Translation of "Schwester oberin" in English
Wäre
die
Schwester
Oberin
hier,
wären
wir
versenkt
worden.
If
the
Sister
Superior
had
been
there,
we
would
have
been
sunk!
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1949
wird
die
Schwester
zur
Oberin
des
Klosters
gewählt.
In
1949,
the
nun
was
elected
Mother
Superior
of
the
convent.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
hoffe,
Sie
werden
lange
Zeit
keinen
Ärger
mehr
haben,
Schwester
Oberin.
Well,
I
hope
you
won't
have
any
trouble
for
a
long
time,
Reverend
Mother.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
Schwester
Oberin,
aber
ich
glaube,
so
viel
Zeit
haben
wir
nicht.
Thank
you
very
much,
Reverend
Mother,
but
I
don't
think
you
have
that
much
time.
OpenSubtitles v2018
Er
machte
auch
im
Mutterklosterder
St.-Borromäus-Schwestern
halt,
wo
seine
Schwester
Johanna
Oberin
war.
He
also
stopped
off
at
the
mother-convent
of
the
St.-Borromeas-sisters,
where
his
sister
Johanna
was
the
Mother
Superior.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Kommentatoren
des
Falls
bringen
vor,
dass
die
Klagen
begannen,
nachdem
Grandier
sich
geweigert
habe,
der
geistliche
Leiter
des
Konvents
zu
werden,
nicht
wissend,
dass
die
Mutter
Oberin,
Schwester
Jeanne
des
Anges,
von
ihm
besessen
sei,
nachdem
sie
ihn
von
weitem
gesehen
und
von
seinen
sexuellen
Taten
gehört
habe.
Modern
commentators
on
the
case,
such
as
the
author
Aldous
Huxley,
have
argued
that
the
accusations
began
after
Grandier
refused
to
become
the
spiritual
director
of
the
convent,
unaware
that
the
Mother
Superior,
Sister
Jeanne
of
the
Angels,
had
become
obsessed
with
him,
having
seen
him
from
afar
and
heard
of
his
sexual
exploits.
Wikipedia v1.0
Ach,
es
gibt
noch
eine
merkwürdige
Information
von
der
Schwester
Oberin
aus
dem
Kloster
in
der
Stadt.
Oh,
we
had
a
rather
curious
piece
of
information
from
the
Mother
Superior
of
the
convent
in
the
next
town.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Schwester
Oberin
und
die
ganze
Gemeinschaft
sind
das
die
glücklichsten
Momente,
denn
Papst
Franziskus
kommt
nach
Sarajevo.
For
the
host
sister
and
the
whole
community
these
are
the
most
joyous
moments
because
Pope
Francis
is
coming
to
Sarajevo.
ParaCrawl v7.1
Schwester
Immocolata,
die
Oberin
des
Hauses,
war
ebenfalls
angetan
von
dem
unglaublichen
Enthusiasmus
der
Damen,
welcher
ihnen
ins
Gesicht
geschrieben
stand,
als
sie
mit
solch
einer
Freude
der
Exkursion
am
Telefon
zusagten.
Sister
Immacolata,
the
Mother
Superior
of
the
Home,
was
also
struck
by
the
enthusiasm
that
was
easily
read
on
the
faces
of
the
elderly
women
who
with
such
joy
had
responded
to
the
call
to
undertake
the
excursion.
ParaCrawl v7.1
Bald
richtete
er
in
Bukarest
von
seinem
eigenen
Vermögen
ein
medizinisches
Ambulatorium
der
Schwestern
der
Nächstenliebe
ein,
deren
erste
Oberin
Schwester
Pucci
wurde.
Soon,
out
of
his
personal
wealth,
he
founded
a
dispensary
in
Bucharest
run
by
the
Daughters
of
Charity,
of
whom
Sister
Pucci
would
be
the
first
superior.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
im
Kloster
nicht
immer
brav
und
züchtig
zugehen,
auch
wenn
das
strengeOrdensschwester
Kostüm
derscheinheiligenNonne
darauf
schließen
lässt.
Das
Kostüm
der
Schwester
Oberin
lässt
viel
Platz
für
Phantasie
undist
damit
für
Halloween
und
Karneval
die
perfekte
Verkleidung.Das
Ordensschwestern
Kostüm
kann
eine
bösartige
Klosterfrau
genauso
darstellen
wie
eine
sündige
Nonne
die
der
Fleischeslust
verfallen
ist.
It
must
at
the
monastery
not
always
well-behaved
and
modest
move,
even
if
the
strict
nun
costume
hypocritical
nun
leads
to
the
conclusion.The
costume
of
the
Mother
Superior
allows
plenty
of
room
for
imagination,
making
for
the
perfect
Halloween
and
carnival
disguise.The
nuns
costume
can
be
a
vicious
nun
just
like
a
sinful
nun
which
has
fallen
of
carnality.
ParaCrawl v7.1