Translation of "Schwierige kunden" in English
Wir
helfen
unseren
Kunden,
schwierige
Herausforderungen
zu
meistern.
Helping
Our
Clients
Take
on
Their
Toughest
Challenges
CCAligned v1
Wir
gehen
zuversichtlich
an
schwierige
Kunden
heran.
We
handle
difficult
customers
with
confidence.
CCAligned v1
Das
sind
vielleicht
schwierige
Kunden.
They
may
be
tough
customers.
OpenSubtitles v2018
Demonstrierte
Techniken,
um
schwierige
Kunden
zu
bedienen
und
Kundenbeschwerden
um
36%
zu
reduzieren.
Demonstrated
techniques
to
serve
difficult
customers,
reducing
customer
complaints
by
36%.
CCAligned v1
Es
ist
eine
schwierige
Aufgabe,
die
Kunden
davon
zu
überzeugen,
daß
sie
sich
an
ein
anderes
Klassifizierungssystem
gewöhnen
müssen.
It
is
a
major
challenge
to
convince
the
clients
that
they
have
to
get
used
to
a
different
system
of
classification.
EUbookshop v2
Es
half
mir,
es
zu
schaffen,
nachdem
ich
zu
trinken
aufhörte,
und
ich
verärgerte
ein
paar
wirklich
schwierige
Kunden
und...
Yeah.
It
helped
me,
uh,
cope
after
I
quit
drinking,
and
I've
pissed
off
some
pretty
tough
customers,
and--
OpenSubtitles v2018
Alle
Lizenzen
sind
sehr
präzise
und
klar
(scheint,
Das
kann
viele
schwierige
Kunden
sein.),
und
immer
sehr
schnell
zu
reagieren.
All
licenses
are
very
precise
and
clear
(seems,
that
can
be
a
lot
of
difficult
clients),
and
always
very
quick
to
respond
to.
CCAligned v1
Die
neue
Plattform
löst
auch
die
fÃ1?4r
Kunden
schwierige
Herausforderung,
Einsendungen
und
die
dazugehörigen
logistischen
Kosten
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren.
The
new
platform
also
solves
the
difficult
challenge
of
minimizing
return
shipments
and
the
associated
logistical
costs.
ParaCrawl v7.1
Er
wünschte
mich
ein
Seminar
für
seine
Mannschaft,
auf
laufen
lassen
",
wie
man
schwierige
Kunden
beschäftigt".Ich
hatte
einige
Telefongespräche
mit
organisierenden
Daten,
Zeiten
und
dem
Beginnen
dieses
Managers,
sein
Geschäft
zu
verstehen.
He
wanted
me
to
run
a
seminar
for
his
team,
on
"How
to
Deal
with
Difficult
Customers".I
had
several
telephone
conversations
with
this
manager
organising
dates,
times
and
getting
to
understand
his
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
ersetzen
das
rudimentäre
Keyword-Monitoring,
das
sich
meist
auf
die
Analyse
von
Buzz
und
Tonalität
beschränkt,
durch
sinnstiftende
Market
Intelligence
für
ganz
konkrete,
aber
oft
schwierige
Aufgaben
unserer
Kunden,
wie
zum
Beispiel
die
Ansprache
und
Gewinnung
von
High
Potentials
über
das
Netz.
We
replace
the
rudimental
keyword
monitoring
which
mostly
is
limited
to
the
analysis
of
buzz
and
tonality
with
meaningful
market
intelligence
for
concrete
but
often
difficult
tasks
of
our
customers
such
as
addressing
and
winning
high
potentials
via
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Qualität
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen
stehen
nicht
nur
unsere
Fachleute,
die
schwierige
vom
Kunden
gewünschte
Aufgaben
zuverlässig
ausführen,
sondern
auch
die
Einhaltung
der
EN
ISO
Standards.
It
is
not
only
our
professionals
that
stand
behind
the
quality
of
our
products
and
services
and
who
dependably
perform
complex
assignments
required
by
the
customers,
but
also
our
conformity
with
the
EN
ISO
Standards.
ParaCrawl v7.1
In
13
Monaten
stellt
es
gemeinsam
über
Zeitzonen
und
Zeitengpässe
hinweg
unter
Beweis,
dass
MAHLE
bereit
ist,
jede
noch
so
schwierige
Vorstellung
des
Kunden
möglich
zu
machen.
Over
13
months,
it
proved—across
time
zones
and
despite
the
shortage
of
time—that,
however
difficult
it
may
appear
to
be,
MAHLE
is
ready
to
make
any
customer
idea
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
die
Kunst,
mit
schwierigen
Kunden
umzugehen,
perfektioniert.
She
has
perfected
the
art
of
handling
difficult
customers.
Tatoeba v2021-03-10
Für
die
KMU
ist
es
oft
schwierig,
Kunden
zu
finden.
SMEs
face
a
problem
in
finding
customers.
TildeMODEL v2018
Für
KMU
ist
es
oft
schwierig,
Kunden
zu
finden.
SMEs
face
a
problem
in
finding
customers.
TildeMODEL v2018
Die
schwierigsten
Kunden,
die
ich
je
hatte.
Toughest
clients
I
ever
worked
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
einen
sehr
schwierigen
Kunden.
I
had
a
very
demanding
customer
today.
OpenSubtitles v2018
Dies
führt
immer
wieder
zu
Beanstandungen
und
Schwierigkeiten
seitens
der
Kunden.
Again
and
again
this
results
in
complaints
and
difficulties
with
customers.
EuroPat v2
Deswegen
ist
es
für
Caine
ziemlich
schwierig,
Kunden
zu
bekommen.
So
Caine's
chances
of
getting
one
customer
is
pretty
hard.
QED v2.0a
Timken
innoviert,
um
die
schwierigsten
Anwendungsherausforderungen
seiner
Kunden
zu
bewältigen.
Timken
innovates
to
solve
customers’
most
troubling
application
challenges.
ParaCrawl v7.1
Daher
Lixiao
Yu
und
seine
Mitarbeiter
ohne
große
Schwierigkeiten,
Kunden
zu
finden.
Therefore,
Yu
Lixiao
and
its
associates
without
much
difficulty
finding
customers.
ParaCrawl v7.1
Wessen
darf
man
keinesfalls
machen,
sich
mit
den
schwierigen
Kunden
umgehend?
That
cannot
be
done
by
no
means,
communicating
with
difficult
clients?
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Schwierigkeiten
haben,
unsere
Kunden
zu
überzeugen,
es
zu
akzeptieren.
We
will
have
difficulties
in
persuading
our
clients
to
accept
it.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
berücksichtigen
wir
jede
schwierigere
Situation
unseres
Kunden.
This
is
why
we
consider
every
clients
situation
individually.
CCAligned v1
Ohne
Zweifel,
es
ist
unglaublich
schwierig
einen
Kunden
zu
konvertieren.
No
doubt,
it’s
infinitely
more
difficult
to
convert
a
customer.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
schwierig
für
Kunden,
zu
wissen...
It's
very
difficult
for
clients
to
know...
ParaCrawl v7.1
Händler
finden
es
immer
schwieriger,
echte
Kunden
von
Betrügern
zu
unterscheiden.
Merchants
find
it
increasingly
challenging
to
detect
genuine
customers
from
fraudsters.
ParaCrawl v7.1
Die
schwierigen
Kunden:
wie
sich
mit
ihnen
zu
führen,
Difficult
clients:
as
with
them
to
behave
ParaCrawl v7.1
Dennoch
war
es
noch
nie
schwieriger,
Kunden
zu
binden.
Yet,
it
has
never
been
harder
to
retain
customers.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
es
viel
schwieriger,
Kunden
zu
bekommen
Ihre
App
installieren.
This
makes
it
much
harder
to
get
customers
to
install
your
app.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
erweist
es
sich
zunächst
als
schwierig,
Kunden
zu
finden.
In
fact,
it
seems
hard
at
first
to
find
customers.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
schwierigen
Kunden.
I
don't
know
what
to
make
of
this
client.
OpenSubtitles v2018