Translation of "Schätzen sie" in English
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
es
mir
erlauben
würden.
I
would
appreciate
it
if
you
would
allow
me
to
do
that.
Europarl v8
Wir
würden
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
diese
Fragen
beantworten
würden.
It
would
be
much
appreciated
if
you
could
reply
to
these
questions.
Europarl v8
Sie
schätzen
das
Erinnerungsvermögen
der
Abgeordneten
wohl
sehr
gering
ein.
You
show
contempt
for
the
MEPs'
memory
of
events.
Europarl v8
Anhand
welcher
Methode
schätzen
Sie
den
Antwortausfall?
Which
method
do
you
use
to
estimate
data
for
non-respondents?
DGT v2019
Sie
sind
den
Bürgern
am
nächsten,
und
sie
brauchen
und
schätzen
Sie.
You
are
closest
to
the
EU’s
citizens,
and
they
both
need
and
appreciate
you.
Europarl v8
Wie
schätzen
Sie
dann
die
Risikosituation
für
die
gesamte
Region
ein?
What
are
the
risks
then
for
the
region
as
a
whole,
in
your
view?
Europarl v8
Wie
schätzen
Sie
dieses
Problem
ein?
How
do
you
see
this
problem?
Europarl v8
Ich
hoffe,
Sie
schätzen
die
herrliche
Einfachheit
dieses
Konzeptes.
I
hope
you'll
appreciate
the
beautiful
simplicity
of
this
concept.
TED2013 v1.1
Das
Eurosystem
weiß
diese
Beiträge
zu
schätzen
,
wird
sie
aber
nicht
kommentieren
.
The
Eurosystem
appreciates
these
contributions
but
will
not
comment
on
them
.
ECB v1
Sie
schätzen
Gefahren
realistischer
ein
als
wir.
They
think
more
realistically
about
dangers
than
we
do.
TED2020 v1
Wie
schätzen
Sie
die
Dynamik
dieses
Plans
ein?
How
are
you
feeling
about
momentum
behind
this?
TED2020 v1
Wir
wissen
es
zu
schätzen,
dass
Sie
kommen.
We
appreciate
you
coming.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
das
für
mich
tun
würden.
It
would
be
much
appreciated
if
you
would
do
that
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
schätzen
Allah
nicht
ein,
wie
es
Ihm
gebührt.
They
do
not
regard
Allah
with
the
regard
due
to
Him.
Tanzil v1
Ich
weiß
es
wirklich
zu
schätzen,
dass
Sie
gekommen
sind.
I
really
appreciate
your
coming.
Tatoeba v2021-03-10
Können
Sie
schätzen,
wie
viel
Verspätung
der
Zug
haben
wird?
Can
you
estimate
how
late
the
train
will
be?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
zu
schätzen,
was
Sie
für
mich
getan
haben.
I
appreciate
what
you
did
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
das
für
mich
täten.
It
would
be
much
appreciated
if
you
would
do
that
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
wissen
bestimmt
zu
schätzen,
was
Sie
für
sie
tun.
I'm
sure
Tom
and
Mary
appreciate
what
you
do
for
them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
ihre
Freundlichkeit
zu
schätzen,
wenngleich
ich
sie
als
belastend
empfinde.
I
appreciated
her
kindness,
while
I
feel
it
burdensome.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
jede
Hilfe
zu
schätzen
wissen,
die
Sie
mir
leisten
können.
I'd
appreciate
any
help
you
can
give
me.
Tatoeba v2021-03-10