Translation of "Schwarze kabel" in English
Nicht,
ich
wiederhole,
nicht
das
schwarze
Kabel
mit
dem
gelben
Streifen.
Not,
I
repeat,
not
the
black
wire
with
the
yellow
stripe.
OpenSubtitles v2018
Das
schwarze
Kabel
verbindet
das
Geophone
mit
dem
Aufzeichnungsgerät.
The
black
cable
connects
the
geophones
with
the
recorder.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
die
schwarze
Kabel
mit
dem
anderen
Karbonrohr.
Attach
the
black
cable
to
the
other
carbon
handle.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwarze
Kabel
ist
der
Bowdenzug
für
die
Bremsfallschirm
Auslösung.
The
black
wire
is
the
parachute
opening
system.
ParaCrawl v7.1
Das
schwarze
Kabel
stammt
vom
Magrav
Load-Ausgang!
The
black
cable
comes
from
the
Magrav
Load
output!
CCAligned v1
Sie
haben
mindestens
ein
Familienmitglied,
das
schwarze
Kabel
oder
Kunststoff
Brille
trägt.
You
have
at
least
one
family
member
who
wears
black
wire
or
plastic
framed
glasses.
ParaCrawl v7.1
Der
Lichtleiter
unterscheidet
zuverlässig
das
weiße
und
das
schwarze
Kabel.
The
fiber
reliably
identifies
the
white
and
the
black
cable.
ParaCrawl v7.1
Der
Schalter,
der
offenen
Weg
ist
gesehen
zwei
schwarze
Kabel.
The
switch
which
is
open
walk
seen
two
black
colored
cables.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
schwarze
Kabel
gelötet
zu
führenEsdes
Transistors
(Blick
auf
die
schematische).
We’ve
soldered
the
black
cable
to
leadEof
transistor
(look
at
the
schematic).
ParaCrawl v7.1
Das
schwarze
kabel
mit
fußschalter
on/off,
läuft
sie
an
blick
innerhalb
der
kolbenstange.
The
black
cable
with
a
pedal
on/off,
runs
to
the
inside
of
the
stem.
ParaCrawl v7.1
Der
Lampenschirm
ist
aus
PVC
mit
Stoff
bezogen
und
das
schwarze
Kabel
hat
einen
Fußschalter.
The
lampshade
is
made
of
PVC
covered
in
fabric
and
the
black
cable
has
a
foot
switch.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
schwarze
Kabel
gelötet
zu
führenEs
des
Transistors
(Blick
auf
die
schematische).
We've
soldered
the
black
cable
to
lead
E
of
transistor
(look
at
the
schematic).
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
sich
das
schwarze
Kabel
in
der
Mitte
des
Servosteckers
befindet.
Make
sure
that
the
Black
wire
is
in
the
middle
of
the
Servo
connector.
ParaCrawl v7.1
Das
antik
wirkende
Gehäuse
aus
Messing
und
das
schwarze
Kabel
schaffen
zusammen
ein
überzeugendes
industrieähnliches
Artefakt.
The
antique
brass
housing
and
black
cable
combine
to
create
a
convincing
looking
industrial
artefact.
ParaCrawl v7.1
Durchtrenne
das
schwarze
Kabel
da
in
der
Mitte,
genau
in
dem
Moment,
wo
ich
die
anderen
fünf
durchtrenne.
Cut
the
black
wire
right
in
the
middle
at
the
exact
moment
I
cut
the
other
five.
OpenSubtitles v2018
Die
rechte
Hälfte
wird
von
einer
schmalen
Neonröhre
begrenzt,
welche
die
geometrische
Form
der
Platte
nachzeichnet,
während
das
schwarze
Kabel
auf
der
linken
Hälfte
im
sanften
Schwung
zu
dem
vor
der
Glasplatte
stehenden
Transformator
führt.
The
right
half
is
delimited
by
a
thin
neon
tube
that
frames
the
shape
of
the
glass
while
the
black
wiring
in
the
left
half
curves
gracefully
down
to
the
transformer
placed
in
front
of
the
glass
plate.
ParaCrawl v7.1
Sie
trug
eine
Gewohnheit
aus
groben
schwarze
Wolle
mit
weiten
Ärmeln
und
umgürtet
durch
eine
dünne
schwarze
Kabel
(wie
in
den
Porträts
von
Mersenne).
They
wore
a
habit
made
of
coarse
black
wool
with
broad
sleeves
and
girded
by
a
thin
black
cord
(as
seen
in
the
portraits
of
Mersenne).
ParaCrawl v7.1
Das
schwarze
Kabel
ist
mit
einer
Durchführung
im
I/O-82-Board
verlötet,
welche
zu
Pin
21
des
6522-Chips
führt.
The
black
cable
is
soldered
to
a
hole
in
the
I/O-82
board
that's
connected
to
pin
21
of
the
6522
(on
the
soldering
side).
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
das
schwarze
Kabel
vom
9
Volt
Batterieclip
zwischen
den
Spannungsregler
und
den
TSOP
IR-Empfänger
an
den
unteren
Pin
vom
TSOP
und
den
mittleren
Pin
vom
7805
Spannungsregler
gesteckt.
Then
the
black
cable
of
the
9
V
battery
clip
is
connected
between
the
voltage
regulator
7805
(the
lower
pin)
and
the
TSOP
IR
receiver(the
middle
Pin).
ParaCrawl v7.1
Letzte
Woche
kamen
wieder
neue
Mitbewohner
zu
uns
die
versucht
haben
über
das
„kleine
schwarze
Kabel“
aus
der
Wand
online
zu
kommen.
Last
week
there
were
a
couple
of
new
room
mates
coming
to
us
who
tried
to
get
online
via
the
“short
black
cable”.
CCAligned v1
Ob
mit
oder
ohne
Satteltaschen,
das
rote
oder
doch
lieber
das
schwarze
Kabel
mit
den
weißen
Punkten,…
–
den
Stromer
gibt
es
in
insgesamt
zehn
Varianten.
Whether
with
or
without
saddlebag,
the
red
or
rather
the
black
cable
with
the
white
dots,
…
–
the
Stromer
is
available
in
a
total
of
ten
variants.
CCAligned v1
Für
die
Installation
müssen
Sie
nur
das
rote
Kabel
an
den
positiven
Pol
und
das
schwarze
Kabel
an
den
negativen
Pol
anschließen.
For
install
you
just
need
to
connect
the
red
wire
to
the
positive
pole
and
the
black
wire
to
the
negative
pole.
CCAligned v1
Lösen
Sie
die
feste
Schraube
am
Batteriepol,
verbinden
Sie
das
schwarze
Kabel
des
Protektors
mit
dem
Minuspol
(-)
der
Batterie,
das
rote
Kabel
mit
dem
Pluspol
(+)
(siehe
Zeichnung
unten),
und
ziehen
Sie
dann
die
Schrauben
der
Batterie
fest.
Loosen
the
fixed
screw
on
battery
pole,
connect
the
black
wire
of
protector
to
the
negative(-)
terminal
of
the
battery,
the
red
wire
to
the
positive(+)
(refer
to
the
drawing
below),
and
then
tighten
the
screws
of
battery.
ParaCrawl v7.1
Das
schwarze
negative
Kabel
sollte
an
einen
Massepunkt
der
Fahrzeugkarosserie
angeschlossen
werden
(Näheres
dazu
finden
Sie
in
Ihrem
Fahrzeughandbuch).
The
black
negative
cable
should
be
connected
to
an
earthing
point
on
the
vehicle
chassis
(see
your
vehicle's
user
manual).
ParaCrawl v7.1