Translation of "Schwarze mensch" in English
Ist
der
schwarze
Spieler
ein
Mensch?
Is
black
a
human
player?
KDE4 v2
Später
bei
den
Wahlen
2008
wird
der
1.
schwarze
Mensch,
Barack
Obama
an
die
Spitze
der
USA
von
Amerika
gesetzt.
Later
during
the
elections
in
2008,
the
first
black
man,
Barack
Obama
is
placed
at
the
head
of
the
United
States
of
America.
ParaCrawl v7.1
Seit
meiner
Ankunft
bin
ich
Rassismus
durch
die
normale
Bevölkerung,
die
Mafia
und
durch
staatliche
Behörden
ausgesetzt
gewesen
–
wie
jeder
andere
Schwarze
Mensch
in
der
Ukraine
auch.
Since
my
arrival
in
Ukraine
I
have
been
exposed
to
racism
by
ordinary
people,
Mafia
and
state
authorities
like
every
other
black
person
in
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Der
frühe
schwarze
Mensch
wurde
von
solchen
Faktoren
geformt,
so
dass
jene
in
der
Gruppe
gehalten
wurden,
die
fähig
waren,
ihre
Erregbarkeit
solange
zu
unterdrücken,
bis
sie
sie
von
zu
Hause
weg
rauslassen
konnten,
und
die
anderen
wurde
ausgeschlossen,
wo
sie
nicht
bis
zur
Reproduktion
überlebten.
Early
Black
Man
was
shaped
by
those
factors,
so
that
those
able
to
suppress
their
irritability
until
they
could
release
away
from
home
were
kept
in
the
band,
and
the
others
expelled
where
they
did
not
survive
to
reproduce.
ParaCrawl v7.1
Der
schwarze
Mensch
erwies
sich
als
das
Außen
der
nun
partikularen,
westlichen
Universalität,
bzw.
diese
Universalität
erwies
sich
als
weiß
und
rassistisch.
The
Black
person
proved
to
be
the
outside
of
the
now
particular,
Western
universality;
in
other
words
this
universality
proved
to
be
white
and
racist.
ParaCrawl v7.1
Der
schwarze
Mensch
passte
sich
durch
Ausweitung
seines
Umfanges
an,
um
mehr
von
seinen
Leuten
einzubeziehen,
und
heute
seht
ihr
dies
in
der
Tradition
der
erweiterten
Familie
in
den
meisten
schwarzen
Gemeinschaften.
Black
Man
adapted
by
broadening
his
embrace
to
include
more
of
his
fellows,
and
today
you
see
this
in
the
tradition
of
the
extended
family
in
most
black
communities.
ParaCrawl v7.1
Der
afrikanische
schwarze
Mensch
unterlief
auch
einem
Schock
für
sein
System,
aber
nicht
wegen
klimatischer
Veränderungen.
African
Black
Man
also
underwent
a
shock
to
his
system,
but
not
because
of
climate
changes.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
hominide
Bestand,
der
den
schwarzen
Menschen
formte,
tauchte
aus
einem
Teil
der
Familie
des
Menschen
auf,
der
auf
physische
Fähigkeiten
und
gesellige
Harmonie
angewiesen
war,
und
dies
war
das
Erbe,
das
der
schwarze
Mensch
trug,
als
die
Wüste
herabkam,
die
solange
über
seine
Jagdländereien
kroch,
bis
weniger
und
weniger
zur
gemeinsamen
Nutzung
da
war.
The
particular
hominoid
stock
forming
Black
Man
emerged
from
a
portion
of
the
Family
of
Man
that
relied
on
physical
skills
and
social
harmony,
and
this
was
the
legacy
Black
Man
carried
when
the
dessert
descended,
creeping
over
his
hunting
lands
until
there
was
less
and
less
to
share.
ParaCrawl v7.1
Der
schwarze
Mensch
lernte,
Gewalt
anzuwenden,
wenn
er
außerhalb
des
Familienkreises
war,
so
dass
dies
als
eine
Entspannung
für
unterdrückte
Wut,
der
nicht
erlaubt
wurde,
sich
innerhalb
des
Kreises
auszudrücken.
Black
Man
learned
to
employ
violence
when
outside
the
family
circle,
so
this
acted
as
a
release
for
repressed
rage
not
allowed
to
be
expressed
within
the
circle.
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie
auf,
auf
uns
den
Eindruck
zu
machen,
dass
der
Schwarze
Mensch
idiotisch
zur
Welt
gekommen
ist
und
idiotisch
sterben
wird.
Stop
giving
us
the
impression
that
the
Black
man
is
born
idiot
and
will
die
idiot.
ParaCrawl v7.1