Translation of "Schwäche haben" in English
Ihr
werdet
zu
Schwäche
erzogen,
Männer
haben
leichtes
Spiel.
You're
taught
to
be
fragile.
Men
have
it
easy.
OpenSubtitles v2018
Sie
mögen
eine
Schwäche
für
Lois
haben,
aber
das
geht
zu
weit.
I
know
you
have
a
crush
on
Lois
but
don't
make
any
cracks
like
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Dunkelheit
mag
eine
Schwäche
haben...
The
Darkness
might
--
might
have
a
weakness
--
OpenSubtitles v2018
Janvier
muss
Ihre
Schwäche
gefunden
haben.
Janvier
must
have
found
your
weakness.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Schwäche
und
Selbstmitleid
haben
auf
meiner
Station
nichts
zu
suchen.
No,
weakness
and
self-pity
have
no
place
on
my
ward.
OpenSubtitles v2018
Wir
überlebten,
weil
wir
uns
gegenseitig
vor
unserer
Schwäche
geschützt
haben.
We
survived
because
we
protected
each
other
from
our
weaknesses.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Feen
eine
Schwäche
haben,
dann
die...
für...
vornehme
Gentleman.
If
pixies
have
one
weakness,
it
is
for...
..the
more...
distinguished
gentleman.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Sie
eine
Schwäche
dafür
haben.
I
know
that
you
have
a
weakness
for
it.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
eine
Schwäche
haben,
oder?
I
mean,
he
must
have
a
weakness,
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
eine
Schwäche
füreinander
zu
haben.
Well,
you
two
seem
to
have
a
certain
simpatico.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
Schwäche
haben,
dann
ist
es
offenbar
Bescheidenheit.
And
if
you
have
a
fault,
which
you
obviously
don't,
it's
modesty.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
eure
Schwäche
gespürt
haben.
He
must
have
sensed
you
were
vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
noch
eine
Schwäche
haben.
She
might
have
another
weakness.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
besiegen,
weil
Sie
eine
verhängnisvolle
Schwäche
haben.
I
can
take
you
because
you
have
one
fatal
flaw.
OpenSubtitles v2018
Spieler,
die
Schwäche
vorgeben,
haben
eine
starke
Hand.
People
who
pretend
to
be
weak
have
a
strong
hand.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Momente
der
Schwäche
haben
und
depressive
Stimmung.
You
may
have
moments
of
weakness
and
a
feeling
of
depression.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
Schläfrigkeit,
Schwäche,
Kraftverlust
haben,
aber
nicht
mehr.
He
may
have
drowsiness,
weakness,
loss
of
strength,
but
no
more.
ParaCrawl v7.1
Bosstypen
Stärke
und
Schwäche:
Was
haben
Putin
und
Anna
Wintour
gemeinsam?
Bosstypen
Strength
and
weakness:
What
do
Putin
and
Anna
Wintour
have
in
common?
ParaCrawl v7.1
Auch
der
westeuropäische
Pkw-Markt
scheint
seine
jahrelange
Schwäche
überwunden
zu
haben.
The
Western
European
car
market
also
appears
to
have
overcome
its
long-standing
weakness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Schwäche
für
Chips
haben,
ist
Popcorn
eine
gesunde
Alternative.
If
you
have
a
weakness
for
potato
chips,
popcorn
is
a
healthy
alternative.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
zu,
eine
sehr
große
Schwäche
für
Hunde
haben.
I
admit
to
have
a
very
large
weakness
for
dogs.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
müssen
eine
Schwäche
haben.
But
they
must
have
a
weakness.
ParaCrawl v7.1
Und
das,
würde
ich
sagen,
ist
die
größte
menschliche
Schwäche
die
wir
haben.
And
this,
I
would
say,
is
the
biggest
human
foible
that
we
have.
TED2020 v1
Sie
muss
eine
Schwäche
haben.
She's
gotta
have
a
weakness.
OpenSubtitles v2018