Translation of "Schrille töne" in English
Rasche
und
kleine
Vibrationen
verursachen
schrille,
leise
Töne,
während
langsame,
große
Vibrationen
tiefe,
brüllende
Grollen
produzieren.
Rapid
and
small
vibrations
create
high-pitched,
quiet
tones,
while
slow,
large
vibrations
produce
deep,
bellowing
rumbles.
TED2020 v1
Man
wird
meist
erst
durch
den
lauten
Gesang
der
Männchen
(kurze,
schrille
Töne)
auf
die
an
den
sehr
lokalen
Fundstellen
meist
erstaunlich
häufige
Art
aufmerksam.
It
is
often
only
by
the
loud
singing
of
the
males
(short,
high-pitched
tones)
that
calls
attention
to
the
locally
often
surprisingly
common
species.
ParaCrawl v7.1
So
wie
Noppenschaumstoff
auch
dämpfen
Pyramidenschaumstoffe
im
mittleren
und
hohen
Frequenzbereich
-
speziell
schrille
Töne
können
sie
effizient
bedämpft
werden.
Just
like
convoluted
foam,
pyramid
foams
dampen
in
the
medium
and
high
frequency
range
–
shrill
tones
in
particular
can
be
dampened
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Wir
hören
den
Lärm
der
Demonstranten
auf
der
Straße,
Unruhe,
Reden
fanatischer
Islamisten,
schrille
Töne.
We
hear
the
noise
of
protestors
in
the
street,
unrest,
speeches
by
fanatic
Islamists,
piercing
sounds.
ParaCrawl v7.1
Physisch
kann
ich
zu
schrille
Töne
nicht
aushalten,
und
ich
höre
überhaupt
keine
Worte
die
mit
einer
tiefen
Stimme
gesagt
werden.
Physically
I
can't
stay
too
high-pitched
sounds,
and
I
do
not
hear
at
all
words
that
are
said
in
a
deep
voice.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
besonders
überraschend,
da
traditionelles
spanisches
Design
eher
für
seine
schrillen
Töne
bekannt
ist.
This
is
particularly
surprising,
as
if
anything,
traditional
Spanish
design
is
known
more
for
its
shrill
tones.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
uns
sind
beunruhigt
darüber,
dass
sich
die
schrillen
Töne
aus
dem
französischen
Präsidentschaftswahlkampf
jetzt
leider
fortsetzen.
Unfortunately,
there
are
quite
a
few
of
us
who
are
concerned
that
the
strident
tones
of
the
French
presidential
election
campaign
will
now
continue.
Europarl v8