Translation of "Schwach vor hunger" in English
Zu
deinem
Glück,
bin
ich
schwach
vor
Hunger.
Well,
lucky
for
you
I'm
weak
with
hunger.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
bin
ganz
schwach
vor
Hunger!
Oh,
I'm
feeling
weak
...
with
hunger!
OpenSubtitles v2018
Und
nun
waren
sie
schwach
vor
Hunger.
And
now
they
were
fainting
from
hunger.
ParaCrawl v7.1
Beim
Öffnen
des
Containers
etwa
vier
Wochen
später
taumelte
die
Katze
heraus,
schwach
vor
Hunger
und
betrunken
von
dem
restlichen
Bourbon
im
Laderaum.
On
opening
the
container
some
four
weeks
later,
the
cat
staggered
out,
weak
from
hunger
and
drunk
from
the
bourbon
fumes
in
the
enclosed
space.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
Kinder,
die
so
schwach
vor
Hunger
waren,
dass
sie
nicht
laufen
oder
sprechen
konnten.
I
saw
young
children
that
were
so
weak
from
hunger
that
they
could
not
walk
or
talk.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mann
in
Qual
darüber,
ob
er
das
Fleisch
seiner
letzten
Ziege
mit
seinen
hungernden
Nachbarn
teilen
soll,
wenn
seine
eigene
Familie
die
meiste
Zeit
schwach
vor
Hunger
ist,
wird
seine
Antwort
finden,
indem
er
sich
in
ihre
Perspektive
hinein
versetzt
als
auch
in
die
Perspektive
seiner
Familie.
A
man
in
agony
over
whether
to
share
the
meat
from
his
last
goat
with
his
starving
neighbors,
when
his
own
family
is
faint
from
hunger
most
of
the
time,
will
find
his
answer
by
placing
himself
in
their
perspective
as
well
as
his
family's
perspective.
ParaCrawl v7.1
Aber
ein
heftiger
Schneesturm
kann
ebenfalls
verhängnisvoll
für
die
Vögel
sein,
die
schwach
vor
Hunger
sind:
zunächst
warten
sie
auf
besseres
Wetter,
aber
bis
dahin
mag
es
schon
zu
spät
sein.
But
a
dense
blizzard
can
also
be
fateful
for
birds
that
are
weak
from
hunger:
at
first
they
wait
for
better
weather,
then
it
may
already
be
too
late.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
schwach
vor
Hunger,
hab
Fieber,
ein
Loch
im
Schuh...
Gib
mir
eine
Chance.
Wir
könnten
leben
wie
Fürsten.
I'm
weak
from
hunger,
I
got
a
fever,
I
got
a
hole
in
my
shoe...
lf
you
gave
me
a
chance,
we
could
be
living
like
kings.
OpenSubtitles v2018
Eine
Tasse
Milch
hatte
zum
Propheten
gegeben
worden,
so
fragte
er
die
Leute
der
Suffa
zu
kommen.
Abu
Hurayrah,
die
schwach
vor
Hunger,
fragte
war:
"Ist
die
Milchfür
sie?
A
cup
of
milk
had
been
given
to
the
Prophet,
so
he
asked
the
people
of
the
Suffa
to
come.
Abu
Hurayrah,
who
was
weak
from
hunger
asked,
"Is
the
milk
for
them?
I
am
in
greater
need
of
it
to
regain
my
strength."
ParaCrawl v7.1
Älteste
Brennerei
in
Schottland
der
immer
noch
tätig
ist.
Am
15.
Juni
1993
erhielt
Strathisla
einen
unerwarteten
Besucher
aus
Louisville,
Kentucky;
eine
junge
schwarz-weisse
Katze
schlief
unter
einigen
Bourbon
Fässer
in
einem
Container
ein,
der
für
den
Transport
nach
Schottland
bereit
stand.
Beim
Öffnen
des
Containers
etwa
vier
Wochen
später
taumelte
die
Katze
heraus,
schwach
vor
Hunger
und
betrunken
von
dem
restlichen
Bourbon
im
Laderaum.
On
15
June
1993
Strathisla
received
an
unexpected
visitor
from
Louisville,
Kentucky;
a
young
black
and
white
cat
fell
asleep
among
some
bourbon
barrels
in
a
container
awaiting
shipment
to
Scotland.
On
opening
the
container
some
four
weeks
later,
the
cat
staggered
out,
weak
from
hunger
and
drunk
from
the
bourbon
fumes
in
the
enclosed
space.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leute
waren
seit
drei
Tagen
ohne
Essen
in
der
Wüste.
Und
nun
waren
sie
schwach
vor
Hunger.
An
diesem
Punkt
sagte
Jesus:
"Ich
habe
Erbarmen
mit
dieser
Menge.
And
now
they
were
fainting
from
hunger.
That's
when
Jesus
said,
"I
have
compassion
on
the
multitudes.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Familie
sich
üppige
Mahlzeiten
einverleibte,
saß
sie
vor
Schwäche
und
Hunger
ganz
schwindlig
an
ihrem
Bett.
While
her
family
ate
a
hearty
meal,
she
would
remain
seated
by
her
bed,
faint
and
dizzy
from
hunger.
ParaCrawl v7.1
Nach
14
Tagen
Aufenthalt
im
Lager
brachen
manche
Menschen
vor
Schwäche
und
Hunger
zusammen
und
wurden
noch
obendrauf
von
den
Partisanen
mißhandelt.
Several
inmates
collapsed
-
after
they
had
spent
14
days
in
the
camp
-
from
exhaustion
and
hunger.
In
addition
they
were
maltreated
by
the
partisans.
ParaCrawl v7.1