Translation of "Schwere fall" in English

Der einzige schwere Fall von Dysphagie trat in der Botox-Gruppe auf.
The only severe case of dysphagia occurred in the Botox group.
EMEA v3
Es war der schwere Fall, und Arje-Lejb hat den Großvater gefragt:
It was the hard case, and to Arya-Labe asked the grandfather:
ParaCrawl v7.1
Zuvor wurde berichtet, dass die Angeklagten in diesem Fall schwere gesundheitliche Probleme haben.
Earlier it was reported, that the defendants in this case have serious health problems.
ParaCrawl v7.1
Zu beachten ist, dass der einzige schwere Fall von Dysphagie bei einem mit Botox behandelten Patienten auftrat.
Of note, the only severe case of dysphagia occurred in a Botox treated patient.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen, daß dies im Rahmen einer koordinierten Aktion auf der Ebene der ECE-UNO-Gruppe über Umweltverschmutzung und Energie (GRPE, einer Untergruppe der WP29) erfolgt, wie das gegenwärtig bei der Entwicklung eines weltweit einheitlichen Zyklus für schwere Nutzfahrzeuge der Fall ist.
It is recommended that this is pursued through a coordinated action at the level of the UN-ECE Group on Pollution and Energy (GRPE - a sub-group of WP29), as it is presently being carried out for the development of a world-wide harmonised heavy duty cycle.
TildeMODEL v2018
Okay, ich verstehe, dass du keinen Zensurknopf hast, aber wenn wir in diesem Fall schwere Geschütze auffahren müssen, wirst du froh sein, ihn an deiner Seite zu haben.
Okay, I get that you were built without a censor button, but if we have to go to guns on this case, you're going to be happy that he's on our side.
OpenSubtitles v2018
Ich versichere Ihnen, Sie sind nicht der erste schwere Fall, der an meiner Tür klopft.
I assure you, you're not the first tough case to arrive at my door.
OpenSubtitles v2018
Es war der schwere Fall, und Arje-Lejb hat den Großvater gefragt: «Loszurennen und abzunehmen?»
It was the hard case, and to Arya-Labe asked the grandfather: "To run and select?"
ParaCrawl v7.1
Als Kraftmeier, Spieler werden auf jeden Fall schwere Rüstung benötigen, aber leichte Rüstung könnte auch funktionieren, wenn Sie Ihren Fokus auf Chaos Ausgang halten und sind besonders aggressiv.
As a bruiser, gamers will definitely require heavy armor, but light armor could work too if you keep your focus on havoc output and are particularly aggressive.
ParaCrawl v7.1
Die Uhr beginnend extrem schwere, schwere Fall ist Lünette volle dreidimensionale, Zifferblatt mit groà em Durchmesser zu saugen das Auge, die groà en römischen Ziffern auf dem Zifferblatt füllen Jungs männliche Atmosphäre.
The watch starting extremely heavy, heavy case, bezel full three-dimensional, large-diameter dial is suck the eye, the big Roman numerals on the dial are filling guys masculine atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Uhr beginnend extrem schwere, schwere Fall ist Lünette volle dreidimensionale, Zifferblatt mit großem Durchmesser zu saugen das Auge, die großen römischen Ziffern auf dem Zifferblatt füllen Jungs männliche Atmosphäre.
The watch starting extremely heavy, heavy case, bezel full three-dimensional, large-diameter dial is suck the eye, the big Roman numerals on the dial are filling guys masculine atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Nur haben sich am 8. Juli die Ärzte darin, dass vor ihnen der schwere Fall des Krebses des Gehirns überzeugt.
Only on July, 8th doctors were convinced that before them a hard case of a cancer of a brain.
ParaCrawl v7.1
Schwere allergische Reaktionen Falls bei Ihnen Folgendes auftritt:
41 Serious allergic reactions If you get any of these:
EMEA v3
Schwere oder lebensbedrohliche Fälle von Hautreaktionen einschließlich eines Stevens-Johnson- Syndroms sind selten.
Severe or life-threatening cases of rash, including Stevens-Johnson syndrome are rare.
EMEA v3
Es wurden schwere Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Fälle von Anaphylaxie, Angioödem und Urtikaria berichtet.
Serious hypersensitivity reactions including cases of anaphylaxis, angioedema and urticaria have been reported.
ELRC_2682 v1
Kann in seltenen Fällen schwere Allergien hervorrufen.
May rarely cause severe allergic reactions.
ELRC_2682 v1
Schwere oder lebensbedrohliche Fälle von Hautreaktionen einschließlich eines Stevens-JohnsonSyndroms sind selten.
Severe or life-threatening cases of rash, including Stevens-Johnson syndrome are rare.
ELRC_2682 v1
Es wird schwer diesen Fall zu lösen.
It's gonna be difficult to resolve this case.
Tatoeba v2021-03-10
Schwere Fälle können eine längere monatliche Behandlung erfordern.
Severe cases may require prolonged monthly treatments.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus wurden in der Literatur schwere Fälle peripherer vasokonstriktorischer Symptome berichtet.
In addition, severe cases of peripheral vasoconstrictive symptoms were reported in the literature.
ELRC_2682 v1

Related phrases

im fall des falles fall zu fall entscheidung falls dieser fall eintritt im falle des falles
von Fall zu Fall fall für fall im falle eines falles fall
fall zu fall schwere fall