Translation of "Schweizer nationalität" in English
Wir
erwarten
die
Schweizer
Nationalität
oder
eine
gültige
Arbeitserlaubnis.
Swiss
nationality
or
valid
work
permit
required.
CCAligned v1
Kein
"Jus
soli"
Anders
als
klassische
Einwanderungsländer
wie
die
USA
oder
Australien
erwirbt
ein
Kind,
das
in
der
Schweiz
geboren
wird,
nicht
automatisch
die
Schweizer
Nationalität.
Unlike
in
the
United
States,
Switzerland
does
not
grant
a
child
citizenship
for
being
born
on
Swiss
soil.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
sich
das
Schweizer
Stimmvolk
letztes
Jahr
für
die
erleichterte
Einbürgerung
für
Einwanderer
der
dritten
Generation
ausgesprochen
hat
–
womit
Enkelkinder
von
Einwanderern
leichter
die
Schweizer
Nationalität
erhalten
sollen
–,
ist
der
Einbürgerungsprozess
in
der
Schweiz
noch
immer
einer
der
restriktivsten
in
ganz
Europa.
Although
the
Swiss
voted
in
favour
of
a
facilitated
naturalisation
process
for
immigrants,
making
it
easier
for
the
grandchildren
of
immigrants
to
gain
nationality,
the
Swiss
process
is
still
one
of
the
most
restrictive
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich
wurden
nur
Köche
und
Stewards,
sowie
Heizer
und
Maschinisten
mit
Schweizer
Nationalität
eingestellt,
nachher
kamen
auch
junge
Rheinschiffer
an
Bord
um
den
Seemannsberuf
zu
erlernen.
At
the
begin,
only
cooks
and
stewards,
as
well
as
firemen
and
engineers
of
Swiss
nationality
were
employed,
later
young
sailors
from
the
river
barges
joined
to
learn
the
seafaring
profession.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1997
waren
total
393
Personen
an
Bord
von
19
Schiffen
beschäftigt,
davon
waren
nur
noch
11,7
%
von
Schweizer
Nationalität,
sechs
davon
waren
Kapitäne.
In
1997,
with
a
total
crew
complement
of
393
on
19
ships,
only
11.7%
of
the
crews
were
Swiss.
Six
of
them
were
captains.
ParaCrawl v7.1
Mit
19
Jahren
erhält
er
die
Schweizer
Nationalität,
da
er
bei
Geburt
russischer
Untertan
und
nach
dem
Kollaps
des
Zarenreichs
quasi
heimatlos
ist.
At
age
19,
he
was
granted
Swiss
citizenship,
as
he
was
a
Russian
subject
at
birth
and
thus
became
stateless
upon
the
collapse
of
the
Czarist
Empire.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
klassische
Einwanderungsländer
wie
die
USA
oder
Australien
erwirbt
ein
Kind,
das
in
der
Schweiz
geboren
wird,
nicht
automatisch
die
Schweizer
Nationalität.
Unlike
in
the
United
States,
Switzerland
does
not
grant
a
child
citizenship
for
being
born
on
Swiss
soil.
ParaCrawl v7.1
Offizielle
Name
der
Schweiz
ist
Confederatio
Helvetica,
was
Nationalität
Schweiz
CH
Brief.
Switzerland's
official
name
is
Confederatio
Helvetica,
giving
Swiss
nationality
letter
CH.
ParaCrawl v7.1