Translation of "Schwierig sein" in English

Ich denke jedoch, dass dies auf einigen Gebieten schwierig sein wird.
However, I think that will be difficult in some areas.
Europarl v8
Selbst in diesem Parlament scheint das immer noch schwierig zu sein.
Even in this Parliament, that still appears to be difficult.
Europarl v8
Das kann bei mehreren tausend Banken in einem europäischen Zahlungssystem sehr schwierig sein.
With several thousand banks participating in a European payment system, that could be very difficult.
Europarl v8
Andererseits würde die Kontrolle des Prozesses ziemlich schwierig sein.
On the other hand, controlling the process would be rather difficult.
Europarl v8
In solchen Fällen kann eine Kennzeichnung der bearbeiteten Produkte schwierig sein.
In such cases, there can be obstacles to labelling manufactured products.
Europarl v8
Wie gesagt dürfte es schwierig sein, dies nachzuweisen.
As I said, proving it might be difficult.
Europarl v8
Es wird schwierig sein, diesem Beispiel zu folgen.
It is a hard act to follow.
Europarl v8
Vielleicht wird es für den Rat schwierig sein, unter Zeitdruck zu arbeiten.
Perhaps the Council will find it hard to work under pressure of time.
Europarl v8
In solchen Fällen wird es eindeutig schwierig sein, das Herkunftsland anzugeben.
In such cases, it will clearly be difficult to state the country of origin.
Europarl v8
Ansonsten dürfte eine a posteriori-Evaluierung schwierig sein.
In the absence of such a measure, a posteriori evaluation will be difficult.
Europarl v8
Eine Änderung dieses Denkens wird enorm schwierig sein.
Overcoming this philosophy will be extremely difficult.
Europarl v8
Die Entscheidungen, die noch getroffen werden müssen, werden schwierig sein.
The decisions that remain will not be easy.
Europarl v8
Dies wird schwierig sein, manche sagen sogar, unmöglich.
Some people will say that this will be difficult, even unlikely.
Europarl v8
Ohne gute gemeinschaftliche Rechtsetzung wird es äußerst schwierig sein, Gemeinschaftsrecht ordnungsgemäß anzuwenden.
Without good Community legislation, it will be very difficult to apply Community law properly.
Europarl v8
Natürlich müssen wir die Versorgung unterbrechen, aber das kann extrem schwierig sein.
Obviously, we need to cut off the supply, but that may be extremely difficult.
Europarl v8
Das wird jedoch in den nächsten Jahren extrem schwierig sein.
However, this will be extremely difficult in the coming years.
Europarl v8
Die Verhandlungen über den langfristigen Bestandserholungsplan werden jedoch schwierig sein.
However, the negotiations on the long-term recovery plan will be tough.
Europarl v8
Gleichwohl dürfte es schwierig sein, das Rad zurückzudrehen.
However, the impression is that it will be difficult to turn the clock back.
Europarl v8
Gute Ideen verbreiten sich immer, folglich dürfte das nicht so schwierig sein.
Good ideas always spread, so that should not be too difficult.
Europarl v8
Es liegt auf der Hand, dass dies schwierig sein wird.
It will obviously be a difficult task.
Europarl v8
Wir alle wussten, dass sie schwierig und langwierig sein würden.
We all knew they would be difficult and lengthy.
Europarl v8
Es wird weiterhin schwierig sein, den notwendigen Konsens zu erzielen.
The necessary consensus remains difficult to develop.
Europarl v8
In vier verschiedenen Aktionsbereichen wird es allerdings schwierig sein, es umzusetzen.
Nevertheless, in view of its four different action fields, implementation will be difficult.
Europarl v8
Sie sehen, wie schwierig es sein wird, ihre Verteidigung zu organisieren.
You can see how difficult it is going to be to organise their defence.
Europarl v8
Der Einkauf veganer Produkte könne aber zu Beginn etwas schwierig sein.
However, purchasing vegan products can be difficult to start with.
WMT-News v2019
Aber die politische Implementierung derartiger Maßnahmen kann schwierig sein.
But such measures can be politically difficult to implement.
News-Commentary v14
Eine der Hauptbeschwerden ist, dass die Kommunikation mit ihm schwierig sein kann.
One of the main complaints is that communicating with him can be difficult.
News-Commentary v14
In einem solchen Klima dürfte es schwierig sein, Italiens weiteren Verfall aufzuhalten.
In this climate, Italy's decline will be difficult to arrest.
News-Commentary v14
Es kann nicht so schwierig sein, ein paar Wörter zu finden!
It can't be that hard to find some words!
TED2013 v1.1

Related phrases

seines schwierig sein eigener herr sein seine
schwierig sein so schwierig sein in Not sein
schwieriger und schwieriger sein geld wert sein