Translation of "Schwarzen zahlen" in English

Das Bestattungsinstitut war in den schwarzen Zahlen.
The funeral home was in the black.
OpenSubtitles v2018
Das bringt uns immer in die schwarzen Zahlen.
That always puts us in the black.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, Mann, ich komme kaum in die schwarzen Zahlen.
Shit, man. I'm working just to stay in the black, here.
OpenSubtitles v2018
In zwei Wochen bin ich in den schwarzen Zahlen.
In two weeks time I will be in the black.
OpenSubtitles v2018
Der Teilkreis war auch mit schwarzen Zahlen auf weißem Grund erhältlich.
The dial was also available with black figures on white ground.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen kehrt damit in die schwarzen Zahlen zurück.
The company is thus returning to the black.
ParaCrawl v7.1
Design Stövchen (Dessin-off-weiß mit schwarzen Zahlen) kaufen?
Design Teapot warmer (dessin off-white with black figures) buy?
ParaCrawl v7.1
Die schwarzen Zahlen sind die Gebäudekosten, die roten die Siegpunkte.
The black numbers are the building costs, the red numbers are the VPs the buildings are worth.
ParaCrawl v7.1
Das argentéfarbene Zifferblatt schafft einen deutlichen Kontrast zu den schwarzen Zeiger, Zahlen und Indizes.
The silver-plated dial creates a sharp contrast to the black hands, numerals, and indices.
ParaCrawl v7.1
Das Statistikfenster zeigt rote Ergebnisse in roten Zahlen und schwarze Ergebnisse in schwarzen Zahlen an.
The statistics window indicates red results with red numbers and black results with white numbers.
CCAligned v1
Wie sah diese Lösung aus und wie schaffte Datamars es schließlich wieder schwarzen Zahlen zu schreiben?
What was that solution, and how did Datamars ultimately manage to get back into the black?
ParaCrawl v7.1
Um zu gewinnen, müssen beide Kugeln auf einer der 18 schwarzen Zahlen landen.
To win, both balls must land on any of the 18 black numbers.
ParaCrawl v7.1
Eine Führungsperson muss wohl ganz schön den Spagat zwischen schwarzen Zahlen und Ethik machen.
It seems like a leader must be quite flexible when trying to balance writing black numbers and ethics.
ParaCrawl v7.1
Das Zifferblatt in weissem Email ist mit schwarzen römischen Zahlen für die Stunden bemalt.
The white enamel dial has black painted Roman numerals for the hours.
ParaCrawl v7.1
Dieser Betrieb produziert mehr und bessere Waren und hat alles dafür getan, um in den schwarzen Zahlen zu bleiben.
It produces more and better quality goods. The plant has done everything to stay profitable.
Europarl v8
Die Banderolen und Etiketten enthalten in deutlich sichtbaren und leicht lesbaren schwarzen Zahlen und lateinischen Buchstaben folgende Angaben :
They shall show in clearly visible and legible black type:
JRC-Acquis v3.0
Bette, seit meiner Arbeit in TOE... kam das Planet aus den roten in die schwarzen Zahlen.
Bette, since my work in TOE the Planet has gone from being in the red to black.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

schwärzen zählen unter Zählen absolute zahlen
relative zahlen geschönte zahlen in den schwarzen Zahlen in zahlen
kosten zahlen schwarzen zahlen