Translation of "Schwellenwert überschreiten" in English

Unverified and unexplained differences shall not exceed the DQM threshold.

In particular, the change in the uncentered steering angle must not exceed a specific threshold value.

Preferably only speeds of vehicles that exceed a predetermined threshold value are taken into account.

Preferably only speeds of motor vehicles which exceed a predetermined threshold value are taken into account.

Beyond a specific threshold, a medical doctor is required.

The general government debt ratio continued to increase in 2013 but remains below the threshold.

In order to set the process in motion air pressure and air velocity have to exceed a given limit value.

When natural gas is transported at high pressure, the water vapour content must not exceed a certain amount which depends on the pressure.

They receive input from thousands of upstream partners and compute their own electrical outputs, which then, if they pass a certain threshold, will go to thousands of downstream partners.

All TSOs of each capacity calculation region shall agree on a threshold above which the impact of actions of one or more TSOs in the emergency, blackout or restoration states is considered significant for other TSOs within the capacity calculation region.

If an EFTA State wishes to provide a guarantee above the 80 % threshold and claims that it does not constitute aid, it should duly substantiate the claim, for instance on the basis of the arrangement of the whole transaction, and notify it to the EFTA Surveillance Authority so that the guarantee can be properly assessed with regards to its possible state aid character.

In addition, support for rural development is to be substantially increased through the transfer of the amounts resulting from savings made through a reduction in the direct payments made to farms receiving such payments beyond a certain threshold.

Graph 1: Number of values beyond threshold per scoreboard indicators, 2013, 2014 and 2015.

However, managers registered in accordance with this Regulation and with assets under management that in total subsequently exceed the threshold referred to in point (b) of Article 3(2) of Directive 2011/61/EU, and that therefore become subject to authorisation with the competent authorities of their home Member State in accordance with Article 6 of that Directive, should be able to continue to use the designation ‘EuSEF’ in relation to the marketing of qualifying social entrepreneurship funds in the Union, provided that they comply with the requirements laid down in that Directive and that they continue to comply with certain requirements for the use of the designation ‘EuSEF’ specified in this Regulation at all times in relation to the qualifying social entrepreneurship fund.

The threshold triggering the profit-sharing mechanism was set in nominal terms, and was not subject to indexation.

However, venture capital fund managers registered in accordance with this Regulation with assets under management that in total subsequently exceed the threshold referred to in point (b) of Article 3(2) of Directive 2011/61/EU, and that therefore become subject to authorisation with the competent authorities of their home Member State in accordance with Article 6 of that Directive, should be able to continue to use the designation ‘EuVECA’ in relation to the marketing of qualifying venture capital funds in the Union, provided that they comply with the requirements laid down in that Directive and that they continue to comply with certain requirements for the use of the designation ‘EuVECA’ specified in this Regulation at all times in relation to the qualifying venture capital funds.

Mergers that exceed this threshold would need to be notified individually to the Commission for scrutiny under the state aid rules.

This funding, as long as it does not exceed a yearly threshold of public funding and as long as its beneficiaries do not achieve yearly sales beyond a certain threshold, shall be exempt from the obligation of prior notification.

The same report also observes that if the poorer regions do not manage to cross a threshold of strategic inputs (human resources, public infrastructure, etc.) they can become trapped in situations of low economic growth and may not be able to catch up with the richer regions.

Net positions exceeding such a threshold will be eligible for a correction (partial refund).

The Council made progress in its discussions on questions such as the scope of the instrument and the threshold triggering the possibility to use the Fund.

A similar situation prevailed in previous farm settlements, where a super-levy was threatened if milk production exceeded a fixed threshold level.

It has also been suggested that if poor regions are unable to cross a threshold of strategic inputs (human capital, public infrastructure etc.) they can become trapped in situations of low economic growth, and may not be able to catch up with the others.

In the short wave spectral region, here for example for the color blue B, all of the scanning sections S having density values for B which exceed a certain threshold value are combined into contiguous zones Z, extending from the peripheral sections S toward the center of the copy master N.

By comparing the pulse amplitude with a threshold value or threshold there is determined in the discriminator circuit 14 which pulses have exceeded the threshold value, and thus, should be correlated to an erythrocyte particle or erythrocyte. These erythrocyte pulses are brought by the discriminator circuit 14 into a pulse shape or form which is suitable for accomplishing a faultless count and then are inputted by means of a line or conductor 15 to a counter circuit or counter 16.

If such influences are also to be taken into consideration, it may be desirable to select especially carefully the threshold value which, when exceeded, results in that an adjustment of the actuating drive in the same direction may be assumed.

When chatter vibrations occur, therefore, the rotational speed for the twin drive is reduced either rampwise or abruptly, depending on whether the detected chatter vibrations exceed the lower or the higher threshold value.