
We
would
like
to
once
again
thank
Maura
and
her
husband
Virno
for
the
beautiful
weekend
that
they
were
able
to
offer
us.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
mich
bei
allen
beteiligten
Fotografen
für
das
schöne
Wochenende
bedanken,
ein
spezielles
Dankeschön
gehört
dem
Personal
in
unserer
gemütlichen
Pension.
This
is
a
opportunity
to
say
thank
you
all
participated
photograpers
for
beutiful
weekend
and
also
special
thanks
to
perfect
personnel
in
our
splendid
hotel.
CCAligned v1
Und
dann
war
Feierabend…
den
Abend
lasse
ich
jetzt
noch
ganz
gemütlich
mit
einem
netten
Film
ausklingen
und
das
ist
das
schöne
Wochenende
auch
schon
wieder
vorbei.
And
then
was
finish…
the
evening
I’ll
enjoy
now
with
a
nice
movie
and
then
is
the
nice
weekend
over
already.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
allein
oderzu
mehreren
Personen
am
Wochenende
eine
längere
Fahrt
vorhaben,
lohnt
sich
das
Schöne-Wochenende-Ticket.
If
you
plan
a
longer
journey
at
the
weekend
with
several
persons,
the
Weekend
Special
Ticket
(Schöne-Wochenende-Ticket)
is
the
best
solution.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
fair
sein,
deshalb
müsst
ihr
euch
nun
mit
der
zweitbesten
Wahl
für
dieses
(hier
sehr
schöne)
Wochenende
begnügen.
We
want
to
be
fair
so
now
you
have
to
choose
the
second
best
choice
for
this
weekend.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
ein
schönes
Wochenende.
I
hope
you
continue
to
work
well,
and
have
a
pleasant
weekend.
Europarl v8
Damit
ist
unsere
Tagesordnung
erschöpft,
und
ich
wünsche
Ihnen
ein
schönes
Wochenende!
That
completes
our
Agenda,
and
I
wish
you
a
happy
weekend.
Europarl v8
Mit
diesen
Worten
möchte
ich
Sie
in
ein
schönes
und
wohlverdientes
Wochenende
entlassen.
So
I
bid
you
farewell,
and
wish
you
a
pleasant
and
well-deserved
weekend.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
allen
ein
sehr
schönes
Wochenende.
Have
a
good
weekend,
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
euch
allen
ein
schönes
Wochenende!
Have
a
good
weekend,
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
allen
ein
schönes
Wochenende.
Have
a
great
weekend,
everybody.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
euch
allen
ein
sehr
schönes
Wochenende.
Have
a
good
weekend,
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
am
Wochenende
schon
etwas
vor?
Have
you
made
plans
for
next
weekend?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
schön,
am
Wochenende
rauszukommen.
It's
nice
to
escape
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ein
schönes,
elektronikfreies
Wochenende.
Have
a
nice,
electronics-free
weekend.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
das
schon
nutzen,
jedes
Wochenende
in
der
Lobby
zu
sitzen?
What
good
is
coming
up
here
and
sitting
in
the
lobby
every
weekend
gonna
do?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
schon
was
übers
Wochenende
vor?
Are
you
doing
anything
over
the
weekend?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
doch
nur
ein
schönes,
entspanntes
Wochenende!
I
just
wanted
to
have
a
fun,
relaxing
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihnen
nur
ein
schönes
Wochenende
wünschen.
I
just
wanted
to
say
have
a
nice
weekend.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
schon
fürs
Wochenende
gepackt?
Have
you
already
packed
for
the
weekend?
OpenSubtitles v2018
Mom
und
Dad
hatten
ein
sehr
schönes
Wochenende.
I
think
my
mom
and
dad
had
a
really,
really
nice
weekend.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
schon
ein
weiteres
Wochenende?
So
what's
another
weekend?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
uns
ein
schönes
Wochenende...
We
have
a
special
weekend
this
weekend,
so...
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen,
dass
es...
ein
schönes
Wochenende
wird.
Dad
and
I
want
this
weekend
to
be...
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen
ein
schönes
Wochenende
auf
den
Azoren.
I
wish
you
a
good
weekend
in
the
Azores.
The
weather
is
superb.
OpenSubtitles v2018
Caleb
hat
gesagt,
dass
er
am
Wochenende
schon
was
für
mich
hat.
Well,
Caleb
said
he'd
get
me
something
for
the
weekend.
How's
it
going?
OpenSubtitles v2018
Hey,
hast
du
nächstes
Wochenende
schon
was
vor?
Hey,
you
got
anything
for
next
weekend?
OpenSubtitles v2018
Okay,
hab
ein
schönes
Wochenende.
Okay,
have
a
good
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht,
ich
habe
dieses
Wochenende
schon
was
vor.
I
can't.
I'm
booked
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hast
du
am
Wochenende
schon
was
vor,
Samstag
zum
Beispiel?
Hey,
are
you
doing
anything
this
weekend,
on
Saturday?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
auch
gern
schöne
Kleider
oder
Wochenenden
am
Meer.
I'd
like
nice
clothes,
too.
Or
weekends
at
the
seaside.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
euch
ein
schönes
Wochenende
am
Strand.
I
got
it
all
under
control.
You
have
a
good
weekend
at
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
am
Wochenende
schönes
Wetter
sein.
It
will
be
very
nice
weather
this
weekend.
OpenSubtitles v2018