Translation of "Entkoffeinierter kaffee" in English

Der Decaffeinato ontuoso ist ein entkoffeinierter Vertuo Kaffee, der Sie verzaubern wird.
Decaffeinato Ontuoso is a Vertuo decaf coffee ready to charm.
ParaCrawl v7.1

Große Kaffee, die nicht die nicht entkoffeinierter Kaffee nicht bereuen.
Great coffee that does not regret the non decaffeinated coffee.
ParaCrawl v7.1

Ein entkoffeinierter Kaffee, der wie ein echter aussieht.
A decaffeinated coffee that looks like a real.
ParaCrawl v7.1

Auch entkoffeinierter Kaffee sollte den Geschmack und das volle Aroma eines richtigen Espresso erreichen.
Decaffeinated coffee should also have the taste and full aroma of a real espresso.
ParaCrawl v7.1

Ein entkoffeinierter feiner Kaffee, der leichter und verdaulicher und einem normalen Kaffee in nichts nachsteht.
A refined decaffeinated blend, lighter and easier to digest, that is in no way inferior to the best regular coffee.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise entkoffeinierter Kaffee wurde in den meisten Gebieten Europas als Kaffee Hag, in Frankreich als "Café Sanka" und später unter der Marke Sanka in den USA verkauft.
Coffee decaffeinated this way was sold as Kaffee HAG after the company name "Kaffee Handels-Aktien-Gesellschaft" (Coffee Trading Company) in most of Europe, as "Café Sanka" in France and later as Sanka brand coffee in the U.S.. Café HAG and Sanka are now worldwide brands of Kraft Foods.
Wikipedia v1.0

Als entkoffeinierter Kaffee darf in der EU Kaffee mit einem Anteil an Koffein von weniger als 0,1 Prozent bezeichnet werden.
Both of these studies tested the caffeine content of store-brewed coffee, suggesting that the caffeine may be residual from the normal coffee served rather than poorly decaffeinated coffee.
Wikipedia v1.0

Kaffee, auch gerösteter oder entkoffeinierter Kaffee, Kaffeefruchtfleisch und Kaffeeschalen, kaffeehaltiges Kaffeesurrogat, unabhängig vom Mischungsverhältnis (unter Position 09.01 der Importzolltabelle aufgeführt).
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes con taining coffee in any proportion (of heading No 09.01 in the customs tariff).
EUbookshop v2

Kaffee, auch gerösteter oder entkoffeinierter Kaffee, Kaffeefruchtfieisch und Kaffeeschalen, kaffeehaltiges Kaffeesurrogat, unabhängig vom Mischungsverhältnis (unter Position 09.01 der Importeolltabelle aufgeführt).
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee­substitutes con­taining coffee in any proportion (of Heading No 09.01 of the Customs Tariff).
EUbookshop v2

Ein Preisanstieg dagegen war im Beobachtungszeitraum hauptsächlich für folgende Erzeugnisse festzustellen: nicht entkoffeinierter Kaffee, Kakaobohnen, tropisches Rohholz und geschnittenes tropisches Holz.
However, the following products showed an increase in prices during the period under review: unroasted coffee, cocoa beans and tropical wood both in the rough and sawn.
EUbookshop v2

Entkoffeinierter Kaffee wurde für ebendiese Kaffeegenießer entwickelt, die den Geschmack und das Aroma eines Kaffees genießen möchten, jedoch die anregende Wirkung des Koffeins nicht wünschen.
Decaffeinated coffee was developed for exactly those people who may not consume caffeine or who want to avoid its invigorating effect.
ParaCrawl v7.1

Entkoffeinierter Tee und Kaffee sind eine bessere Alternative zu koffeinhaltigen Tee und Kaffee, obwohl sie die Vorteile, die Kräutertees tun nicht bringen.
Decaffeinated tea and coffee are a better alternative to caffeinated teas and coffee, although they do not bring the benefits that herbal teas do.
ParaCrawl v7.1

Entkoffeinierter Kaffee hat sich seit seiner Erfindung 1903 sehr weit entwickelt. Leider trinken manche immer noch Kaffee wie im Mittelalter.
Decaffeinated coffee has come a long way since its invention in 1903. Unfortunately though, some of us are still drinking in the dark ages.
CCAligned v1

Koffeinfreier Kaffee gilt gemeinhin als magenschonend, verträglicher und gesünder – und entkoffeinierter Kaffee kann trotzdem sehr aromatisch schmecken.
Decaffeinated coffee is generally regarded as gentle on the stomach, friendly and healthier - and decaffeinated coffee may taste very aromatic anyway.
ParaCrawl v7.1

Unsere warmen Frühstücksgetränke sind: Kaffee (Espresso, Gerstenkaffee, entkoffeinierter Kaffee, amerikanischer Kaffee) Cappuccino (mit Sojamilch, Reismilch, laktosefreie Milch) und eine große Auswahl an Tees und Kräutertees.
To complete your breakfast: coffee (espresso, barley, decaf or American), cappuccino (with soya milk, rice and lactose-free) and finally various types of teas and infusions.
ParaCrawl v7.1

Was ist entkoffeinierter Kaffee?
What is decaffeinated coffee?
ParaCrawl v7.1

Davon werden etwa 65’500 t in der Schweiz veredelt und als löslicher Kaffee, entkoffeinierter Kaffee oder Röstkaffee wieder exportiert.
Of these, some 65,500 tons are processed in Switzerland and re-exported as soluble coffee, decaffeinated coffee or roasted coffee.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine Frage, nach der oft „gesucht“ wird. Hier ist also die endgültige Antwort auf „Ist entkoffeinierter Kaffee ein Diuretikum?“
This is an often “searched for” question, so here’s the definitive answer to “is decaffeinated coffee a diuretic”?
CCAligned v1

Entkoffeiniert für das Kaffee trinkende Baby in dir.
Decaf for the baby coffee-drinker in you.
OpenSubtitles v2018

Hey, was ist mit entkoffeiniertem Kaffee?
Hey, what's the deal with decaf?
OpenSubtitles v2018

Ich darf ihren entkoffeinierten Kaffee nicht vergessen.
And she's having decaffeinated coffee.
OpenSubtitles v2018

Ihre Wasseraufnahme gehören solche Getränke als entkoffeinierten Tee oder Kaffee und Crystal Light.
Your water consumption may include such beverages without caffeine, like tea or coffee and Crystal Light.
ParaCrawl v7.1

Espresso und entkoffeinierten Kaffee sind ebenfalls erhältlich.
Espresso and decaffeinated coffees are also available.
ParaCrawl v7.1

Ideal, um einen entkoffeinierten Kaffee ersetzen.
Ideal to replace a decaffeinated coffee.
ParaCrawl v7.1

Ich empfehle es für diejenigen, die den entkoffeinierten Kaffee lieben.
I recommend it to those who love the decaf.
ParaCrawl v7.1

Dieser kleine entkoffeinierte Kaffee ist dicht und vollmundig im Geschmack.
AROMATIC PROFILE This long decaf coffee is dense and full-bodied.
ParaCrawl v7.1

Ist es möglich entkoffeinierten Kaffee zu kaufen?
Do you offer decaffeinated coffee?
CCAligned v1

Wer mit entkoffeiniertem Kaffee einen ausdruckslosen Kaffee verbindet, wird positiv überrascht sein.
Anyone who believes decaffeinated coffee to be dull and tasteless will be positively surprised.
ParaCrawl v7.1

Große Kaffee entkoffeiniert, praktisch der Unterschied ist nicht spürbar.
Great coffee decaffeinated, practically the difference is not noticeable.
ParaCrawl v7.1

Ich trinke den ganzen Tag entkoffeinierten Kaffee.
I drink decaf coffee all day.
ParaCrawl v7.1

Auch Fans von entkoffeinierten Kaffee kommen hier voll auf Ihre Kosten.
Fans of decaffeinated coffee will also get their money's worth.
ParaCrawl v7.1

Tom trinkt nur entkoffeinierten Kaffee.
Tom only drinks decaffeinated coffee.
Tatoeba v2021-03-10

Ich trinke nur entkoffeinierten Kaffee.
I only drink decaffeinated coffee.
Tatoeba v2021-03-10

Aber ich hätte entkoffeinierten Kaffee.
I have some decaf brewed.
OpenSubtitles v2018

Möchtest du einen entkoffeinierten Kaffee?
Can I get you some coffee, uh, decaf?
OpenSubtitles v2018

Ich esse schon lange kein rotes Fleisch mehr, und Milchprodukte, entkoffeinierten Kaffee.
I cut way back on red meat and dairy, decaf.
OpenSubtitles v2018

Kaffee HAG ist eine Marke für entkoffeinierten Kaffee von Jacobs Douwe Egbert (JDE).
Café HAG is a worldwide brand of decaffeinated coffee currently owned by Jacobs Douwe Egberts.
WikiMatrix v1

Sie können wählen Sie aus leckeren Geschmacksrichtungen wie Schokolade, entkoffeinierten Kaffee, Vanille oder Erdbeere.
You can choose from delicious flavors such as chocolate, decaffeinated coffee, vanilla or strawberry.
ParaCrawl v7.1