Translation of "Schweizerischen eidgenossenschaft" in English
Der
Gemischte
Ausschuss
besteht
aus
Vertretern
der
Europäischen
Union
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
The
Joint
Committee
shall
be
composed
of
representatives
of
the
European
Union
and
representatives
of
the
Swiss
Confederation.
DGT v2019
Der
Schweizerpsalm
(,
,
)
ist
die
Nationalhymne
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
The
Swiss
Psalm
(,
,
,
)
is
the
national
anthem
of
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Sie
gehört
zur
Bundesrepublik
Deutschland
und
liegt
an
der
Grenze
zur
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
At
the
old
town's
southern
border
lies
the
Swiss
town
of
Kreuzlingen.
Wikipedia v1.0
Bei
Annahme
dieses
Vorschlags
gilt
die
Verordnung
demzufolge
auch
in
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
Consequently
this
proposal
for
a
Regulation
must,
if
it
is
adopted,
apply
in
the
Swiss
Confederation.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnahme
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
unterliegt
Sondervereinbarungen
mit
diesem
Land.
The
participation
of
the
Swiss
Confederation
is
subject
to
specific
arrangements
with
that
country.
TildeMODEL v2018
Die
Verhandlungen
mit
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
sind
abgeschlossen.
The
negotiations
with
the
Swiss
Confederation
have
been
completed.
DGT v2019
Juni
1999
mit
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
unterzeichnet
wurden:
6278/02),
signed
on
21
June
1999
with
the
Swiss
Confederation,
are
approved:
TildeMODEL v2018
Dezember
2011
war
sie
Bundespräsidentin
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
She
resigned
her
office
as
member
of
the
Federal
Council
on
31
December
2011.
Wikipedia v1.0
Das
Bundesamt
für
Rüstung
(Armasuisse)
ist
eine
Bundesbehörde
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
The
Federal
Office
for
Defence
Procurement
(Armasuisse)
is
a
federal
agency
of
the
Swiss
Confederation.
WikiMatrix v1
Finanziert
wird
die
STS
von
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
sowie
von
der
Universität
Bern.
It
was
manufactured
by
the
Swiss
National
Science
Foundation
and
the
University
of
Bern.
WikiMatrix v1
Rottweil
wurde
somit
zu
einem
zugewandten
Ort
der
schweizerischen
Eidgenossenschaft.
Rottweil
thus
became
a
centre
of
the
Swiss
confederation.
WikiMatrix v1
Seine
Trotz
löste
eine
Rebellion,
schließlich
zur
Bildung
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
führt.
His
defiance
sparked
a
rebellion,
eventually
leading
to
the
formation
of
the
Swiss
Confederation.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Armee
ist
die
bewaffnete
Streitmacht
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
The
Swiss
army
is
the
armed
force
of
the
Swiss
Confederation.
CCAligned v1
Die
amtliche
Vermessung
deckt
das
ganze
Gebiet
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
ab.
Cadastral
Surveying
shall
cover
the
whole
area
of
the
Swiss
Confederation.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
das
Recht
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
It
is
worth
the
right
of
the
Swiss
confederation.
ParaCrawl v7.1
Die
Akkreditierung
wird
von
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
erteilt.
The
Swiss
Confederation
gives
the
accreditation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesbehörden
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
(wird
in
einem
neuen
Browserfenster
geöffnet)
The
Federal
Authorities
of
the
Swiss
Confederation
(opens
in
a
new
window)
Homepage
ParaCrawl v7.1
In
1798
wurde
Lugano
Teil
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
In
1798
Lugano
became
a
part
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
kommentierte
Ausstellung
beleuchtet
den
Beitritt
des
Wallis
zur
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
This
guided
exhibition
puts
the
joining
of
Valais
to
the
Swiss
Confederation
in
the
spotlight.
ParaCrawl v7.1
Die
Eidgenössische
Technische
Hochschule
Zürich
wurde
1854
von
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
gegründet.
The
Federal
Institute
of
Technology
Zürich
was
founded
by
the
Swiss
government
in
1854.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
autonome
öffentlich-rechtliche
Anstalt
der
schweizerischen
Eidgenossenschaft
mit
Rechtspersönlichkeit.
It
is
an
autonomous
institution
of
the
Swiss
Federation
subject
to
public
law
and
is
a
legal
entity.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zentrum
ist
auch
ein
Zoll
mit
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
In
this
centre
there
is
also
a
customs
with
the
Swiss
Confederation.
ParaCrawl v7.1
Bundesratsbeschluss
betreffend
die
Aufhebung
der
(ersten)
Darlehenskasse
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
Federal
Council
Decree
ordering
the
closure
of
the
(first)
Swiss
federal
loans
office.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
ausschließlich
das
Recht
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
Swiss
material
law
applies
exclusively;
however
the
application
of
CISG
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Stadt
muss
eine
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
sein.
The
chosen
city
must
be
one
of
the
Swiss
confederation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausstellung
dieses
Dokuments
gilt
als
Weinbauzone
das
gesamte
Hoheitsgebiet
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.“
The
wine-growing
zone
to
which
this
document
refers
is
the
territory
of
the
Swiss
Confederation.’
DGT v2019
Der
Beitrag
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
zur
EUAM
Ukraine
erfolgt
unbeschadet
der
Beschlussfassungsautonomie
der
Union.
The
contribution
of
the
Swiss
Confederation
to
EUAM
Ukraine
is
without
prejudice
to
the
decision-making
autonomy
of
the
Union.
DGT v2019
Für
die
Ausstellung
dieses
Dokuments
gilt
als
Weinbauzone
das
gesamte
Hoheitsgebiet
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
The
wine-growing
zone
to
which
this
document
refers
is
the
territory
of
the
Swiss
Confederation.
DGT v2019
Mit
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
wurde
vereinbart,
dass
keine
Unterbrechung
des
Handels
erfolgen
darf.
It
has
been
agreed
with
the
Swiss
Confederation
that
there
should
be
no
trade
discontinuity.
DGT v2019