Translation of "Schweifen lassen" in English
Man
sollte
niemals
seine
Gedanken
und
seine
Füße
zur
gleichen
Zeit
schweifen
lassen.
One
should
never
allow
one's
mind
and
one's
foot
to
wander
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Und
man
kann
seinen
Blick
schweifen
lassen
und
in
den
Sonnenuntergang
spazieren...
And
you
can
let
your
gaze
wander
and
walk
into
the
sunset.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Gedanken
schweifen
lassen,
allein
oder
im
Gespräch
mit
anderen.
This
is
where
you
can
let
your
mind
wander,
alone
or
talking
to
others.
ParaCrawl v7.1
Sie
mögen
es,
wenn
sie
Ihren
Blick
schweifen
lassen
können.
They
like
it
when
they
can
let
your
eyes.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
können
wir
nur
unseren
Blick
über
die
uns
gegenübertretende
Mannigfaltigkeit
schweifen
lassen.
To
begin
with
we
can
only
let
our
gaze
sweep
across
the
manifoldness
confronting
us.
ParaCrawl v7.1
Da
kann
ich
den
Blick
immer
mal
wieder
ins
Grüne
schweifen
lassen.
I
can
look
up
at
any
time
and
let
my
eyes
wander
to
the
green
distance.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
den
Blick
weit
über
die
Ostsee
schweifen
lassen.
Enjoy
the
amazing
view
across
the
Baltic
Sea.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Gärten
schweben,
die
Blicke
schweifen
lassen.
Hover
above
the
gardens
and
let
your
eyes
wander.
ParaCrawl v7.1
Einsteigen,
Platz
nehmen,
den
Blick
schweifen
lassen.
Climb
in,
take
a
seat
and
let
your
gaze
wander.
ParaCrawl v7.1
Den
Blick
in
die
Ferne
schweifen
lassen
und
die
Gedanken
hinterherschicken.
Let
your
gaze
wander
into
the
distance
and
leave
your
cares
behind
you.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kannst
du
deine
Sinne
schweifen
lassen
und
meinen
heißen
Körper
erkunden.
Now
you
can
let
your
senses
wander
and
explore
my
hot
body.
ParaCrawl v7.1
Im
eigenen
Tempo
die
Natur
am
Arlberg
durchwandern
und
den
Blick
schweifen
lassen.
Hike
through
nature
on
the
Arlberg
at
your
own
pace
and
let
your
gaze
wander.
ParaCrawl v7.1
Zeit,
den
Blick
durchs
Arbeitszimmer
schweifen
zu
lassen.
Time
to
let
the
visit
cast
a
gaze
around
the
study.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
den
Blick
schweifen
lassen
und
kurz
innehalten.
Here
you
can
let
your
gaze
wander
and
pause
for
a
moment.
ParaCrawl v7.1
Den
Blick
in
die
Ferne
schweifen
lassen
und
nichts
als
Natur
sehen.
We
gaze
into
the
distance
and
see
nothing
but
nature.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Elferspitze
darf
man
seine
Blicke
ruhig
in
alle
Richtungen
schweifen
lassen.
It
is
perfectly
fine
if
you
let
your
eyes
wander
from
the
Elferspitze
in
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
sich
aber,
den
Blick
ein
wenig
weiter
schweifen
zu
lassen.
But
gaze
out
a
little
further
too.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
elegant
und
majestätisch
deinen
Blick
schweifen
lassen,
ohne
dabei
ertappt
zu
werden.
You
can
let
your
gaze
wander
elegantly
and
majestically
without
being
caught.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
der
realen
Stadt
können
wir
den
Blick
schweifen
lassen,
auf
Details
fokussieren.
Just
like
in
a
real
city
we
can
let
our
eyes
wander,
focus
on
details.
ParaCrawl v7.1