Translation of "Schwere bedenken" in English

Numerous international human rights organisations have also expressed their deep concern about the proceedings of this unjust trial.

We have major objections to the political vision being broadcast by this nominated Commission.

However, I have severe reservations as regards talking about a European social model at all.

The governor has grave doubts about it. And I've heard there are very serious dangers involved.

We would have grave, grave concerns about appointing such a man our next Secretary of State.

However, the response of some government authorities raises important privacy concerns.

Etienne has serious concerns about it!

The Luxembourg Socialist Members of the European Parliament supported the Commission, while expressing their criticisms and their serious concerns regarding the management of certain financial and administrative affairs.

It is not our intention to comment on the verdict as such, but we do have some serious questions about the system established under the London Convention.

The great weakness in the construction of the European Union is still there, whether or not, at the end of the day, we can only approve the Commission as a whole (and this despite the fact that we have grave reservations, at least about one Commissioner-designate).

During the recent debate on the European Constitution in France, serious misgivings about the latest enlargement of the Union came to the surface.

A reasonable minority, not least in this Parliament, have major objections to the Charter of Fundamental Rights and the way in which it is being shaped further.

At the same time , the ECB has serious concerns regarding the proposal to change the legal definition of ELMIs from « credit institution » to « financial institution » , as defined in Directive 2006/48 / EC of the ( 1 ) COM ( 2008 ) 627 final .

I have grave concerns.

Politicians across the political spectrum know that such a situation would unsettle an already fragile US economy, severely weaken the dollar, and raise serious concerns about the country's ability to meet its debt-service obligations, including to the many foreign creditors that the US will need in the future.

The Commission, having regard to the SAFA reports, entered on 25 May 2009 into a formal consultation with the competent authorities of Egypt (ECAA), expressing serious concerns about the safety of the operations of this carrier and urging the carrier and its competent authorities pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 2111/2005 to take measures to satisfactorily resolve the detected safety deficiencies.

The Commission, having regard to the SAFA inspections and the results of the ICAO audit report, entered on 28 February 2011 into a formal consultation with the competent authorities of Madagascar, expressing serious concerns about the safety of the operations of Air Madagascar and urging the carrier and its competent authorities pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 2111/2005 to take measures to respond to ICAO findings and to satisfactorily resolve the safety deficiencies detected by SAFA inspections.

The Commission, having regard to the above mentioned deficiencies, has entered into consultations with the competent authorities of Nigeria, expressing serious concerns about the safety of the operations and the airworthiness of Bellview Airlines and asking for clarifications regarding the situation as well as the actions undertaken by the authorities as well as the air carrier to remedy the identified deficiencies.

Serious doubts also arose in the field of antihelmintics, excluding schistomicides (P1B), in Austria and Germany.

At this stage, the Commission has serious concerns that the public funding would give the beneficiary an undue economic advantage over its competitors, in particular the Gdansk airport.

The Commission, however, identified serious concerns in two product markets: persalts, a raw material with a bleaching agent used in the production of detergents, for which Solvay is the leading producer in Europe; and non-coatings polyvinylidene difluoride (PVDF), a high performance fluoropolymer which boasts a number of specific characteristics such as thermal stability, mechanical resistance as well as resistance to fire and harsh chemical environments.

The serious doubts identified relating to access to stations in France and Belgium and to maintenance centres in France, Belgium and the UK are the same as those raised when Eurostar was set up in 2010.

The Commission’s review highlighted serious concerns in two amino resins markets, but Cytec was able to address these concerns by offering to divest Surface Specialties’ Fechenheim plant (Germany), which accounts for almost all of Surface Specialties European production.

The Commission’s preliminary market investigation found that the proposed transaction raises serious doubts as to its compatibility with the Single Market and the European Economic Area (EEA) agreement given the strong market position that Ineos would achieve on the Suspension PVC (S PVC) market in some Member States, in particular in the UK.

In a declaration of the Member States of the European Union and the Commission, grave concern was expressed at the conditions imposed by the SPLM/SRRA on NGO's working in Southern Sudan.