Translation of "Schwingungen übertragen" in English

Tsunamis and meteotsunamis propagate in the water in the same way and have the same coastal dynamics.

No forces and thus no vibrations can be transmitted in the direction of the body.

These vibrations are transmitted to the brick lining and wall structure of the converter vessel.

These vibrations are also passed on to neighbouring components.

Signals can also be transferred via the wire mesh without the vibrations themselves being transferred.

The invention relates to an atomizer for liquids having a vibration generator preferably generating ultrasonic flexural vibrations, an atomizer element to which the vibrations are transmitted, and a liquid container as well as a liquid feed means arranged between the container and the atomizer element.

One should also beware of rigid pipelines; these can transmit vibration over very long distances (a section of flexible piping should be inserted).

Here again, there exist direct contact points between the tube-shaped parts and the rigid external part of the holding element so that with this known construction vibrations can likewise be transferred to the support structure in an objectionable manner.

The oscillatory movement is transmitted to the member 18, in the form of axial oscillations, and is substantially decoupled from the actuating means 17 by the resilient coupling 34.

Antiresonance force isolators which can be arranged between the transmission and the cell of a helicopter are known in the art, and the number of isolators depends upon the principal axis directions in which vibrations are transmitted.

The mounting of the trough pieces 217 on guide tube 204 by an intermediary positioning of rubber or silent rubber, here preferably vulcanized on it, has the advantage that a considerable material protection of the balls and running tracks occurs because no hard vibrations are transmitted.

These mechanical vibrations are transferred to an optical data transmission device on board the satellite and impair the correct alignment of the transmitted beam as well as the maintenance of the reception direction.

Therefore possibly occurring mechanical vibrations are not transmitted to the environment, such as is customary in connection with terrestrial installations.

These mechanical vibrations are of course transmitted to the terminal and thus to all components disposed in the terminal, therefore also to the components intended for the optical data transmission, by which the correct alignment of the transmitting beams or maintaining the receiving direction can be hampered, which requires an appropriate alignment later.

The intermediate cap 10 comprises respective recesses 11 in the region of the inside terminals 3, so that oscillations are likewise not transmitted in this region.

When an alternating voltage is applied to the electrodes the piezocrystal is caused to vibrate mechanically at the frequency of the alternating voltage and when mechanical vibrations are transmitted to the piezocrystal it generates between the electrodes an alternating voltage having the frequency of the mechanical vibrations.

The connecting conductors, which are preferably designed as stranded conductors, can thereby be so soft that they likewise transmit no oscillations.

The vibrations produced by the pressure pulses are transferred to the filter housing which is connected to the internal combustion engine or to a vehicle driven by the internal combustion engine either directly and/or via connecting lines.

This means that there is no bearing for the drive shaft in the housing of the driving motor so that there are no vibration-transmitting points of contact between the drive shaft and this housing.

If a distance x is present as functional dimension between terminal pin 1 and winding nozzle 10 including ultrasonic horn and the winding wire 5 is under pretension, vibrations which form standing waves can be transmitted via the tensioned wire 5.

According to the invention, phase information, on the one hand, about the spectral addition of the base band video signal (0-5 MHz) at the receiver to the video signal obtained by offset demodulation, and offset modulation phase information, on the other hand, is transmitted by two oscillations at different frequencies.

The vibrator vibrates the bar 16 and the vibrations are transmitted to the flap 17 to improve the smoothing of the coating containing abrasive particles and applied to the web.

Any medium or substance, a metal, the water, the air can oscillate and transmit wavy vibrations farther.

Two years after the presentation of the “musical arc”, Valdemar Poulsen was able to transfer this basic switching configuration to high frequency oscillations and thereby built the first efficient radio transmitter.

The dust is important because the vibrations inherent in all matter are transferred to it and dust is much more effective for this purpose than water (which also would damage the components more).

When I started making drums, I often heard that the tuning rim should have as much friction and contact with the outer frame as possible to ensure the best possible transfer of vibration.

In order to be able to produce high-resolution images, such as in electron and scanning tunnel microscopes, the pump must not transmit vibrations.

The recordings of electric overhead wires in Sundsvall, of the transformer station Kristinehamni, of the transformer station Sandviken, of power supply lines in Fjällâsen, and of the hydroelectric plant Vilhelmina are represented by "wires" plugged into loudspeakers, thus transforming the frequencies into visible oscillations.

The use of Elastomer elements in foundations enables machines or equipment to be placed on the hall floor without the transmission of vibrations.

These vibrations propagate by way of the bodywork into the steering rod and into the steering wheel, and also into the entire dashboard, causing vibrations at the steering wheel and noise in the interior of the vehicle.