Translation of "Schwarzer kaffee" in English
Warum
denken
die,
gekochter
Kabeljau
und
schwarzer
Kaffee
sei
ein
Seniorenessen?
Why
would
they
think
someone
ordering
broiled
scrod
and
a
black
coffee
is
a
senior
citizen?
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
kann
lediglich
ein
schwarzer
Kaffee
oder
Espresso
ausgegeben
werden.
In
this
case,
only
black
coffee
or
espresso
can
be
dispensed.
EuroPat v2
Schwarzer
Tee
und
Kaffee
hingegen
sind
tabu.
Black
tea
and
coffee
are
taboo.
ParaCrawl v7.1
Einige
Leute
mögen
Kaffee
mit
Zucker,
aber
einige
wie
schwarzer
Kaffee.
Some
people
like
coffe
with
sugar,but
some
like
black
coffee.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kaffee,
Schwarzer
Tee
und
spezielle
Gewürze
ändern,
um
die
Streichfarbe.
For
example
coffee,
black
tea
and
special
spices
change
the
coating
colour.
ParaCrawl v7.1
Koffein
ist
Tein,
welcher
grüner
Tee
mehr
enthält
als
schwarzer
Kaffee
.
Caffeine
is
theine,
which
green
tea
contains
more
than
black
coffee
.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
Tee
und
Kaffee
ist
sehr
schädlich
für
die
gesamte
Gesundheit.
Black
tea
and
coffee
is
very
bad
for
general
health.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
Kaffee,
die
nicht
zu
stark
ist
Caffè
Lungo.
Black
coffee
that
is
not
too
strong
is
caffe
lungo.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
Kaffee
kann
demnach
für
eine
Leistungssteigerung
vor
dem
Sport
herangezogen
werden.
Black
coffee
can
therefore
enhance
your
performance
before
exercising.
ParaCrawl v7.1
Unter
Sportbegeisterten
ist
ein
schwarzer
Kaffee
als
natürlicher
Booster
beliebt.
Black
coffee
is
a
popular
natural
booster
among
fitness
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
Tee
und
Kaffee
sollten
von
der
täglichen
Ernährung
ausgeschlossen
werden.
Black
tea
and
coffee
should
be
excluded
from
the
daily
diet;
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
Kaffee
der
mit
feinem
Orangenlikör
verfeinert
wird.
Black
coffee
refined
with
fine
orange
liqueur.
ParaCrawl v7.1
Kaffee,
schwarzer
Tee
und
Alkohol
sollten
in
mäßigen
Mengen
konsumiert
werden.
Restrain
the
use
coffee,
black
tea
and
alcohol
.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Morgen
ein
schwarzer
Kaffee,
ohne
Zucker
und
ohne
Milch
zu
trinken.
Every
morning
drinking
a
black
coffee,
no
sugar
and
no
milk.
ParaCrawl v7.1
Verlängerter:
schwarzer
Kaffee
mit
Wasser
verdünnt.
Verlängerter:
black
coffee
diluted
with
water.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
Kaffee
regt
mich
auf.
Black
coffee
makes
me
nervous.
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
zwei
Tassen
Kaffee,
schwarzer
oder
grüner
Tee
pro
Tag
ist
nicht
zu
empfehlen.
More
than
two
cups
of
coffee,
black
tea
or
green
tea
a
day
is
not
recommended.
CCAligned v1
Schwarzer
Kaffee
(minus
Sahne
und
Zucker),
zielt
auf
die
Steigerung
des
Stoffwechsels
groß.
Black
coffee
(without
cream
and
sugar)
is
great
to
stimulate
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Kaffee,
schwarzer
Tee,
Cola
und
Schokolade
-
bis
fibrozystische
Symptome
wesentlich
zurückgegangen
sind.
Coffe,
black
tea,
coke,
and
chocolate
-
until
the
fibrocystic
symptoms
have
been
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Memoiren
Kaffeehäuser
in
Wien
außer
schwarzer
Kaffee
mit
Zichorie
gesüßt
sachrínom
nichts.
In
his
memoirs
coffee
houses
in
Vienna
except
black
coffee
with
chicory
sweetened
sachrínom
have
nothing.
ParaCrawl v7.1
Ein
frischer,
schwarzer
Kaffee
und
ein
leckeres
Müsli
sind
der
perfekte
Start
in
den
Tag.
A
fresh,
black
coffee
and
tasty
muesli
are
the
perfect
start
to
the
day.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
Kaffee
oder
Tee
mit
Süssstoff
sowie
Mineralwasser
nature
sind
vor
und
während
der
Untersuchung
erlaubt.
Black
coffee
or
tea
with
a
sweetener
as
well
as
mineral
water
are
permitted
both
prior
to
and
during
the
test.
ParaCrawl v7.1
Keine
Getränke,
die
Koffein
oder
Teein
enthalten
wie
Cola,
Kaffee,
schwarzer
Tee!
No
beverages
containing
caffeine,
like
cola
drinks,
coffee
and
black
tea!
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
Kaffee
für
Sie,
ein
Cappuccino
light
für
mich,
und
eine
nicht
zu
heiße
heiße
Schokolade
für
Carl.
Black
coffee
for
you,
skinny
nonfat
cappuccino
for
me,
and
a
not-too-hot
hot
chocolate
for
Carl.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Soll
nur
schwarzer
Kaffee
bzw.
Espresso
ausgegeben
werden,
so
wird
die
Milchzufuhr
nicht
betätigt,
so
daß
nur
Kaffee
ausläuft.
In
cases
where
onyl
black
coffee
or
espresso
is
to
be
dispensed,
the
milk
supply
means
is
not
operated,
so
that
coffee
will
be
the
only
outflowing
liquid.
EuroPat v2
Serviert
wurde
schwarzer
Kaffee.
Was
served
black
coffee.
ParaCrawl v7.1
Ein
halbes
Pfund
Brot
und
schwarzer
Kaffee
pro
Tag
können
Körper
und
Seele
aber
nicht
mehr
zusammenhalten
oder
gar
Bewegung
erlauben.
A
half
pound
of
bread
per
day
and
black
coffee
cannot
keep
body
and
soul
together,
still
less
allow
any
physical
effort.
ParaCrawl v7.1