Translation of "Schwachstellen finden" in English

Sie hat den Instinkt, Schwachstellen zu finden und sie zu nutzen.
She has the instinct of finding vulnerabilities and exploiting them.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte, dass Sie die Schwachstellen finden.
I want you to find the blind spots.
OpenSubtitles v2018

Damit dein Feind tut, was du willst musst du seine Schwachstellen finden.
To impose your will on your enemy, make for their weak points.
OpenSubtitles v2018

Selbst dieser Junge kann lernen, die Schwachstellen zu finden.
Even this boy can learn to find the chinks in armor.
OpenSubtitles v2018

So finden Schwachstellen-Scanner oft Indizien, die auf ein Sicherheitsproblem hinweisen.
Vulnerability scanners often find evidence that point at a vulnerability.
ParaCrawl v7.1

Identifizieren Sie Schwachstellen und finden Sie Lösungen.
Identify vulnerabilities and find solutions.
CCAligned v1

Gib Deine URL in meinenSEO Analyzerein, um mögliche Schwachstellen zu finden.
Add your URL to my SEO Analyzerto find your weak points.
ParaCrawl v7.1

Klare Bilder finden Schwachstellen, welche die Lebensdauer des Bauwerks verkürzen können.
Clear images find weak points that can reduce pipe lifetime
ParaCrawl v7.1

Zu guter Letzt: Was sind die Konsequenzen, wenn Sie Fehler und Schwachstellen finden?
Finally, what will the consequences be if you find errors and weak points?
Europarl v8

Was, wenn er keiner der Guten ist und nur unsere Schwachstellen finden will?
What if he's not a good guy, and he just wants to find our weaknesses?
OpenSubtitles v2018

Wir werden diese Helikopter-Tour machen und über das Lancaster fliegen, um dessen Schwachstellen zu finden.
We're going to take this helicopter tour and fly over the Lancaster to spot its weaknesses.
OpenSubtitles v2018

Es ist die grundlegende Aufgabe des GSMs andernfalls unentdeckte Schwachstellen zu finden und zu identifizieren.
It is the fundamental task of the GSM to find and identify otherwise undetected vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1

Hinsichtlich der verwendeten Verschlüsselungsverfahren konnte die SySS GmbH im Rahmen des durchgeführten Sicherheitstests keine Schwachstellen finden.
In terms of the encryption process used in the system, SySS GmbH could not identify any weaknesses as part of the completed security test.
ParaCrawl v7.1

Und es ist erstaunlich, welche Schwachstellen professionelle Angreifer finden und wie sie sie ausnutzen.
It is unbeliev- able what kind of weak spots professional attackers find – and how they exploit them.
ParaCrawl v7.1

Diese Werkzeuge sind in der Lage, Schwachstellen zu finden, die man schon behoben glaubte.
These tools find vulnerabilities you thought you solved.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse helfen Ihnen den Wert Ihrer Erfindung besser abzuschätzen und eventuelle Schwachstellen zu finden.
This helps in estimating your invention’s value and finding possible weak points.
ParaCrawl v7.1

Das System ist zwar noch nicht perfekt, aber die Vergleiche ermöglichen den Ministern festzustellen, wo ihre Vorteile und Schwachstellen zu finden sind, und sie bemühen sich um die Beseitigung dieser Schwachstellen.
The system is still not perfect, but comparisons make it possible for ministers to identify their strengths and weaknesses, and they are making efforts to correct any shortcomings.
Europarl v8

Die Teilnehmer sind herausgefordert, bei weit verbreiteter Software oder mobilen Geräten unbekannte Schwachstellen zu finden und sie auszunutzen.
Contestants are challenged to exploit widely used software and mobile devices with previously unknown vulnerabilities.
Wikipedia v1.0

Es läßt sich kaum verhindern, daß böswillige Angreifer neue Schwachstellen finden, um selbst Schutzmaßnahmen auf dem neuesten Stand der Technik zu umgehen.
Malicious attackers will almost inevitably find new vulnerabilities to circumvent state-of-the art protection.
TildeMODEL v2018

Wenn sie Schwachstellen finden...
They're looking for weakness, And if they find any...
OpenSubtitles v2018

Ja, wir werden weiterhin Feldagenten benötigen, um gestohlene Systeme zurückzuerlangen... und die Security von Firmen zu durchbrechen, um ihre Schwachstellen zu finden.
Yeah, I mean, we're still going to need field ops to recover stolen systems and breaching companies' security to find their weak spots.
OpenSubtitles v2018

Sie messen Systeme, um Schwachstellen zu finden, und bieten Methoden, um mögliche Auswirkungen zu bewerten.
They measure systems to find vulnerabilities and offer methods to score those findings in order to evaluate the possible impact.
Wikipedia v1.0

Unsere Spezialisten lokalisieren Schwachstellen, finden Lösungen und verschaffen sich, wenn nötig, auch vor Ort einen Eindruck.
Our specialists locate weaknesses, find solutions and, if necessary, even go to the site to form their own impressions.
ParaCrawl v7.1

Sie suchen in ihrem Inneren, um ihre eigenen Schwachstellen zu finden und zu korrigieren und so zu innerem Frieden zu gelangen.
They search inside to find their own shortcomings, and attain inner peace.
ParaCrawl v7.1

Zuerst entdeckt und inventarisiert Veracode alle Ihre externen Webanwendungen und führt dann einen optimierten Scan über Tausende Webseiten parallel aus, um kritische Schwachstellen zu finden, und hilft Ihnen, Ihren größten Risiken Prioritäten zuzuweisen.
First, Veracode discovers and inventories all of your external Web applications, then performs a lightweight scan on thousands of sites in parallel to find critical vulnerabilities and helps you prioritize your biggest risks.
ParaCrawl v7.1

Refactoring als ein Teilbegriff des Reengineerings hat das Ziel, die Softwarequalität ohne Änderung der eigentlichen Funktionen hinsichtlich der Wiederverwendung, Nachvollziehbarkeit, Wartbarkeit, Anpassbarkeit, Lesbarkeit und Optimierung der Ressourcennutzung zu verbessern und für zukünftige Systeme Schwachstellen zu finden und zu eliminieren.
Refactoring as a Teilbegriff of the Reengineerings has the goal, the software quality without change of the actual functions regarding the re-use, comprehensibleness, maintenance, adaptability, of improving and of finding legibility and optimization of the resources use and of eliminating for future systems weak points.
ParaCrawl v7.1