Translation of "Schulische förderung" in English
Schulische
Bildung
und
Förderung
individueller
Talente
werden
finanziell
und
ideell
unterstützt.
School
education
and
the
promotion
of
individual
talents
are
financially
and
ideally
supported.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
bietet
langfristige
Unterstützung
in
den
Bereichen,
die
für
die
Inklusion
neu
zugewanderter
Migrantenkinder
am
wichtigsten
sind:
sprachliche
und
schulische
Förderung,
Einbeziehung
der
Eltern
und
der
Gemeinschaft,
interkulturelle
Bildung
und
ein
positives
Lernumfeld.
This
provides
continuous
support
in
the
areas
which
are
most
relevant
to
the
inclusion
of
newly
arrived
migrant
children:
linguistic
support,
academic
support,
parental
involvement,
intercultural
education
and
friendly
learning
environment.
TildeMODEL v2018
Anspruch
auf
Förderung
haben
bei
ihren
Reisevorhaben
mit
der
Bahn
vor
allem
Jugendliche
aus
Regionen
mit
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten,
Jugendliche,
die
keine
ausreichende
schulische
Förderung
oder
keine
vollständige
Ausbildung
erhalten
haben,
Jugendliche
aus
Randgebieten,
für
die
die
Reisekosten
höher
sind
als
für
Jugendliche
aus
dem
Zentrum
Europas,
junge
Auszubildende,
die
nicht
genügend
Mittel
für
Reisen
im
Rahmen
eines
Praktikums
haben.
The
main
beneficiaries
are:
young
people
from
hard-hit
regions,
young
people
who
have
not
had
school
support
or
a
full
education,
young
people
from
outlying
regions
who
have
to
pay
more
to
travel
than
young
people
in
the
centre
of
Europe,
and
young
apprentices
who
do
not
have
enough
money
to
finance
journeys
that
form
part
of
their
training.
EUbookshop v2
Dazu
gehören
unter
anderem
die
schulische
Förderung
von
Mädchen
in
sogenannten
MINT
Fächern
(Mathematik,
Informatik,
Naturwissenschaft
und
Technik),
Aktionen
gegen
Diskriminierung
aufgrund
des
Geschlechts
oder
die
stärkere
Beteiligung
von
Frauen
und
Mädchen
an
Unternehmertum
und
Innovationsentwicklung.
These
include,
for
example,
encouraging
girls
in
STEM
(science,
technology,
engineering
and
mathematics)
subjects
at
school,
taking
action
to
combat
gender-based
discrimination
and
encouraging
greater
participation
of
women
and
girls
in
running
their
own
businesses
and
developing
innovations.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
führt
die
Klassenlehrerin
oder
der
Klassenlehrer
mit
den
Eltern
ein
persönliches
Gespräch
über
die
weitere
schulische
Förderung
des
Kindes.
After
this,
the
class
teacher
and
the
parents
have
a
personal
talk
about
further
education
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Georges
Kern,
CEO
von
IWC
Schaffhausen,
ergänzt:
«Wir
glauben,
dass
alle
Menschen
einen
Anspruch
auf
schulische
Förderung
haben.
Georges
Kern,Â
CEOÂ
ofÂ
IWCÂ
Schaffhausen,
adds:
"We
believe
everyone
has
a
right
to
what
schools
can
offer
them.
ParaCrawl v7.1
Als
Eliteschule
des
Sports
und
Eliteschule
des
Fussballs
ist
die
Flatow-Oberschule
bestens
auf
die
Anforderungen
einer
leistungssportlichen
Ausbildung
eingestellt
und
ermöglicht
neben
der
fussballerischen
Ausbildung,
eine
optimale
schulische
Förderung
unserer
Spieler.
As
an
elite
school
of
sport
and
football,
Flatow
school
is
ideally
suited
to
the
demands
of
competitive
sports
training
and,
in
addition
to
football
training,
enables
our
players
to
receive
optimum
academic
support.
ParaCrawl v7.1
Umfassende,
ganzheitliche
Ausbildung
lautet
das
Credo
der
"achtzehn99
AKADEMIE",
die
neben
der
sportlichen
auch
großen
Wert
auf
die
schulische
Förderung
legt.
The
credo
of
the
„achtzehn99
ACADEMY”
is
a
global,
holistic
educational
approach
laying
an
equal
emphasis
on
both
the
athletic
and
academic
development.
ParaCrawl v7.1
Ehrenamtliche
unterstützen
die
Arbeit
der
Arche,
zum
Beispiel
bei
der
schulischen
Förderung
und
im
Leseprojekt.
Volunteers
support
The
Ark's
work,
aiding
their
educational
support
programs
and
reading
project,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
derzeit
in
den
Niederlanden
betrieben,
wo
1993
ein
Gesetz
zur
bevorzugten
schulischen
Förderung
verabschiedet
wurde,
das
die
bereits
durchgeführten
Maßnahmen
auf
eine
gesetzliche
Grundlage
stellt
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Sozial-
und
Erziehungssystemen
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
wieder
forciert.
A
law
on
priority
education
was
passed
there
in
1993,
the
aims
of
which
include
establishing
a
legal
basis
for
current
measures
and
giving
new
impetus
to
cooperation
between
the
social
and
educational
systems
at
both
national
and
regional
level.
EUbookshop v2