Translation of "Schule absolvieren" in English

Das bekommen Leute wenn sie die Schule absolvieren!
That's what people get when they graduate!
QED v2.0a

Matilde war kurz davor, die französische Schule zu absolvieren.
Matilde was about to finish the French school so she went to the Greek one afterwards.
ParaCrawl v7.1

Ha Ni wurde meine Freundin, und es war mir möglich die Schule zu absolvieren.
Ha Ni became my friend, and I was able to graduate.
QED v2.0a

Eine starke, breite Lehrplan in Geographie bereitet auch Studenten der Schule weiter zu absolvieren.
A strong, broad curriculum in geography prepares students well to continue on to graduate school.
ParaCrawl v7.1

Für Lernende, Gymnasiasten und Studierende, die eine Lehre, weiterführende Schule oder Studium absolvieren.
Available to full time students at school, college or university.
ParaCrawl v7.1

Mit der internationalen Ausrichtung der Schule absolvieren Studierende aus 40 verschiedenen Nationen die Ausbildung an der SSTH.
With the international orientation of the school students from more than 40 nations study their education at SSTH.
Wikipedia v1.0

Zusätzlich bietet das Opernhaus für Kinder zwischen 8 und 14 Jahren eine eigene Opernschule an, die neben einer regulären Schule nachmittags zu absolvieren ist.
The opera house also has an opera school for boys and girls between the ages of eight and fourteen, which takes place in the afternoons after regular school.
Wikipedia v1.0

Schuljahr eingeführt und in den Folgejahren das 12. und 13., so dass 1977 die ersten Schüler ihr Abitur an der nun "Zabergäu-Gymnasium" benannten Schule absolvieren konnten.
In 1974/1975 the eleventh grade was introduced and in the following years grade 12 and 13, so that the first pupils did their A level in 1977.
Wikipedia v1.0

Die Polytechnische Schule haben alle Jugendlichen zu besuchen, die das neunte Jahr der Schulpflicht nicht an einer mittleren oder höheren Schule absolvieren bzw. die neun Schulpflichtjahre nicht schon durch die Wiederholung einer Schulstufe in der Volksoder Hauptschule erreicht haben.
The pre­vocational course is compulsory for all pupils who opt against spending their ninth year of compulsory education at an intermediate or upper secondary school or have not already completed nine years of compulsory schooling by having had to repeat one of the grades of primary or lower secondary education.
EUbookshop v2

Vor kurzem wurden die Ergebnisse einer Untersuchung über Rückenbeschwerden bei Personen durchgeführt, die an einer belgischen Schule eine Krankenpflegeausbildung absolvieren.
Just out are the results of research into backache among student nurses in a Belgian college.
EUbookshop v2

Also diese deutschen Kinder, die sind für einen Job bereit, wenn sie die Schule absolvieren.
So those German kids, they're ready for a job when they graduate high school.
QED v2.0a

Und so die Schule, die er absolvieren muss, nicht ohne Erfolg bleiben soll, dann muss oft alle Strenge angewandt werden, ansonsten sich der Mensch nicht geistig bilden könnte in einer kurzen Zeit, die ihm laut Bestimmung von Ewigkeit noch bleibt bis zum Ende.
And if the school which he has to complete is not to remain without success, then often all strictness has to be applied, otherwise man could not educate himself spiritually in a short time, which still remains for him until the end according to the purpose from eternity.
ParaCrawl v7.1

Wie gut muss mein Kind Englisch sprechen können, um das GIB an der Deutschen Schule Doha absolvieren zu können?
How well does my child have to speak German to be able to attend the GIB at the German School Doha?
CCAligned v1

Sie werden die Schule 2018 absolvieren und als wir jetzt unsere Stadt im Vorfeld der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ schöner zu machen versuchen, so werden diese jungen Menschen ihre Chance ausnützen, ihr Leben schöner zu machen, Studierende und Volunteers zu werden.
They will graduate in 2018, and as we prepare to transform a city for the World Cup, they will be able to transform their life, enrolling in Universities and becoming volunteers at the Championship.
ParaCrawl v7.1

Teilnahmeberechtigt für eine Bewerbung sind unterhaltsberechtigte Kinder von Timken-Mitarbeitern, die das letzte Jahr einer Highschool oder weiterführenden Schule absolvieren und für das Semester nach dem Abschluss die Aufnahme eines Bachelor-Studiums (oder eines entsprechenden Studiums) in Vollzeit an einer akkreditierten Hochschule oder Universität im In- oder Ausland planen.
Eligible applicants must be dependent children of current Timken associates in their final year of high school or secondary school, planning to pursue a bachelor’s degree (or equivalent) full-time at an accredited college, university or post-secondary school either domestic or abroad the semester following graduation.
ParaCrawl v7.1

In der privilegierten Gruppe soll und wird jedes Kind zur Schule gehen, die höhere Schule und Universität absolvieren und eine Anstellung finden.
In the privileged group, every child shall go to school, finish high school, go to a university, get a degree and get a job.
ParaCrawl v7.1

Da ich noch zur Schule gehe, wollte ich in erster Linie über den Sommer erste Einblicke in die Arbeitswelt erhalten um dann mein letztes Jahr, das Maturajahr, in der Schule zu absolvieren und mich somit auf die Arbeitswelt bzw. Universitätswelt vorzubereiten.
I am still at school so I primarily wanted to get some initial insight into the world of work over the summer and then finish my last year at high school and get my advanced qualification and so prepare myself for getting a job or going to university.
ParaCrawl v7.1

Es ist aber auch eine überaus harte Schule, die zu absolvieren das Geistige sich freiwillig erboten hat, das einmal schon einen gewissen Reifegrad besitzt, so es andere Gestirne zuvor belebt hat, das aber auch aus der tiefsten Tiefe sich emporentwickeln kann im gebundenen Willen und einen desto größeren Vorteil erringen kann, so es diese Erdenlebensprobe besteht.
But it is also an exceedingly hard school, which to complete the spiritual has offered voluntarily, which once already possesses a certain degree of maturity, so it has enlivened other celestial bodies before, but which can also develop its way up out of the deepest deep in bound will and a can gain the greater advantage, so it passes this earth life test.
ParaCrawl v7.1

Woodbury hat für ein gemeinnütziges Projekt damit angefangen, den Fluss zu säubern, ein Projekt, das alle Sechstklässler an der Live Oak Charter Schule absolvieren müssen.
Woodbury started his river clean-up for a community service project all sixth graders complete at Live Oak Charter School.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus kann ein Bachelor-Abschluss auch ein Sprungbrett sein, um die Schule zu absolvieren und noch mehr vielversprechende Berufsaussichten zu erschließen.
Further, a bachelor's degree may also be a stepping stone to graduate school, unlocking even more promising job prospects.
ParaCrawl v7.1

Die Schule des Gebetes ist die Schule des Lebens, und in der Schule des Lebens ist der Ort, wo wir die Schule des Gebetes absolvieren.
The school of prayer is the school of life and in the school of life we progress in the school of prayer.
ParaCrawl v7.1

Unser Au-Pair-Mädchen hat möglicherweise die Möglichkeit, ein wenig zusätzliches Taschengeld zu verdienen, indem Sie ein Programm an unserer Schule auf Spanisch absolvieren.
Our au pair may have an opportunity to make a little extra pocket money by doing a program at our school in Spanish.
ParaCrawl v7.1

Die Zusammenarbeit bietet den CEMS-MIM-Studenten der Universität zu Köln die Möglichkeit, einen Teil ihrer kaufmännischen Ausbildung an einer US-Ivy League-Schule zu absolvieren.
The collaboration will provide the opportunity for CEMS MIM students at the University of Cologne who wish to gain part of their business education from a US Ivy League school.
ParaCrawl v7.1