Translation of "Eidgenossenschaft" in English
Der
Gemischte
Ausschuss
besteht
aus
Vertretern
der
Europäischen
Union
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
The
Joint
Committee
shall
be
composed
of
representatives
of
the
European
Union
and
representatives
of
the
Swiss
Confederation.
DGT v2019
Also
sage
ich,
vielen
Dank,
Schweizerische
Eidgenossenschaft!
So
I
say,
thank
you,
Switzerland!
Europarl v8
Bis
1801
bildete
er
die
Grenze
zwischen
Vorderösterreich
und
der
Eidgenossenschaft.
Until
1801,
the
pass
was
the
boundary
between
Austria
and
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Die
drei
Bünde
waren
mit
der
alten
Eidgenossenschaft
verbündet.
The
Three
Leagues
were
normally
allied
with
the
Old
Swiss
Confederacy.
Wikipedia v1.0
Der
Schweizerpsalm
(,
,
)
ist
die
Nationalhymne
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
The
Swiss
Psalm
(,
,
,
)
is
the
national
anthem
of
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Hauptaktionärin
mit
99,91
Prozent
der
Anteile
am
"Skyguide"-Aktienkapital
ist
die
Schweizerische
Eidgenossenschaft.
The
main
shareholder,
with
99.91
percent
of
the
skyguide
share
capital
is
the
Swiss
Confederation,
which
is
also
represented
on
the
board
of
directors.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
bedeutete
dies
auch
die
Herstellung
eines
ausgeglichenen
Religionsfriedens
in
der
Alten
Eidgenossenschaft.
This
simultaneously
meant
the
restoration
of
a
compromised
religious
peace
within
the
Old
Confederacy.
Wikipedia v1.0
Bei
Annahme
dieses
Vorschlags
gilt
die
Verordnung
demzufolge
auch
in
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
Consequently
this
proposal
for
a
Regulation
must,
if
it
is
adopted,
apply
in
the
Swiss
Confederation.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnahme
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
unterliegt
Sondervereinbarungen
mit
diesem
Land.
The
participation
of
the
Swiss
Confederation
is
subject
to
specific
arrangements
with
that
country.
TildeMODEL v2018
Die
Verhandlungen
mit
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
sind
abgeschlossen.
The
negotiations
with
the
Swiss
Confederation
have
been
completed.
DGT v2019
Ab
dem
9.
Juni
2008
dürfen
SIS-Echtdaten
an
die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
übermittelt
werden.
From
9
June
2008
real
SIS
data
may
be
transferred
to
the
Swiss
Confederation.
DGT v2019
Die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
wird
von
Finanzbeiträgen
zum
Haushalt
der
EUTM
Mali
befreit.
The
Swiss
Confederation
is
exempted
from
financial
contributions
to
the
budget
of
EUTM
Mali.
DGT v2019
Ab
diesem
Zeitpunkt
sollte
sich
die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
am
SISNET-Haushaltsplan
beteiligen
—
From
that
date,
the
Swiss
Confederation
should
participate
in
the
SISNET
Budget,
DGT v2019
Ab
diesem
Zeitpunkt
sollte
sich
die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
an
der
C.SIS-Finanzregelung
beteiligen.
From
that
date
onwards
the
Swiss
Confederation
should
participate
in
the
C.SIS
Financial
Regulation.
DGT v2019
Die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
sollte
von
Finanzbeiträgen
zum
Haushalt
der
EUBAM
Libya
befreit
werden
—
The
Swiss
Confederation
should
be
exempted
from
financial
contributions
to
the
budget
of
EUBAM
Libya,
DGT v2019
Die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
wird
von
Finanzbeiträgen
zum
Haushalt
der
EUBAM
Libya
befreit.
The
Swiss
Confederation
shall
be
exempted
from
financial
contributions
to
the
budget
of
EUBAM
Libya.
DGT v2019
Juni
1999
mit
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
unterzeichnet
wurden:
6278/02),
signed
on
21
June
1999
with
the
Swiss
Confederation,
are
approved:
TildeMODEL v2018
Die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
hält
zurzeit
51,22
Prozent
des
Aktienkapitals.
The
Swiss
Confederation
owns
51.0
percent
of
Swisscom.
Wikipedia v1.0
Schweizerische
Eidgenossenschaft,
nicht
in
der
Lage
ist,
das
EWR-Abkommen
zu
ratifizieren.
WHEREAS
it
has
become
clear
that
one
of
the
Signatories
to
the
EEA
Agreement,
the
Swiss
Confederation,
is
not
in
a
position
to
ratify
the
EEA
Agreement;
EUbookshop v2
Die
schweizerische
Eidgenossenschaft
lehnten
die
Reichssteuer
und
das
Reichskammergericht
ab.
The
Old
Swiss
Confederacy
rejected
the
Imperial
Tax
and
Imperial
Chamber
Court.
WikiMatrix v1